同程季予游李园和张仁溥

顽云：浓密不散的云。幅巾野服：古代文人隐士的简朴装束。华茵：华美的坐垫。金线狨：狨（róng），一种金丝猴，此处或指用其皮毛做的鞍鞯或坐垫，象征富贵。丛丛：形容山峦聚集。窈窕：形容回廊幽深曲折。天机：自然的奥秘、造化的生机。笑傲：潇洒不羁的样子。笙鸿：笙，乐器；鸿，大雁。此处“闻笙鸿”或为听到如笙乐般的雁鸣，或泛指美妙的自然之声。

顽固的乌云不下雨，只有风在逞威。我们扫去落花，傍晚时分在蓬莱宫般的园林中闲坐。穿着简朴的衣帽初次相逢，便解下华美坐垫上那珍贵的金线狨鞍鞯。人们说我们像青田的双鹤、平舆的二龙，我们笑着向众位才俊作揖，气度不凡。百官朝拜的山峰重重叠叠，回廊幽深，庭院里树荫浓密。园中鸟鸣声声变化，预示着春天的景象已近尾声，水面的花朵静静绽放，与自然的生机融为一体。归来时我们谈笑风生，潇洒地掀起小船的短篷，只见溪水澄澈，月光皎洁，仿佛听到了笙乐与雁鸣。

这首诗记述了诗人与友人程季予、张仁溥一同游览李园的经历。全诗从傍晚入园写起，描绘了园林的幽静景致和文人雅士不拘形迹、纵情山水的欢乐场景。诗人用“青田双鹤”、“平舆二龙”的典故来赞誉同行的友人，最后以月夜泛舟、听闻天籁作结，表达了游园后心旷神怡、超然物外的闲适自得之情。