别荆州诸友

荆州三度别,此别犹酸冷。

蒹葭逐岸靡,烟雨隔林迥。

去棹行且留,离觞醉还醒。

缅怀荆州士,鹄立霜毛整。

爽信何由人,班班纷脱颖。

况是清俊流,魁然挈裘领。

相逢名教乐,殊忘旧机境。

草木臭味同,何庸绝畦町。

虎豹识避就,宁忍覆陷阱。

人情不尽远,颇谅心耿耿。

眼底绝荆榛,夙生独何幸。

时恨多旷违,赧容多面颈。

分袂复自兹,深渊惜断绠。

断绠无续期,分袂有时并。

但愿各自珍,时当动深省。

一篑会成山,九仞犹弃井。

要令百炼金,清莹无留矿。

大哉乾坤内,吾道相与命。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 赞美
创作背景
三度离荆送别创作
本诗作于诗人第三次离开荆州之际,此次离别相较于前两次更为不舍,诗人于江边饯别宴席上有感而发创作此诗,是其在荆州交游生活的直接记录,创作时间学界普遍考证为元成宗大德年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,起源于汉代,全篇由五字句构成,无严格格律押韵限制,相较于近体诗更为自由灵活,适合抒发复杂绵长的情志,在历代文人创作中占据重要地位,本诗是元代五言古诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是三度离别荆州的怅惘酸楚,第二层是对荆州当地士人品格才学的由衷赞赏,第三层是与友人分别后互相勉励进德修业、共守儒道的诚挚期许,情感层次丰富,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蒹葭指的是水边生长的芦苇,是古典诗词中常见的意象。靡是倾倒、蔓延的意思,这里用来形容芦苇沿着岸边连片生长的状态。迥是遥远的意思,描述烟雨笼罩下树林显得格外悠远的视觉感受。离觞指的是饯别宴席上喝的酒,是送别场景中的典型物品。鹄立是像天鹅一样直立,用来形容荆州士人们姿态端正挺拔的样子。霜毛整原本指头发整齐洁白,这里比喻士人品格高洁、行事端正。挈裘领是提起皮衣的领子,比喻做事情能够抓住核心要领。畦町原本指田埂,这里引申为人和人之间的隔阂、界限。断绠是断掉的井绳,在诗里用来比喻亲友分别后联系中断的状态。一篑就是一筐土,是劝学相关的常见典故用词。
逐句白话释义
我已经三次离开荆州,这次的告别感觉格外酸涩清冷。水边的芦苇沿着岸连片蔓延,烟雨笼罩下的树林显得格外遥远。即将出发的船走得很慢,像是舍不得离开一样。饯别的酒喝得人醉了又醒,心中满是不舍的情绪。我想起荆州的这些士人朋友,个个身姿挺拔、品格高洁端正。他们诚信的名声广为传播,很多都是出类拔萃的优秀人才。更何况大家都是清俊的名流之士,做学问做事都能抓住核心要领。和他们相逢感受研习儒家名教的快乐,完全忘掉了过去的世俗心机。大家志趣相投就像同类的草木,彼此之间根本不需要什么隔阂界限。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人第三次离开荆州时写给当地友人的送别诗。诗歌开篇先点明自己三度离荆的经历,突出这次离别的酸楚感受。接着描写了江边送别的场景,用景物烘托出离别的惆怅氛围。然后诗人转而赞美荆州当地士人的品格才学,表达对友人的认可与欣赏。之后又回忆了和友人们相处的快乐时光,点明大家志趣相投、毫无隔阂的交情。随后诗人抒发了分别的不舍,也表达了对未来重逢的期许。最后诗人劝勉友人和自己都要珍惜自身,治学做事要持之以恒,不能半途而废。结尾提出要和友人共同坚守儒家道义,在广阔的天地里共担使命。整首诗情感真挚,既有离别的伤感,也有昂扬的共勉之意。
跨学科 · 是什么
荆州地理位置特征地理学
