挽游监簿 其二
昔上金泉去，翁方玉局闲。
橘中春响雹，壶里晓行山。
迂叟空扶杖，坡仙不赐环。
每思生处所，壮泪为公潸。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 悼亡
创作背景
南宋理宗时期为悼念逝世友人而作
本诗作者为南宋名臣、文学家吴潜，创作于南宋理宗淳祐年间。吴潜与游姓监簿交游多年，对方为官清廉正直，晚年辞官归隐，生活闲适淡泊。吴潜听闻友人逝世的消息后，回忆二人过往交游的经历，有感于友人的品格与生平际遇，创作了四首挽诗，本首为组诗第二首。目前学界对游姓监簿的具体身份尚有争议，主流观点认为其为南宋名臣游似的同族族人，曾任中央官署监簿一职。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十字，二、四、六、八句押平声韵，中间两联严格对仗。五言律诗定型于初唐时期，是古典诗歌中应用极为广泛的体裁，历代名家名作众多。本诗符合五言律诗的正体格律要求，对仗工稳，用典贴合，是宋代挽诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是对相交多年的友人猝然离世的深切悲痛，泪洒衣襟的真情流露；二是对逝者淡泊名利、闲适自在的人生选择的推崇敬仰，以及对其才学未得朝廷重用的遗憾叹惋。情感真挚厚重，无刻意雕琢的痕迹，符合挽诗哀悼追思的文体功能定位。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
挽是哀悼死者的文体。监簿是宋代中央官署的属官，负责管理文书簿册。金泉是古代地名，位于今四川成都附近。玉局指玉局观，是成都的著名道观，宋代曾设玉局观提举一职，是闲散官职。橘中、壶里都是古代仙话典故，指代隐士的逍遥生活。迂叟是北宋司马光的号，坡仙是北宋苏轼的别称。赐环指朝廷将被贬谪的官员召回京城。潸是流泪的样子。
逐句白话释义
从前我到金泉去的时候，您正担任玉局观的闲散官职，过得十分闲适。您的生活就像神话里在橘子中下棋的仙人，春天的声响像冰雹落下，又像在壶公的仙壶里，清晨就穿行在青山之间。您就像当年的司马光一样年老只能扶着拐杖，又像苏轼一样没能得到朝廷召回的诏令。每次想到您的生平遭遇，我都忍不住为您流下悲痛的泪水。
核心主旨与内容概括
本诗是作者为悼念逝世的友人游监簿所作。首联回忆二人过去交游的经历，交代友人当时的生活状态。颔联用两个仙话典故，刻画友人归隐后闲适自在的生活。颈联用古代名士的遭遇类比友人，感叹他才学出众却没能得到朝廷重用。尾联直接抒发作者对友人逝世的悲痛之情，以及对其生平际遇的叹惋。全诗情感真挚，用典贴切，展现了二人深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
宋代监簿官职历史学
监簿是宋代的基础文官职位，隶属于三省、六部、秘书省等官署。这个官职的主要职责是管理官署的文书档案、簿册登记等事务，品级一般为从八品到正九品，是宋代文官体系中的基层官职。宋代不少士人都有担任监簿的经历，是仕途起步的常见职位。本诗中用监簿这个官职称呼逝者，是古代对他人的尊称方式。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要低沉舒缓，带着悲伤的情感。首联语速稍慢，读出回忆的感觉。颔联语气可以稍微放轻，读出闲适的意境。颈联语速放慢，读出叹惋的感觉。尾联语气加重，读出悲痛的情感。断句参考：昔上/金泉/去，翁方/玉局/闲。橘中/春响/雹，壶里/晓行/山。迂叟/空扶/杖，坡仙/不赐/环。每思/生处/所，壮泪/为公/潸。
句式仿写指导
可以仿写颔联的“事物+场景+动作”结构，连用两个典故表达同一个主题。比如写读书的乐趣可以写“卷中观万古，灯下走千山”，写旅行的乐趣可以写“舟中观浪涌，马上看云生”。仿写的时候要注意上下句对仗工整，词性相对，意境统一。不需要刻意使用生僻的典故，贴合自己想要表达的主题就可以。
名句应用场景
“橘中春响雹，壶里晓行山”这句可以用在描写隐逸生活、田园生活的作文里，比如写自己的爷爷退休后养花下棋的闲适生活，或者写乡村旅游看到的悠闲生活场景。也可以用在表达自己对慢生活的向往的文章里，比如“如今城市生活节奏越来越快，很多人都向往‘橘中春响雹，壶里晓行山’的闲适生活，希望能暂时远离世俗的烦恼”。
关联知识图谱
橘中乐同典故
本诗中“橘中春响雹”的典故出自《幽明录》的橘中仙人下棋故事，后世衍生出“橘中乐”“橘中戏”等多个同源典故，都用来指代下棋的乐趣或者隐逸生活的闲适，属于同一个典故的不同表达形式。
壶中天地同典故
本诗中“壶里晓行山”的典故出自《后汉书》的壶公故事，后世衍生出“壶中天”“壶中日月”等多个同源典故，都用来指代隐逸生活的逍遥自在，或者仙境的奇妙，属于同一个典故的不同表达形式。
名句 CLASSIC LINES
橘中春响雹，壶里晓行山
这两句对仗极为工稳，连用两个古典仙话典故，生动刻画了逝者归隐后闲适自在的生活状态。历代诗评家多赞誉此联用典贴切而不晦涩，意境空灵悠远。
标签 TAGS
作者 POET
吴泳 生卒年不详，约公元1224年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待