会稽颂 其一

“瞻”意为远望；“郁”形容树木茂盛；“岑丛”指山峦丛聚；“窆石”即葬石，相传为大禹下葬时所用的工具；“宝宫”指禹庙；“端黻冕”指穿戴礼服礼冠；“俎豆”为祭祀用的礼器；“梅为梁”指以梅木为屋梁，形容建筑古朴；“倏而”、“忽而”形容时间短暂；“芝”指灵芝，象征祥瑞；“橘垂庭”化用屈原《橘颂》典故；“金简”、“石匮”传说为大禹藏书之处；“洚水”指洪水；“昏垫”指困于水患；“锡”通“赐”；“洪范”即《尚书·洪范》篇；“攸畴”指长久法则；“亶”意为诚然；“翠跸”指帝王车驾；“奎文”指帝王文章；“吴歈”指吴地歌曲；“菲食卑宫”指大禹节俭的品德。

远望越山啊在镜湖之东，山峦上树木郁郁葱葱。背靠青翠山霞的是窆石，枕着碧绿流水的是禹庙。穿戴庄重的礼服礼冠啊肃穆端庄，排列整齐的祭器啊和谐雍容。以梅木为梁啊经受风雨，倏忽而来啊又倏忽而去。灵芝在殿中啊时隐时现，橘树垂挂庭院啊犹如古时。墙壁腾起光辉啊桂花献瑞，书写金简啊封缄在石匮。朝见万玉般的群臣啊可以想见，探寻神灵文字啊何等神秘。叹息洪水啊横流天下，民众困于水患啊深藏忧愁。运用大智慧啊使天下无事，赐予《洪范》啊作为长久法则。身体劳累啊遍及五岳，足迹所书啊遍布九州。诚然王者之心啊不自夸，直到四海之内啊歌颂讴歌。辉煌啊圣宋朝中兴，停留翠色车驾啊在会稽城。独怀勤勉啊超越世代，灿烂如奎星的文章啊如日月星辰。扬起船桨啊拍打鼓点，吴地歌曲啊郑国舞蹈。奠下桂花酒啊兰草佳肴，庶几仿佛啊那节俭品德的遗留风范。

本诗通过描绘会稽山禹庙的庄严景象，追述大禹治水的艰辛历程与伟大智慧，歌颂其“身劳五岳，迹书九州”的功绩和“菲食卑宫”的品德。最后将历史与现实联系，颂扬南宋朝廷驻跸会稽、开创中兴的局面，表达了继承圣王遗志、祈求国泰民安的政治理想。