用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直 其九
书消燕日长，棋遣花院寂。
何羡山中人，餐霞拾橡实。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 闲适 · 隐逸
创作背景
酬答友人、用韵唱和
此诗为杨万里《用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直》组诗之第九首。“晦翁”即朱熹，此组诗是杨万里借用朱熹咏梅诗的韵脚，来酬答友人张伯修、孙子直。创作背景是文人之间的诗歌唱和活动，体现了宋代士大夫以诗会友、切磋诗艺的风气。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为五言古诗，属古体诗范畴，不严格讲究平仄对仗，句式自由，以五言四句为基本结构。五言古诗源于汉魏，至唐宋仍为重要诗体，常用于抒怀、酬答、写景，语言质朴而意蕴深远。
情感 · 解读
全诗核心情感为一种闲适自得的生活情趣与对山林隐逸生活的含蓄向往。前两句描绘书斋日常的悠长与庭院的幽静，后两句通过对比，表达了对“山中人”简朴自然生活的不羡慕，实则透露出对当下书斋棋院生活的满足与自得，情感平和冲淡，富有理趣。
基础解读 READING
语文核心知识
消、遣、餐霞、橡实
“消”在此意为消磨、度过。“遣”意为排遣、打发。“餐霞”指道家所说的餐食日霞，是修炼或隐居的代称。“橡实”即橡树的果实，味苦涩，古代贫士或隐士常采食充饥。这些词语共同勾勒出两种不同的生活方式。
逐句白话释义
第一句：读书消磨了夏日漫长的白昼。第二句：下棋排遣了花木庭院中的寂静。第三句：何必去羡慕那些山中的隐士呢？第四句：他们不过是以云霞为食、捡拾橡子充饥罢了。
书斋雅趣与隐逸之思
这首诗描绘了诗人夏日的书斋生活：以读书消磨长昼，以下棋排遣寂静，生活闲适而富有雅趣。后两句通过与山中隐士清苦生活的对比，含蓄地表达了对自己当下生活的满足，认为这种充满文化气息的日常生活，其乐趣并不亚于山林隐逸。
跨学科 · 是什么
宋代文人书斋生活社会学
诗句反映了宋代士大夫典型的书斋生活场景。“书”与“棋”是宋代文人重要的精神活动和社交方式。这种生活并非枯燥，而是在“日长”与“院寂”的时光流逝中，通过文化活动获得内心的充实与宁静，体现了宋代文人精致、内省的生活态度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
诵读时，前两句节奏舒缓，语气平和，读出悠长、寂静之感。后两句“何羡”二字可稍作强调，带一点反问和自得的语气，最后“餐霞拾橡实”读得平淡而略带疏离，以体现对比中的超然。
对比句式仿写
诗句后两句采用了“何羡……，……”的对比反问句式，先否定对某种理想化生活的羡慕，再具体描述其实际状态，从而反衬出自身生活的价值。仿写时可运用此结构，如“何羡云端客，风餐露宿行”，来表达对当下踏实生活的肯定。
日常写作应用
“书消燕日长，棋遣花院寂”可用于描写闲适、宁静的日常生活片段，尤其适合用于散文或随笔中，表达在慢节奏中享受时光的心境。“何羡山中人”句可用于表达对某种流行或理想化生活方式的独立思考，强调自我选择的满足感。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶诗“采菊东篱下，悠然见南山”是隐逸生活的经典描绘。杨诗则通过对比，表达了对另一种“非典型隐逸”（书斋隐逸）的认同，两者共同构成了中国文人隐逸情怀的不同面向。
名句 CLASSIC LINES
何羡山中人，餐霞拾橡实
此为全诗核心名句。诗人以“山中人”餐霞饮露、拾取橡实的清苦隐居生活作对比，反衬出自己“书消”、“棋遣”的书斋生活同样充满雅趣与自足，无需羡慕他人。此句体现了宋人“即凡俗而超然”的生活美学，影响了后世对文人雅趣的描绘。
标签 TAGS
作者 POET
吴泳 生卒年不详，约公元1224年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待