得微之到官后书备知通州之事怅然有感因成四章 三

人稀地僻医巫少,夏旱秋霖瘴疟多。

老去一身须爱惜,别来四体得如何。

侏儒饱笑东方朔,薏苡谗忧马伏波。

莫遣沈愁结成病,时时一唱濯缨歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 愤懑 · 旷达
创作背景
元稹贬谪通州来信
本诗作于唐元和十年(公元815年),作者时任江州司马。此前挚友元稹被贬为通州司马,到任后寄信给作者,详细告知了通州的恶劣环境与自身境况。作者收到信后有感而发,创作了组诗共四章,本诗是组诗的第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗范畴。每首八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗都有严格规范。唐代是七言律诗发展成熟的高峰期,诸多名家留下了大量经典作品。本诗完全符合七言律诗的格律要求,对仗工整,情感真挚。
情感 · 解读
本诗核心情感首先是对贬谪到恶劣环境中的挚友元稹的深切挂念与担忧。其次是对元稹遭遇不公贬谪、受到谗言陷害的愤懑不平。最后是劝慰挚友不要过度忧愁,要保持豁达心态的真切劝勉。三层情感交织,情感真挚厚重,是唐代友人情谊的经典表达。

基础解读 READING

语文核心知识
瘴疟
瘴疟指的是南方山林中因湿热瘴气引发的疟疾类传染病。古代医疗条件落后,这类疾病的致死率非常高。南方偏远地区瘴疟高发,是贬谪官员常遇到的生存威胁。元稹被贬的通州地处西南偏远地带,夏季干旱秋季多雨,非常适合瘴疟滋生。作者在诗中提到瘴疟,是对元稹身体健康的直接担忧。这个疾病也是古代贬谪文学中常见的苦难意象。读者可以通过这个词感知到通州生存环境的恶劣。也能体会到作者对挚友的真切挂念。
薏苡谗
薏苡是一种草本植物,果实可以食用也可以入药。这个典故出自东汉名将马援的故事,马援南征时曾带回一车薏苡种子。马援去世后有人进谗言,说他带回的是搜刮来的明珠文犀。后世就用薏苡谗指代无辜受到谗言陷害的情况。作者用这个典故代指元稹被贬是受到了谗言陷害。读者可以通过这个典故感受到作者对元稹遭遇的不平。也能体会到当时官场的黑暗。这个典故也是古典诗词中常见的典故。
濯缨歌
濯缨歌出自《孟子》中的沧浪之歌,原句是沧浪之水清兮,可以濯我缨。原本的意思是水清的时候可以洗我的帽缨,代表着高洁的品格。后世用濯缨歌指代保持自身高洁,不与世俗同流合污的态度。作者用这个典故劝勉元稹不要因为被贬而过度忧愁。要保持自身的高洁品格,乐观面对困境。读者可以通过这个典故感受到作者豁达的人生态度。也能感受到作者对挚友的真切劝勉。
逐句白话释义
第一句写通州人口稀少地方偏僻,医生和巫师都很少。第二句写夏天干旱秋天多雨,瘴疟这类疾病非常多。第三句写人老了之后要好好爱惜自己的身体。第四句写分别之后你的身体状况怎么样。第五句写矮小的侏儒吃饱了饭嘲笑东方朔清贫。第六句写马伏波因为薏苡的事情担忧受到谗言陷害。第七句写不要让深深的忧愁积聚成疾病。第八句写时不时唱一唱濯缨歌来排解忧愁。
核心主旨与内容概括
本诗是作者收到挚友元稹贬谪通州的来信之后写的。诗的前两联写了通州恶劣的环境,表达了对元稹身体健康的关切。诗的颈联用两个典故写出了元稹受到谗言陷害的不公遭遇,表达了作者的愤懑不平。诗的尾联劝勉元稹不要过度忧愁,要保持豁达的心态,好好保重身体。全诗情感真挚,没有刻意的修饰,完全是作者真情实感的流露。读者可以通过这首诗感受到白居易和元稹之间深厚的友情。也能感受到唐代贬谪官员的艰难处境。这首诗是唐代友情诗的经典作品。
跨学科 · 是什么
通州地理环境地理学
唐代通州也就是现在的四川省达州市一带。地处四川盆地东部,属于亚热带季风气候。夏季高温少雨,秋季多雨潮湿。古代这里开发程度低,人口稀少,医疗条件落后。湿热的气候很容易滋生蚊虫,导致瘴疟这类传染病高发。这种地理环境是真实存在的,作者的描写完全符合当时的实际情况。读者可以通过这段描写了解到唐代通州的地理特征。也能理解元稹贬谪到这里的艰难处境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要沉郁真挚,体现出关切的情感。第一二句语速稍慢,重音落在“少”“多”两个字上,突出环境的恶劣。第三四句语气要放缓,重音落在“爱惜”“如何”两个词上,体现出关切的情感。第五六句语速稍快,重音落在“笑”“忧”两个字上,体现出愤懑的情感。第七八句语气要变得舒缓,重音落在“莫”“时时”两个词上,体现出劝勉的情感。每句七言可以按照二二三的节奏断句。诵读的时候要注意情感的起伏变化,不要太平淡。可以多读几遍,体会作者的情感变化。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“老去一身须爱惜,别来四体得如何”是典型的关切类对仗句式。仿写的时候首先要确定表达的情感是对他人的关切。前一句可以写对对方的叮嘱,后一句可以写对对方近况的询问。要注意两句的对仗,词性要相对,字数要相同。比如可以仿写为“久别身心须保重,近来寝食可安康”。仿写的时候不要刻意追求辞藻的华丽,要情感真挚。可以多练习几次,掌握这种句式的写法。这种句式非常适合用在给亲友的书信或者问候语中。读者可以灵活运用这种句式,表达对亲友的关切。
核心名句日常写作应用
核心名句“老去一身须爱惜,别来四体得如何”可以用在写给长辈或者久别亲友的书信中。用来表达对对方身体健康的关切,非常真挚贴切。名句“莫遣沈愁结成病,时时一唱濯缨歌”可以用在劝慰遇到困境的亲友的文字中。用来劝勉对方不要过度忧愁,要保持豁达的心态。比如写给遇到挫折的朋友,可以写“常言道莫遣沈愁结成病,时时一唱濯缨歌,放宽心总会好起来的”。应用的时候要注意语境,要符合表达的情感。不要生硬套用,要自然融入到文字中。读者可以根据不同的场景灵活应用这两个名句。

名句 CLASSIC LINES

老去一身须爱惜,别来四体得如何;莫遣沈愁结成病,时时一唱濯缨歌
这两句是本诗的核心名句,前者直白表达对挚友身体健康的关切,后者是对挚友的劝勉,情感真挚直白,极具感染力。后世常被用来表达对亲友的挂念与劝慰,是白居易友情诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待