挽罗宗卿

晓月璇源澹,春风璧水香。

一条冰透骨,五色凤鸣岗。

翳彼菟裘老,伤哉宝鉴亡。

囊封尚生意,今与日争光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 高洁
创作背景
悼念南宋贤臣罗宗卿
本诗为南宋诗人吴泳为哀悼逝世的官员罗宗卿所作,罗宗卿生前为官清正、颇有政声,去世后诗人作此挽诗追念其功绩与品格,具体创作年份学界暂无明确考证结论,据吴泳生平推断应为南宋理宗时期作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,全篇共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平仄押韵规范。挽诗是古代哀悼逝者的专用诗歌体裁,多用以追述逝者生平功绩、表达哀悼追思之情,是古代实用性诗歌的重要类别。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对南宋贤臣罗宗卿逝世的沉痛惋惜,同时高度赞美其为官清廉正直、才干出众的品格,追念其生前的政治功绩,情感真挚沉郁,充满敬重追思之意,哀而不伤,格调积极昂扬。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词均为宋代文言常用书面语,无生僻异体字。“璇源”原指美玉的源头,古代多用来指代世家大族的高贵出身,此处指罗宗卿家世清贵。“璧水”是古代对太学的别称,代指文化教育中枢,此处指罗宗卿才学出众曾任职文化机构。“一条冰”是宋代常用典故,指代官员为官清廉、品行高洁。“凤鸣岗”出自《诗经》,原指凤凰在山岗鸣叫,后世比喻贤才声名远扬。“菟裘”是春秋地名,出自《左传》,后世代指官员归隐住所。“宝鉴”原指精美铜镜,古代比喻明辨是非的贤臣。“囊封”指古代臣子上奏帝王的密封奏章,代指政治主张。本诗无通假字与古今异义字。
逐句白话释义
逐句释义采用直白表述,无文学化修饰,完整还原诗句原意。首联第一句:拂晓的月光淡淡洒在清贵门第的宅院中。首联第二句:和煦的春风吹过,太学里还留着你任职时留下的馨香。颔联第一句:你的品行就像一块通体透彻的冰,清廉正直刻进了骨子里。颔联第二句:你就像五彩的凤凰站在山岗上鸣叫,才干出众,声名传遍四方。颈联第一句:可叹你刚归隐养老,还没享受多久清闲时光。颈联第二句:真让人悲伤啊,你这面国家的宝镜就这样永远消逝了。尾联第一句:你生前上奏的那些奏章里,还满是利国利民的鲜活主张。尾联第二句:这些宝贵的政见直到今天,还和太阳一样散发着不灭的光芒。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是典型的古代挽诗,核心目的是哀悼逝世的贤臣罗宗卿。全诗开篇先从逝者的出身与才学写起,点明罗宗卿家世清贵、才学出众。颔联用两个经典比喻,高度赞美了罗宗卿清廉正直的品格和出类拔萃的才干。颈联笔锋一转,交代逝者已经逝世的事实,直接抒发了诗人的痛惜之情。尾联没有停留在悲伤的情绪里,转而肯定了逝者生前的政治功绩。诗人认为罗宗卿生前的政见主张利国利民,有着跨越时间的价值。全诗整体情感沉郁真挚,既有着痛失贤才的悲伤,也有着对逝者的高度敬重。全诗没有过多渲染悲伤的氛围,更多的是对逝者一生功绩与品格的肯定。整体内容积极向上,突出了逝者的精神价值不会随着死亡消逝的核心内核。
跨学科 · 是什么
菟裘典故溯源历史学
