春寒病痞痛用古砭法以砖熨之忽一夕帐烟塞满火自下炎上焚衣被之半有感赋之
怕寒不暇解衣眠，偪塞蒸成帐顶烟。
学士砖头因火灼，尚书履下透衾然。
洞存玉性真刚汉，焚却禅身笑浪仙。
收敛道心中夜坐，室虚窗白月如弦。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 超脱
创作背景
病中失火有感创作
本诗创作于元初，作者当时患有寒凝气滞导致的脘腹胀痛病症。春寒时节，作者采用古代热熨疗法，将砖烧热后熨帖腹部缓解疼痛。入睡时未及时处理热砖，导致热量积聚引燃帐内衣物，半数衣被被烧毁。作者经历此事后并未动怒，反而有所感悟，随即创作此诗记录心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期。全篇共八句，每句七字，要求严格遵守平仄、押韵、对仗规则。中二联即颔联、颈联必须对仗工整，押韵通常采用平水韵平声韵部，一韵到底。该体裁在唐宋时期发展至鼎盛，是历代文人抒情言志的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕意外失火事件展开，未流露出丝毫慌乱、懊恼的负面情绪。反而借火情抒发了自己对本心的坚守，融合了儒家的刚正、道家的安然、释家的通透三重思想内核。体现了诗人历经世事之后，不以物喜不以己悲的成熟心境，情感层次平和厚重，极具感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
痞痛指寒凝气滞引发的脘腹胀痛症状，是古代常见的脾胃病症。古砭法原指古代用石针刺穴的疗法，本诗中代指热熨外治疗法。偪塞是“逼塞”的通假写法，意思是空间密闭、空气不流通。尚书履是汉代尚书郑崇的典故，本诗中代指诗人自己穿的鞋子。浪仙指唐代诗人贾岛，号浪仙，此处代指热衷于修仙炼道的人。道心指道家追求的清净安宁、不为外物所扰的本心。这些字词都是理解本诗内容的核心基础，没有生僻晦涩的用法。贴合日常口语表达习惯，符合宋代末年诗歌用词通俗化的特征。
逐句白话释义
第一句写诗人因为害怕春寒，来不及解开衣服就躺到床上睡觉了。第二句写密闭的帐子里热气积攒不散，慢慢蒸发升腾，把帐子顶都熏出了烟雾。第三句写用来热熨肚子的砖头因为烧得太热，还带着灼烧后的温度。第四句写火苗蔓延到鞋子旁边，床上的被子都被点燃烧着了。第五句写诗人觉得自己的本性就像玉石一样，就算经历火烧也不会改变刚正的特质。第六句写诗人笑着看那些传说中烧身修炼的浪荡仙人，觉得自己的心境比他们更通透。第七句写诗人收拾好自己的情绪，收敛清净的道心，半夜端坐在房间里。第八句写空荡荡的房间里窗户透着光亮，天上的月亮弯弯的就像弓弦一样。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人春寒病中一次意外失火的生活小事。诗人没有因为衣被被烧毁的意外感到生气或者懊恼。反而借这件小事抒发了自己不为外物所扰、坚守本心的人生态度。整首诗的风格平实自然，没有刻意的修饰和夸张的表达。诗人将儒释道三家的思想融合到日常小事的感悟中，展现出平和旷达的人生境界。诗歌以叙事开篇，以写景收尾，余味悠长，能让读者感受到诗人从容的生活态度。这首诗也能让读者明白，遇到意外变故时保持平和的心境比追究损失更重要。这种豁达的价值观放到今天也依然有积极的借鉴意义。
跨学科 · 是什么
中医热熨疗法其他学科