荆州是中国古代重要地名,属于古九州之一。现在的荆州位于湖北省中南部,地处长江中游、江汉平原腹地。荆州北临汉江,南靠长江,自古以来就是水陆交通枢纽。古代荆州管辖范围比现在更大,涵盖了湖北、湖南的大部分区域。元代时荆州是河南江北行省的重要治所,是长江中游的政治、经济、文化中心。荆州江边多湿地,适合芦苇生长,和诗中描写的蒹葭逐岸的场景完全吻合。当地属于亚热带季风气候,多雨季节容易出现烟雨朦胧的景象,和诗中的烟雨隔林的描写一致。荆州历史文化底蕴深厚,自古以来就有很多文人墨客在此活动留下作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓真挚,不要过于激昂。开头两句‘荆州三度别,此别犹酸冷’要读得稍微低沉一些,突出离别的酸楚感。描写景物的‘蒹葭逐岸靡,烟雨隔林迥’要读得舒缓,拉长语调,展现出景色的悠远感。‘去棹行且留,离觞醉还醒’要读出犹豫不舍的情绪,语速稍慢。赞美友人的部分要读得昂扬一些,体现出对友人的认可欣赏。回忆相处时光的部分要读得轻松愉悦,突出相处的快乐。表达共勉的部分要读得坚定有力,体现出积极向上的态度。结尾‘大哉乾坤内,吾道相与命’要读得开阔大气,拉长最后几个字的读音,余味悠长。诵读的时候每两句之间稍作停顿,段落之间停顿稍长,符合五言诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
本诗的五言句式工整自然,非常适合仿写借景抒情的内容。首先可以学习‘蒹葭逐岸靡,烟雨隔林迥’的写景句式,前一句写近景,后一句写远景,用两个典型景物烘托情绪。仿写的时候先确定想要烘托的情绪,比如伤感、喜悦、闲适等。然后选择两个符合情绪的景物,一个近景一个远景,分别用五个字描述。比如想要烘托闲适的情绪,可以写‘桂花沿阶落,白云隔山轻’。还可以学习‘一篑会成山,九仞犹弃井’的对比句式,用两个相反的情况说明同一个道理。仿写的时候先确定要说明的道理,比如坚持、积累、勤学等。然后找两个相反的行为或者结果,分别用五个字表述。比如想要说明勤学的重要,可以写‘积学终成器,辍学空负时’。仿写的时候注意用词要贴合语境,不需要刻意追求押韵,符合五言古诗的自然节奏就好。
名句日常写作应用
本诗的两个核心名句非常适合在日常写作中使用。‘一篑会成山,九仞犹弃井’可以用在劝学、励志、坚持为主题的作文里。比如写关于坚持的作文时,可以在结尾用这句话劝勉读者做事要持之以恒,不要半途而废。也可以用在自己的学习计划、年终总结里,表达自己要坚持努力的决心。‘大哉乾坤内,吾道相与命’可以用在关于理想、友情、家国情怀的作文里。比如写和同学一起为理想奋斗的主题时,可以用这句话表达大家志同道合、共同努力的决心。也可以用在写给朋友的毕业赠言里,表达对友情的重视和对未来的期许。使用的时候要注意结合语境,不要生硬套用,确保符合文章的整体基调。这两句话意蕴深厚,用在文章里可以提升文章的文化底蕴,增强说服力。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的经典送别诗,和本诗属于同一主题。两首诗都突破了传统送别诗的伤感基调,带有昂扬积极的情感。王勃的诗里有‘海内存知己,天涯若比邻’的名句,表达了志同道合的友人不受距离限制的情谊。本诗里有‘断绠无续期,分袂有时并’的表述,同样表达了对未来重逢的期许,没有沉溺于离别的伤感。两首诗都是送别诗中的积极向上的代表作品,适合用来鼓励友人。《送杜少府之任蜀州》是初唐时期的作品,本诗是元初的作品,跨越了近六百年的时间,体现了中国送别诗的传承。两首诗都以开阔的格局、真挚的情感成为流传广泛的经典。学习的时候可以把两首诗放在一起对比阅读,加深对送别诗不同风格的理解。

名句 CLASSIC LINES

一篑会成山,九仞犹弃井;大哉乾坤内,吾道相与命
这两句是本诗核心名句,前一句化用经典典故劝勉友人治学做事要持之以恒,不可半途而废,后一句展现了儒家士人以道相交、共担使命的开阔格局,历代被用作劝学励志的经典表述,流传广泛。

标签 TAGS

作者 POET

吕殊
南宋嘉定元年进士,地方学官,金华永康籍文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待