送毅夫总领淮西

莫沽金陵酒,莫折金城柳。

但观二十四桥月,夜夜凄凉照淮口。

孤墉不下兵转饥,河水浅狭红贼窥。

就今秋高不饮马,安得会有休兵时。

赤云烧空秋岸阔,雨少潮低运沟涸。

莫从局外鉴全胜,紧向棋心寻活着。

昨夜归来闻好语,大儿踏歌小儿舞。

喜言边敌归故巢,且省沿边转般苦。

边民之苦自古然,其媪荷锄翁戍边。

老翁无力助王国,但愿主圣群公贤。

上卿奉使亦奇事,肯为边氓劳抚字。

酒酣拂剑歌皇华,柂楼红湿汀蓼花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感忧国忧民 · 期许 · 送别
创作背景
送别友人赴任
此诗为送别友人“毅夫”前往淮西担任“总领”一职而作。“总领”为南宋官职,掌管一路财赋军需。诗题直接点明了创作的具体缘由和对象。
南宋淮西边防形势
南宋时期,淮河一线是宋金对峙的前线,淮西地区战事频仍,民生凋敝。诗中“红贼窥”、“边敌归故巢”等句,反映了当时紧张的边防局势和战事暂歇的复杂背景。
创作时间与地点
具体创作年份不详,但根据诗中“秋岸阔”、“秋高”等意象,可推断作于秋季。创作地点应在送别友人出发的某地,可能为临安(今杭州)或长江沿岸城市。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言古诗体裁。七言古诗是古典诗歌的重要形式,句式以七言为主,篇幅较长,格律相对自由,便于叙事与抒情。本诗采用此体,契合送别友人、议论边事的题材,情感表达奔放而深沉。
情感 · 解读
诗题为“送毅夫总领淮西”,开篇即点明送别主旨。诗人以“莫沽”、“莫折”的劝诫起笔,蕴含对友人远行的不舍与关切,奠定了全诗深沉的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
沽、折、孤墉、红贼、运沟、局外、棋心、活着、踏歌、荷锄、戍边、皇华、柂楼
沽:买。折:攀折。孤墉:孤立的城墙,指边防堡垒。红贼:对当时北方敌军(可能指金兵或红袄军等)的蔑称。运沟:运输粮饷的水道。局外:棋局之外,比喻置身事外。棋心:棋局中心,比喻问题核心。活着:围棋术语,指能救活棋局的关键一步,比喻解决问题的办法。踏歌:以脚踏地为节拍唱歌。荷锄:扛着锄头。戍边:防守边疆。皇华:《诗经·小雅》有《皇皇者华》篇,后用以称颂奉命出使的使者。柂楼:船尾掌舵处的舱楼。
逐句白话释义
不要去买金陵的酒,也不要攀折金城的柳枝。只需看看那二十四桥上的月亮,夜夜都凄凉地照着淮河口。孤立的城池守不住,士兵转而挨饿;河水又浅又窄,红贼在一旁窥伺。就算如今秋高气爽敌人不来饮马,又怎能会有停战休兵的时候?赤红的云霞烧灼天空,秋天的河岸显得开阔;雨水稀少,潮水低落,运输的沟渠都干涸了。不要从棋局之外去评判是否全胜,要赶紧到棋局中心去寻找那步活棋。昨夜回来听到好消息,大儿子踏地唱歌,小儿子高兴跳舞。他们高兴地说边境的敌人已退回老巢,暂且省去了沿边境转运物资的辛苦。边疆百姓的苦难自古以来就是如此,老婆婆扛着锄头,老翁守卫边疆。老翁没有力量帮助国家,只希望君主圣明,各位大臣贤能。朝廷高官奉命出使也是件奇事,他肯为边疆百姓辛劳抚恤吗?酒喝得酣畅时,他拂拭宝剑歌唱《皇华》之诗,船尾的舵楼被雨水打湿,岸边的蓼花正红。
忧国伤时与务实期许
这首诗通过送别友人毅夫前往淮西任职,描绘了南宋淮西前线军备废弛、民生凋敝的严峻现实,表达了诗人深沉的忧国之情。同时,诗人以弈棋为喻,强调不能空谈胜利,必须深入实际寻找解决问题的办法,并对友人寄予了体恤民情、有所作为的期望。
跨学科 · 是什么
南宋淮西边防历史学
诗中“孤墉不下兵转饥”、“红贼窥”等句,反映了南宋时期淮河一线作为宋金(或宋蒙)对峙前线的紧张局势。淮西地区(今安徽西部、河南东部)驻军面临补给困难、防御压力大的问题,是当时重要的边防区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为七言古诗,诵读时应注意节奏的起伏。开篇劝诫句(莫沽...莫折...)语气恳切;描绘边患句(孤墉...红贼...)语速稍缓,带忧虑感;议论句(莫从局外...)应读出警醒与力度;结尾部分情绪转为复杂,有喜有悲,需细细体会。
句式仿写
“莫...莫...但...”的句式,可用于表达劝诫与转折。例如:“莫羡他人风光好,莫叹自身时运差,但守心中一点真,静待花开终有时。”
名句应用
“莫从局外鉴全胜,紧向棋心寻活着”可用于论述“实践出真知”、“深入实际解决问题”、“反对空谈”等主题的议论文中,作为有力的论据或点睛之笔。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
同为送别友人前往边塞任职的诗作,但王诗侧重惜别之情与对友人的祝福,刘诗则更侧重于对边防时局的议论与忧思,体现了不同时代背景下送别诗的不同侧重点。
围棋文化同手法
中国古典文学中常以围棋比喻世事、战局、人生抉择。本诗“棋心”、“活着”是典型的围棋术语入诗,将抽象的处世智慧形象化,增强了说理的生动性与深刻性。

名句 CLASSIC LINES

莫从局外鉴全胜,紧向棋心寻活着
此句是全诗的点睛之笔,以弈棋为喻,告诫友人(也自勉)不要置身事外空谈全局胜利,而要深入棋局核心,寻找切实可行的破局之策。此句富含哲理,成为后世常用的警句。

标签 TAGS

作者 POET

吴泳 生卒年不详,约公元1224年前后在世
南宋中期文官、文学家,擅长词作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待