李十一舍人松园饮小酎酒得元八侍御诗叙云在台中推院有鞫狱之苦即事书怀因酬四韵

爱酒舍人开小酌,能文御史寄新诗。

乱松园里醉相忆,古柏厅前忙不知。

早夏我当逃暑日,晚衙君是虑囚时。

唯应清夜无公事,新草亭中好一期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 期许
创作背景
元白唱和创作背景
本诗作于唐宪宗元和四年(809年),白居易时任左拾遗、翰林学士,与友人李建(李十一,时任中书舍人)在长安李建私园松园饮酒时,收到时任监察御史的元稹(元八)寄赠的诗作,元稹在诗中叙说自己在御史台推院审理刑狱的劳碌,白居易即事抒怀创作此诗酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南朝,至唐代完全定型,格律要求严格,全诗共8句,每句7字,需符合平仄、押韵、对仗规范,是唐代文人唱和的常用体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是与友人李建相聚时的闲适愉悦,二是对忙于公务的元稹的真切惦念与关切,三是对三人闲暇同游的美好期许,同时暗含对官场冗务的淡淡调侃。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
舍人指唐代中书舍人,是负责起草诏令的中枢官职。侍御是唐代对监察御史的尊称,负责监察百官、审理案件。小酎酒指经过多次酿造的醇酒,酒味浓厚。推院是唐代御史台下属的审理刑狱案件的机构。鞫狱指审理刑事案件,是古代司法程序的核心环节。虑囚指官员复查囚犯案卷,防止出现冤假错案的制度。晚衙指唐代官府午后处理公务的时段,与早衙相对。一期指约定一次会面同游的安排。
逐句白话释义
爱好饮酒的李十一舍人开设了小型酒局,擅长文辞的元八侍御寄来了刚写好的诗作。我们在栽种着错落松树的园林里喝醉了都惦念着你,你在栽着古柏的御史台厅前忙碌得都不知道闲暇的滋味。早夏时节我正过着躲避暑热的悠闲日子,傍晚衙署办公时你还在忙着复查囚犯的案卷。只应该等到清朗的夜晚没有公务缠身的时候,我们在新建成的草亭里好好约定一次相聚的日期。
全诗核心主旨
这首诗是白居易在和好友李建相聚饮酒时收到元稹的来信后写的酬答之作。诗歌将自己当下的悠闲状态和元稹公务繁忙的状态做了鲜明对比。既表达了对元稹忙于公务的真切关心,也流露出好友相聚时对远方友人的惦念之情。最后提出了等元稹忙完公务后几人一同相聚同游的邀约。整体风格平实自然,充满了好友之间真挚的情谊,没有过多华丽的修饰。语言直白如话,完全是好友之间聊天式的自然抒发,读来十分亲切。展现了白居易、元稹、李建三人之间深厚的友情,也侧面反映了唐代官员的日常工作与生活状态。是中唐时期元白唱和诗中极具生活气息的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
唐代御史台鞫狱制度历史学
唐代御史台是国家最高监察机构,同时承担重大刑事案件的审理职能。推院是御史台下属专门负责刑狱审理的常设机构,人员由御史台官员充任。虑囚是唐代定期复查囚犯案卷的制度,目的是减少冤假错案,缓和社会矛盾。鞫狱指正式审理刑事案件的流程,需要严格遵循唐代的律法规定开展。御史台办公的厅前多栽种柏树,是汉代以来就有的官署栽种传统,到唐代依旧保留。监察御史负责鞫狱、虑囚事务,公务十分繁忙,经常需要加班处理案件。这些制度都是唐代司法体系的重要组成部分,对后世的司法制度产生了深远影响。本诗中的描写完全符合唐代正史中记载的御史台职能与工作状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要平缓,语气要亲切自然,像和好友说话一样。首联两句语速稍快,读出收到友人新诗的愉悦感。颔联两句前半句要放慢,读出醉酒忆友的温柔感,后半句语速稍快,读出对友人忙碌的调侃感。颈联两句要形成对比,前半句读得轻松悠闲,后半句读得稍显沉重,突出两人状态的差异。尾联两句语速放缓,语气要充满期待,读出邀约友人相聚的美好期许。每句七言的断句都是“四三”结构,比如“爱酒舍人/开小酌,能文御史/寄新诗”。要注意韵脚的重读,本诗的韵脚是“诗、知、时、期”,都是平声韵,读的时候要稍微拉长尾音。整首诗诵读时间控制在1分钟左右即可,不需要过多的情绪夸张。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对比句式,用两个不同场景的对比来突出情感。仿写的基础结构是“[A场景状态]+[情感表达],[B场景状态]+[对应状态]”。比如可以写“桂花树下闲相聚,写字楼中忙不知”,对应当下朋友聚会时惦念加班的好友的场景。也可以仿写颈联的对应句式,分别写两个人的不同状态,最后引出共同的约定。仿写的时候要注意前后句的对仗,词性要相对,场景要有关联性,情感要统一。不需要严格遵循格律诗的平仄要求,只要句式整齐、表意清晰即可。这种对比句式很适合用来表达对亲友的惦念,或者展现两种不同生活状态的差异。日常写作中使用这种句式可以让内容更有层次感,情感表达更鲜明。
核心名句写作应用
核心名句“乱松园里醉相忆,古柏厅前忙不知”可以用在表达对忙碌亲友的惦念的写作场景中。比如写同学聚会时想起正在外地加班的好友,就可以用这句话来表达惦念。也可以用在展现两种不同生活状态对比的文章中,突出悠闲和忙碌的差异。应用的时候既可以直接引用原句,也可以根据实际场景修改部分字词,让内容更贴合语境。比如把场景换成当下的,改成“咖啡厅里闲相坐,办公楼中忙不知”,就很适合现代写作场景。这句话的情感真挚自然,没有过于华丽的修饰,适用的场景非常广泛。不管是日常随笔还是正式的散文写作中都可以使用,能让文章更有温度。引用的时候要注意结合上下文的情感,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
元白唱和组诗同主题
本诗是白居易和元稹之间的唱和诗作之一,属于元白唱和诗的核心范畴。元白唱和诗是中唐时期白居易与元稹互相寄赠酬答的诗作统称,留存总量超过千首。这类诗作大多取材于日常工作与生活场景,情感真挚直白,风格平实自然。本诗和两人其他的唱和诗创作逻辑一致,都是收到对方诗作后即事抒怀的产物。诗作内容涉及三人的真实生活状态,没有虚构的成分,史料价值和文学价值都很高。元白唱和诗是中唐时期“元和体”诗歌的核心代表,对后世的唱和诗创作产生了深远影响。关联依据来自中华书局1988年版《白居易集笺校》中对本诗的题注与背景考证。该关联属于文学领域的核心通识知识点,没有学术争议。

名句 CLASSIC LINES

乱松园里醉相忆,古柏厅前忙不知
该句以对比手法凸显二人不同的生活状态,情感真挚自然。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待