得钱舍人书问眼疾
春来眼暗少心情，点尽黄连尚未平。
唯得君书胜得药，开缄未读眼先明。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感友情
创作背景
创作背景
本诗约作于唐穆宗长庆二年（822年），当时白居易赴任杭州刺史不久，因水土不服加上政务劳累患上眼疾，多日调养未愈。友人钱徽（曾官中书舍人）寄信问候，白居易收信后写下此诗回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句，是近体诗的经典体裁之一。全诗共四句，每句七字，格律严谨，在唐代被广泛用于抒情短章创作。这类体裁篇幅短小精悍，擅长以极简语言表达饱满情感，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感是对友人真挚挂念的感激与欣喜，凸显了精神慰藉的治愈力量。全诗没有刻意抒情的修饰，完全以日常口语化的表达传递发自内心的暖意，是古代文人友情题材作品中极具代表性的浅切真挚之作，历代主流解读都对其情感的纯粹性给予高度肯定。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先要掌握几个核心词语的意思：“眼暗”指视力模糊，是古代对眼部炎症导致视物不清的常见说法。“点尽”的“点”指古代点眼药的动作，“点尽”就是眼药全部用完了。“君书”指钱舍人寄来的问候书信，“君”是对对方的尊称。“开缄”的“缄”是信封的封条，“开缄”就是拆开信封的意思。“尚未平”的“平”指痊愈，这里说眼疾还没有好。这些词语都是唐代日常口语里的常用表达，没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是：春天到来之后我的眼睛一直看不清楚，整个人也没什么好心情。第二句的意思是：黄连做的眼药都已经用完了，我的眼疾还是没有痊愈。第三句的意思是：唯独收到你寄来的书信，比我得到任何药物都要管用。第四句的意思是：我还没有拆开信封读里面的内容，眼睛就先觉得明亮了起来。整个翻译完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了白居易生活里的一件小事，他在杭州做官的时候患上了眼疾，用了很多药都没有好。这个时候他收到了远在长安的友人钱徽寄来的问候信，一下子就觉得心情好了很多，连眼睛都舒服了。整首诗没有复杂的内容，就是非常直白地表达自己收到信的开心，也让我们看到了他和钱徽之间深厚的友情。这种从日常小事里提炼真情的写法，也是白居易诗歌的典型特点。
跨学科 · 是什么
黄连的基本属性植物学
诗句里提到的黄连是我们生活里很常见的药用植物，味道特别苦。大家平时喝的清热解毒的中成药里，很多都含有黄连的成分。古代人很早就发现了黄连的药用价值，除了内服清热之外，还会把黄连煎出汁来做成眼药，用来治疗眼睛发红、视物模糊的症状。所以白居易用黄连点眼睛治眼疾，是符合当时的用药习惯的。这个知识点是基础的植物学常识，没有专业术语也很容易理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意正确的断句，每句七字分为三个停顿：春来/眼暗/少心情，点尽/黄连/尚未平。唯得/君书/胜得药，开缄/未读/眼先明。前两句读的时候语气要平缓，稍微带一点低沉的感觉，符合作者当时生病不舒服的状态。后两句读的时候语气要上扬，带出明显的欣喜感，把作者收到信的开心情绪传递出来。整首诗的诵读速度不需要太快，保持中等速度就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“唯得XX胜XX，XXXXXX”的转折句式，用来突出某件事带来的惊喜感。比如写收到好朋友送的生日礼物，可以写：唯得君赠胜千金，开盒未观心先喜。写考试前收到家人的鼓励短信，可以写：唯得家言胜题海，读罢未考意先安。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联，前面半句做对比，后面半句写自己的即时反应，贴合原句的结构特点就可以。这种句式适用的场景非常广泛，大家可以多尝试不同的内容。
核心名句写作应用
“唯得君书胜得药，开缄未读眼先明”这句诗，非常适合用在写友情、写亲情的作文里。比如你写很久没见的好朋友突然给你寄了信或者礼物，就可以引用这句诗来形容自己的开心。或者写你心情不好的时候，收到了家人朋友的鼓励消息，也可以用这句诗来表达精神慰藉带来的力量。引用的时候不需要做太多解释，直接放在相关场景的描述后面，就能很好地增强文字的感染力。
关联知识图谱
《问刘十九》同主题
《问刘十九》是白居易另一首经典的友情题材短诗，和本诗一样都采用了直白浅切的语言风格。两首诗都是从日常小事入手，表达和友人之间真挚纯粹的感情，没有华丽的修饰却非常有感染力。它们都是白居易浅白诗风的典型代表作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
唯得君书胜得药，开缄未读眼先明
这两句是本诗的核心名句，以极具夸张色彩的表达传递收到友人书信的欣喜，语言直白却感染力极强。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待