寄云林杨少云自衡之桂
问讯杨夫子，经年客异乡。
南浮湘水远，西望楚天长。
五岭梅花发，孤城草色荒。
白云遥满目，曷久住炎方。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 思乡 · 羁旅
创作背景
南宋末年羁旅寄赠
此诗为南宋诗人乐雷发寄赠友人杨少云之作。诗中“自衡之桂”点明友人行程为从衡州（今湖南衡阳）前往桂州（今广西桂林）。结合南宋末年战乱频仍、士人多流寓南方的时代背景，此诗创作于诗人客居异乡期间，具体年份无确切史料记载，但内容反映了当时文人辗转流离的普遍境遇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言律诗，属近体诗范畴。五言律诗定型于初唐，以八句四联、对仗工稳、平仄协调为基本格律要求，是唐宋以来科举考试与文人酬唱的主要诗体之一。本诗结构完整，颔联、颈联对仗，符合五律规范。
情感 · 解读
全诗核心情感为羁旅漂泊的孤寂与对远方友人的深切思念。诗人以“客异乡”、“南浮”、“西望”等词勾勒自身漂泊轨迹，又以“梅花发”、“草色荒”等意象渲染旅途荒寒，最终以“白云满目”与“曷久住炎方”的诘问，将对友人处境的担忧与自身思归之情融为一体，情感真挚而层次丰富。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“问讯”：问候，打听消息。“夫子”：对友人的尊称。“经年”：常年，多年。“客”：客居，旅居。“异乡”：他乡，外地。“南浮”：乘船南行。“湘水”：湘江，流经湖南。“楚天”：楚地的天空，古楚国疆域辽阔，此指南方天空。“五岭”：越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的合称，位于湘、赣、粤、桂等省区边境。“孤城”：孤立的城池，指旅途中的城镇。“草色荒”：草木枯黄，景象荒凉。“白云”：天上的云，常象征思念或隐逸。“满目”：充满视野。“曷”：何，为什么。“炎方”：炎热的南方地区。
逐句白话释义
首联：问候杨先生，您常年旅居在外乡。颔联：向南乘船远行在湘江之上，向西眺望是辽阔无边的楚地天空。颈联：五岭一带的梅花已经开放，沿途孤城的草木却是一片枯黄荒凉。尾联：抬眼望去，远处满是白云，您为何要长久地居住在这炎热的南方呢？
核心主旨概括
这首诗是诗人寄给远行友人杨少云的问候与关切之作。全诗围绕友人“自衡之桂”的行程展开，通过描绘旅途的遥远（湘水、楚天）、环境的荒寒（五岭梅发、孤城草荒）以及南方的炎热（炎方），表达了诗人对友人漂泊生涯的深切思念和对其久居异乡的担忧，情感真挚，意境开阔。
读写应用
基础诵读指导
诵读时需把握五言律诗“二三”或“二一二”的基本节奏。首联“问讯/杨夫子，经年/客异乡”语气平缓，如叙家常。颔联“南浮/湘水/远，西望/楚天/长”需读出空间的辽阔感，“远”、“长”二字可稍作延长。颈联“五岭/梅花/发，孤城/草色/荒”形成对比，“发”字轻快，“荒”字沉郁。尾联“白云/遥/满目，曷/久住/炎方”末句诘问语气应加强，带出关切与感慨。
基础句式仿写
本诗颔联“南浮湘水远，西望楚天长”是典型的“方位动词+地理名词+形容词”的对仗句式，空间感强。可仿写此类句式描绘行程或视野，如“东行沧海阔，北眺雪山寒”。颈联“五岭梅花发，孤城草色荒”是“地点+景物+状态”的对比句式，可仿写表现地域或季节差异，如“江南春雨细，塞北朔风狂”。
名句应用场景
“白云遥满目，曷久住炎方”可用于表达对远方亲友的思念与对其处境的关心。例如，在书信或信息中问候久居外地或气候不适的朋友时，可化用此句：“见君所在之地气候酷热，常念‘白云遥满目，曷久住炎方’，望多保重，适时归乡。”
关联知识图谱
《天净沙·秋思》马致远同主题
两者皆以漂泊旅途中的景物（枯藤老树昏鸦/五岭梅花孤城）烘托游子孤寂思乡之情，是古典诗词中羁旅主题的经典表达。
狄仁杰望云思亲典故同典故
“白云遥满目”暗用唐代狄仁杰登太行山望云思亲的典故，后世以“望云”指代思念父母或故乡。此处借以表达对友人的挂念。
名句 CLASSIC LINES
白云遥满目，曷久住炎方
此联为全诗点睛之笔。“白云”既是眼前实景，亦化用“望云思亲”典故，寄托对友人（或故乡）的遥念。“炎方”指南方炎热之地，暗含对友人久居异乡的担忧与劝诫。此句以景结情，诘问有力，将个人羁旅之愁与对友人的关怀提升至普遍的人生感慨。
标签 TAGS
作者 POET
邹登龙
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待