本诗中提到的古砭法热熨是中医传统外治疗法的一种。这种疗法主要是通过温热物体接触皮肤，刺激穴位和经络。可以起到驱散寒气、疏通气血、缓解疼痛的作用，适合治疗寒凝气滞导致的脘腹疼痛、关节疼痛等病症。古代没有暖水袋的时候，人们常用烧热的砖块、石头包上布来做热熨治疗。这种疗法操作简单，成本低廉，是古代民间常用的治病取暖方法。本诗中诗人就是用这种方法来缓解春寒引发的胃部胀痛症状。现在中医临床也还会使用类似的热敷疗法来治疗相关病症，原理和古代热熨法是一致的。这种疗法的安全性较高，只要控制好温度就不容易出现烫伤等意外。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
本诗是七言律诗，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。前四句叙事部分语气要平缓，就像讲日常小事一样，不用带过多情绪起伏。第三第四句语速可以稍快一点，体现出火情发生时的紧急感。第五第六句语气要变得开阔，读出诗人豁达调侃的感觉。第七第八句语气要放慢、放轻，读出清冷安静的氛围。诵读时整体语速偏慢，声调平缓，贴合全诗冲淡平和的风格。每句末尾的韵脚字“烟、然、仙、弦”可以稍作拖音，体现出律诗的韵律感。可以在每联之间稍作停顿，让内容的层次感更清晰。
基础句式、修辞仿写指导
本诗前四句叙事平实，后四句抒情的结构很适合日常习作仿写。可以先写一件自己生活中遇到的意外小事，再写自己从这件小事中得到的感悟。仿写时可以学习本诗用普通事物做比喻的手法，比如把自己的本心比作玉石，把月亮比作弓弦。不用刻意使用生僻的字词，用平实的语言表达真实的感受就好。可以练习结尾用景物描写收尾的写法，把抽象的情绪融到具体的景物里。比如写考试失利后，可以写“收拾心情窗边坐，风过檐角树影摇”之类的句子。仿写时不用严格遵守律诗的格律，只要把内容写清楚，情感表达自然就可以。这种写法很适合用来写日常随笔、周记类的习作。
核心名句日常写作应用场景与示例
“收敛道心中夜坐，室虚窗白月如弦”这句适合用来描写遇到变故后平和安然的心境。可以用到写成长感悟、生活态度、挫折感悟类的作文里。比如写自己和家人吵架后冷静下来的状态，可以写“我把自己关在房间里平复情绪，忽然就懂了古人‘收敛道心中夜坐，室虚窗白月如弦’的感觉”。也可以用到写夜晚独处、享受安静时光的随笔里。比如写自己周末熬夜看书的场景，可以引用这句诗来烘托安静的氛围。还可以用到赞美别人遇事不慌、从容淡定的品质的文章里。这句诗的风格清冷雅致，不会显得过于直白，能提升文章的文化质感。日常写作时直接引用或者化用都可以，适配场景非常广泛。
关联知识图谱
苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》同主题
两首作品都是描写遇到意外变故时的旷达心境，都体现了诗人不为外物所扰的人生态度。苏轼的词作写途中遇雨的小事，本诗写家中失火的小事，切入点都是日常普通意外事件。两首作品都没有停留在对事件本身的描述上，而是从事件中提炼出深刻的人生感悟。两首作品的风格都平实自然，没有刻意的煽情和华丽的辞藻修饰。两首作品都融合了儒释道三家的思想内核，展现出成熟的人生境界。两首作品都被收录到历代经典诗词选本中，受到后世读者的广泛喜爱。两首作品适合放在一起对比阅读，能更好地理解古代文人的旷达文化传统。这种不为外物所扰的人生态度放到今天也依然有积极的现实意义。
名句 CLASSIC LINES
收敛道心中夜坐，室虚窗白月如弦
该句是本诗的核心名句，历来被视为方回晚年心境的代表性表达。语句风格冲淡平和，以景结情，将抽象的道心具象化为空室、白窗、弦月三种清冷明净的意象。后世常被用来形容人在遭遇变故后安然自处、坚守本心的状态，多被引用到表达旷达心境的散文、杂文创作中。
标签 TAGS
作者 POET
吴泳 生卒年不详，约公元1224年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待