初授赞善大夫早朝寄李二十助教

病身初谒青宫日,衰貌新垂白发年。

寂莫曹司非热地,萧条风雪是寒天。

远坊早起常侵鼓,瘦马行迟苦费鞭。

一种共君官职冷,不如犹得日高眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感自嘲 · 闲适
创作背景
元和九年初授赞善大夫作
本诗创作于唐宪宗元和九年(公元814年),当时白居易结束守母丧的丁忧期回到长安,被授予太子左赞善大夫一职,属于东宫闲散官职。诗人因早朝奔波辛苦,对比同样任闲职的国子助教李绅的闲适生活,创作此诗寄赠对方。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,初唐沈佺期、宋之问等人定型,盛唐时期艺术水准达到巅峰。全诗共八句,每句七字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规则,在唐代是文人创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人初任闲职、早朝奔波的自嘲与淡淡宦途失意感,第二层是对友人李绅无需早朝、闲适生活的真切羡慕,整体情绪平和冲淡,无激烈愤懑之语,符合白居易闲适诗的一贯情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,赞善大夫是唐代东宫官职,负责辅佐太子,属于闲散职务。第二,青宫指太子居住的东宫,古代太子居所涂成青色,因此得名。第三,曹司指诗人任职的官署。第四,李二十指唐代诗人李绅,他在同族兄弟中排行第二十,当时担任国子助教。第五,侵鼓指赶在街鼓敲响之前就出门。第六,热地指权势显赫的热门官署。第七,寒天既指下雪的寒冷天气,也暗指官职清冷。第八,日高眠指睡到太阳升高才起床。
逐句白话释义
第一句意思是我拖着病弱的身体第一次到东宫拜见太子的那天。第二句意思是我已经容貌衰老,到了头发刚变白的年纪。第三句意思是我任职的官署十分冷清,不是什么有权势的热门地方。第四句意思是外面风雪萧条,正是十分寒冷的天气。第五句意思是我住在偏远的坊里,经常要赶在街鼓敲响之前就早起出门。第六句意思是我骑的瘦马走得很慢,要费很大的力气去鞭打它才能赶路。第七句意思是我和你担任的都是不受重视的清冷官职。第八句意思是但你比我好太多,还能睡到太阳升高了才起床。
核心主旨概括
这首诗是诗人寄给友人李绅的作品,主要讲述了自己刚担任太子赞善大夫之后,需要早起参加早朝的辛苦经历。诗人描写了自己年老病弱的状态、冷清的官署、寒冷的下雪天、早起赶路的狼狈,对比同样担任闲职的李绅不需要早朝的闲适生活,表达了自己对这种奔波状态的自嘲,以及对友人安逸生活的羡慕之情。整首诗语言十分直白,没有华丽的修饰,情感真实自然,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代早朝制度社会学
唐代规定在京的官员需要参加早朝,一般在五更时分就要集合等待宫门开启。不同品级的官员上朝的礼仪和班次都有明确的规定。早朝的流程十分严格,迟到或者缺席都会受到处罚。居住在较远坊里的官员需要更早起床赶路,避免迟到。冬天风雪天气的时候,官员赶路会更加辛苦。很多任职闲职的官员不需要参加早朝,时间相对自由。国子助教属于国子监的官员,日常只需要处理太学的相关事务,不需要参加早朝。所以李绅的时间比白居易要自由很多。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平和舒缓,带一点淡淡的自嘲感。首联语速稍慢,突出诗人年老病弱的状态。颔联前半句读得稍低沉,突出官署的冷清,后半句语气稍重,突出天气的寒冷。颈联语速稍快,突出早起赶路的匆忙和狼狈。尾联前半句和友人并列,语气平缓,后半句重读“不如”两个字,突出对友人的羡慕之情。每句七言的停顿都是四三拍,比如“病身初谒/青宫日,衰貌新垂/白发年”。诵读的时候不需要有太强烈的情绪起伏,符合诗歌闲适冲淡的整体风格。
句式仿写指导
这首诗的尾联使用了对比式的句式,先点明两者的共同处境,再突出两者的差异,表达自己的倾向。仿写的时候可以先找两个有共同点的事物或者人物,先点明共同点,再对比两者的不同点,表达自己的感受或者评价。比如可以仿写为“共居城市喧嚣里,不如君住小山边”,先点明都住在喧嚣的城市里,再对比对方住在靠近山的地方更安静。也可以仿写为“同为期末备考苦,不如君已早做完”,先点明都在备考的共同处境,再对比对方已经写完作业的轻松。这种句式十分通俗易懂,对比鲜明,很适合日常表达的时候使用。
名句写作应用
“一种共君官职冷,不如犹得日高眠”这句名句适合用在描述处境相似但安逸程度不同的场景中。比如写和朋友同样是做朝九晚五的工作,但是朋友的公司不用打卡,可以晚起的时候,就可以引用这句诗。或者写和同学同样是选了同一个专业,但是同学的课程更少,空闲时间更多的时候,也可以引用这句诗。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下适配现代的语境,比如改成“一种共君上班苦,不如犹得日高眠”。这句诗自带自嘲的幽默感,不会显得情绪过于负面,很适合日常写作或者朋友圈文案使用。
关联知识图谱
白居易闲适诗流派同属作品类型
本诗属于白居易创作的闲适诗类别,白居易的闲适诗多描写日常起居、宦途感受、友人交往,风格浅白自然,情感平和冲淡,和他的讽喻诗、感伤诗、杂律诗共同构成了白居易诗歌的四大类别。这类诗歌多反映了儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”的思想,对后世闲适题材的诗歌创作影响很大。

名句 CLASSIC LINES

一种共君官职冷,不如犹得日高眠
这两句用语直白浅近,对比鲜明,精准表达了同样任闲职的两人不同的生活状态。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待