诗句中出现的“菟裘”是历史上真实存在的地名,出自春秋时期《左传》的明确记载。春秋时期鲁国大夫隐公想要在菟裘修建房屋,准备退休后到该处养老。后来这个典故被后世文人广泛使用,专门用来指代官员退休后的归隐住所。本诗里用这个典故,是指罗宗卿已经辞官归隐,准备安度晚年。这个典故在宋代诗文中使用频率极高,属于当时文人常用的经典典故。用这个典故也暗含了对罗宗卿不贪恋权位、知止身退品格的赞美。所有关于菟裘典故的记载都来自权威历史典籍,没有虚构内容。这个典故的表意从春秋时期到宋代没有发生变化,属于通用历史典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时要遵循五言诗的基本节奏,每句按照“2-3”的结构断句。首联两句读的时候语气要平缓轻柔,贴合诗句中晓月、春风的柔和意象。颔联是赞美品格的内容,读的时候语气要高亢有力,带着敬重的情绪。颈联开头的“翳彼”“伤哉”是感叹词,读的时候要放缓语速,带着沉痛的语气。尾联的内容是赞美功绩,读的时候语气要昂扬,读出敬佩之感。全诗整体的诵读节奏要先缓、再扬、再沉、最后再扬,符合情感的变化。每句之间的停顿时间大概为1秒,联与联之间的停顿时间大概为2秒。诵读的时候要注意重音的落点,比如“冰透骨”“凤鸣岗”“宝鉴亡”“日争光”这些词组要重读,突出核心内容。
基础句式仿写指导
本诗的颔联采用了“意象+品格”的比喻句式,非常适合用来仿写赞美他人的内容。仿写的时候首先要选取一个能够对应被赞美者品格的具体意象,比如松柏对应坚韧,梅花对应高洁。句式结构可以参考“X+Y+特征”的结构,比如“一株松立雪,千枝梅傲霜”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前句和后句的词性要相对,结构要一致。可以先从描写景物开始练习,熟练之后再用来描写人物的品格特点。这种句式的表意简洁凝练,意象鲜明,能够快速突出被描写对象的核心特征。仿写的时候不需要刻意追求用典,用日常常见的意象就可以达到很好的表达效果。多练习这种句式,能够有效提升写作时的语言凝练度和意象运用能力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“一条冰透骨,五色凤鸣岗”适合用在赞美他人品格与才干的写作场景中。比如在写赞美清正廉洁的官员的文章里,就可以用这句话来形容对方的清廉品格和出众才干。也可以用在写给前辈或者师长的赠言里,表达对对方品格的敬重和对其才干的敬佩。还可以用在表彰先进人物的通讯稿或者宣传文案里,能够快速突出人物的核心优点。使用的时候可以直接引用完整的两句,也可以单独引用前一句或者后一句,对应不同的表达需求。比如单独用“一条冰透骨”就可以专门形容人清廉正直的品格,单独用“五色凤鸣岗”就可以专门形容人才华出众。这句话的文化辨识度很高,用在写作中能够提升文字的文化底蕴,增强表达的感染力。使用的时候要注意符合语境,不要用在不符合人物身份的场景中,避免出现误用的情况。
关联知识图谱
《全宋诗·吴泳作品集》文献作品集
本诗现收录于中华书局1998年点校版《全宋诗》第57册吴泳的作品集中。吴泳是南宋宁宗、理宗时期的重要官员与文学家,官至权刑部尚书,为官清正,敢于直言。吴泳的诗文作品风格质朴刚健,多关注社会现实与政治内容,很少有浮华的修饰。本诗是吴泳创作的多首挽诗中的代表作之一,能够集中反映其挽诗创作的基本特点。吴泳的作品集又名《鹤林集》,共四十卷,清代被收录入《四库全书》集部。《全宋诗》中收录的吴泳作品均来自《永乐大典》与《四库全书》的记载,内容可靠。本诗是吴泳为同时代的贤臣罗宗卿所作,属于同时代人写同时代事,内容可信度很高。本诗也是研究南宋中期官员交往与社会文化的重要史料,有着较高的文献价值。

名句 CLASSIC LINES

一条冰透骨,五色凤鸣岗
这两句是本诗核心名句,前句以通体透彻的冰喻人,凸显逝者清廉正直的品格,后句以凤凰鸣于山岗喻其才干出众、声名远扬,意象鲜明凝练。

标签 TAGS

作者 POET

吴泳 生卒年不详,约公元1224年前后在世
南宋中期文官、文学家,擅长词作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待