送翁灵舒赴越帅分韵得欲字

越峰罗四围,越水镜相烛。

我昔扁舟来,十日看不足。

天垂禹祠旁,海入秦望曲。

荒寒暝色归,牛背下鸲鹆。

兴亡百粤乡,俛仰千载俗。

恨我劣风骚,眼到笔不属。

君今挟此游,万象困搜𣃁。

有类古趫将,敌勍乃所欲。

市驱羲献军,降竖元贺纛。

策勋六义右,正始渺丝粟。

秋风吹虫声,桂菊渐结束。

京华万种身,聚散棋着局。

吾徒日夕偕,文字当杯醁。

奈何夺此翁,为我谢州督。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
分韵赠别创作
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间,创作背景为永嘉诗人翁卷(字灵舒)赴越州(今浙江绍兴)帅幕任职,永嘉同派文人聚饮送别,席间采用分韵赋诗的方式创作赠别作品,戴栩分得韵字“欲”,遂按韵作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言句式,不要求严守近体诗的平仄、粘对、对仗规则。体裁源流可追溯至汉代五言民间歌谣,经魏晋文人创作逐步成熟,是中国古典诗歌的核心体裁之一。宋代五言古诗多融入散文化笔法,兼具叙事、抒情、议论多重功能,在宋诗创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对越地秀美山水与厚重人文底蕴的赞美怀念,第二层是对友人翁卷文学才华的高度推崇与出行期许,第三层是同侪文人聚散无常的怅惘与临别不舍的真挚情谊。历代学界对本诗情感的解读无明显分歧,均认定为宋代永嘉诗派交游赠别的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翁灵舒指南宋诗人翁卷,字灵舒,为永嘉四灵之一。越帅指越州的军政长官。分韵是古人聚会赋诗时,每人分取韵字按韵创作的活动。鸲鹆就是我们现在常说的八哥鸟。搜𣃁原本指挖掘,这里指搜寻创作素材、提炼佳句。羲献指东晋书法家王羲之、王献之父子,元贺指唐代诗人元稹、李贺。六义是《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴六种创作规范。
逐句白话释义
越地的山峰错落排列在四周,越地的水面像镜子一样互相映照。我从前曾经乘小船来到这里,游玩了十天还是觉得看不够。天空低垂在大禹祠的旁边,海水延伸到秦望山的弯曲处。荒寒的暮色渐渐笼罩大地,八哥鸟从牛背上飞了下来。百粤之地经历了无数次兴亡,千年的风俗变迁不过是低头抬头的瞬间。只遗憾我写诗的才华不够,眼前看到的景色没办法用笔写出来。你如今带着这样的才华去越地游玩,所有的景物都会被你写进诗里。你就像古代勇猛的将军,打败强劲的对手正是你想要的。你的才华可以压倒王羲之、王献之这样的名家,能让元稹、李贺这样的诗人都俯首称臣。你会在诗歌创作上取得很高的成就,连正始年间的高雅诗风都显得像丝粟一样渺小。秋风吹来伴着虫子的鸣叫声,桂花和菊花渐渐开败了。京城里有各种各样的人,聚散就像棋盘上落下的棋子一样。我们这些人每天都在一起,把写文章当作美酒来享用。怎么舍得把你这个老朋友夺走呢,请替我们向越州的长官表示感谢吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人戴栩在送别友人翁卷赴越州任职的分韵宴上创作的赠别诗。诗人首先回忆了自己之前游览越地的美好经历,赞美了越地的秀美山水和厚重历史人文。接着高度推崇友人的文学才华,对友人此次越州之行寄予了很高的期许。最后抒发了和友人聚散无常的怅惘,以及临别时的真挚不舍之情,是一首情感真挚的宋代赠别诗。
跨学科 · 是什么
越州地理地标地理学
诗句里提到的禹祠、秦望山都是越州也就是今天浙江绍兴的真实历史文化地标。禹祠是为纪念大禹治水修建的祠庙,秦望山是绍兴南部的名山,相传秦始皇曾登上此山远望东海,这两个地方直到今天都是绍兴的知名文化旅游景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句按照2/3的节奏断句,比如“越峰/罗四围,越水/镜相烛”。开头回忆越地风景的部分语气可以轻快舒展,赞美友人才华的部分语气可以昂扬肯定,最后送别部分语气可以放缓,带上些许怅惘的情绪,整体语速不要过快,要读出古体诗的厚重感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开头的写景句式,用“XX+动词+XX,XX+喻体+相XX”的结构来描写地方风景,比如写苏州的风景可以写“吴山/排槛立,吴江/玉相磨”,写杭州的风景可以写“湖山/屏对展,湖波/缎相铺”,仿写的时候要注意抓住景物的核心特征,比喻要贴切形象。
名句写作应用指导
本诗中的“京华万种身,聚散棋着局”可以用在描写朋友离别、人生聚散、成长感悟类的作文里,比如写和小学同学毕业分别的时候可以用:“古人说‘京华万种身,聚散棋着局’,我们今天的分别不是结束,而是各自奔赴更好未来的开始,总有一天我们还会再见面。”
关联知识图谱
翁卷(字灵舒)酬唱赠答
本诗是诗人戴栩为送别友人翁卷赴越州任职创作的赠别诗,翁卷是南宋著名诗歌流派永嘉四灵的代表人物之一,和戴栩同属永嘉诗派,两人交游密切。

名句 CLASSIC LINES

越峰罗四围,越水镜相烛
该句以极简的笔法勾勒出越地山水相依的秀美风貌,语言平实精准,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

戴栩
南宋永嘉籍文人、官员,永嘉学派传人,存诗150余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待