送宋君辅迎母往总所

步合趋台阁,人于此去疑。

定应中路召,早是十年迟。

草奏怀边略,开缄得贺诗。

从亲登赏处,花发小春枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
月份十月
创作背景
送别友人赴总所迎母
本诗为南宋江湖诗派诗人戴复古所作,创作于宋宁宗嘉定年间,当时友人宋君辅将前往江淮边防总领所迎接母亲,众人送行之际戴复古作此诗相赠,宋君辅身怀边防谋略,此前多年未得重用,时人皆认为其此次出行必获朝廷征召。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗的一种,全诗共八句,每句五字,要求平仄、押韵、对仗符合格律规范,是唐代以来古典诗歌的常见体裁。
情感 · 解读
全诗既表达了对友人宋君辅才略的认可,对其迎母孝行的赞赏,也寄寓了对友人即将得到朝廷征召、施展抱负的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
总所、中路、小春
1.总所是宋代特有的官方机构,全称为总领所,主要负责管理边防地区的钱粮供给与相关军务协调。2.中路指的是友人出行赶路的半途中。3.小春是古代对农历十月的别称。4.这个时节气温回暖,仿佛春季到来,因此被叫做小阳春。5.此时部分耐寒的花卉会提前开放,是民间熟知的物候现象。6.这些字词都是理解本诗的基础核心词汇。7.本诗字词整体平实易懂,没有生僻的通假字或者古今异义用法。8.读者掌握这几个关键词的含义,就能顺畅通读全诗理解基本内容。
逐句白话翻译
1.首句的意思是,凭借你的才学能力,本来就应该进入朝廷的台阁机构任职。2.所有人在你这次出发的时候,都对你未来的前途毫不怀疑。3.颔联前半句是说,你这次出行肯定会在半路上就收到朝廷征召你入朝的诏令。4.后半句是说,你这样的人才早就该得到重用,到现在已经迟了整整十年。5.颈联前半句是说,你平时向朝廷上奏章的时候,心里始终装着成熟的边防治理谋略。6.后半句是说,你这次出发前拆开信函,还收到了众多亲友写给你的祝贺诗作。7.尾联前半句是说,等到你陪着母亲登上高处赏景的时候。8.后半句是说,正好能赶上小阳春时节,枝头的鲜花都已经盛放。9.全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。10.读者可以通过翻译直接了解每一句诗的基本含义。
送别期许、赞美才德
1.本诗是诗人送给即将远行的友人宋君辅的送别诗。2.友人此次出行是要前往边防总领所迎接自己的母亲。3.诗人非常认可友人的边防才略,也赞赏友人孝顺母亲的品行。4.诗人认为友人这次出行肯定会得到朝廷的重用,终于能施展自己的抱负。5.全诗整体基调积极明朗,没有普通送别诗的悲伤愁绪。6.核心内容是表达对友人的美好祝福与真诚期许。7.读者能很直观地感受到诗人对友人的欣赏与认可。8.这首诗也能让大家感受到古人送别亲友时的真诚情谊。
跨学科 · 是什么
小阳春民俗学
1.小阳春是中国民间对农历十月的俗称。2.这个时节我国大部分地区气温会出现短期回升的情况,温暖得像春天一样。3.民间自古就有十月小阳春的说法,是流传很久的民俗常识。4.部分耐寒的花卉会在这个时候开放,和春天的景致类似。5.诗里用“花发小春枝”的意象,刚好对应友人出行的时节。6.这个意象也暗含了好事将近的美好寓意。7.普通读者很容易就能理解这个意象承载的祝福含义。8.这个民俗常识至今在我国很多地区还在沿用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
1.本诗是五言律诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句。2.比如首句可以读成“步合/趋台阁,人于/此去疑”。3.诵读首联和颔联的时候语气要平稳,带着认可的感觉。4.读颈联的时候语气可以稍微上扬,带出赞赏的意味。5.读尾联的时候语气要柔和明快,带出祝福的感觉。6.整首诗的诵读速度不需要太快,保持舒缓平稳的节奏就可以。7.诵读的时候不需要带悲伤的情绪,因为本诗的基调是积极明朗的。8.按照这个方法诵读,就能准确传递出诗里的情感。
送别诗仿写
1.大家可以仿写本诗尾联“从亲登赏处,花发小春枝”的以景结情的句式。2.仿写的时候前半句可以写具体的场景,后半句用对应的景物意象来表达情感。3.比如给即将升学的朋友写送别句子,可以写“题名登榜日,风送桂花香”。4.给即将旅行的家人写祝福,可以写“游山观海处,云逐白鸥飞”。5.仿写的时候要注意前后句的场景和意象要匹配,情感要统一。6.这种句式的好处是情感表达含蓄委婉,不会显得过于直白。7.大家平时写祝福或者送别内容的时候都可以尝试使用这种句式。8.多练习几次就能熟练掌握这种表达方法。
名句应用场景
1.“从亲登赏处,花发小春枝”这句名句适合用来给亲友送祝福的时候使用。2.比如亲友要回家接长辈来同住,就可以用这句诗表达祝福。3.亲友要带长辈出门旅游的时候,也可以用这句诗来表达美好的期许。4.对方升职或者有好事将近的时候,也可以用这句诗来送祝福。5.这句诗的意象美好,情感真挚,用在正式或者非正式的场合都很合适。6.这句诗没有晦涩的内容,大部分人都能理解其中的含义。7.大家在写贺卡、发祝福消息的时候都可以引用这句诗。8.引用的时候不需要额外解释,就能传递出真诚的祝福。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1.《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗。2.和本诗一样,都属于基调积极明朗的送别诗,没有悲愁情绪。3.两首诗都寄寓了对友人的美好期许,核心情感类似。4.两首诗都是五言律诗,体裁相同。5.大家可以把两首诗放在一起对比阅读,更好地理解这类送别诗的特点。6.这类送别诗在古典诗词中属于比较少见的积极风格的送别作品。7.两首诗都有名句流传后世,具有很高的文学价值。8.对比阅读能帮助读者拓展对送别诗的认知边界。

名句 CLASSIC LINES

从亲登赏处,花发小春枝
是本诗的尾联名句,以景结情,将对友人的美好期许融入春日花开的意象中,后世常用于表达对亲友顺遂如意的祝福。

标签 TAGS

作者 POET

戴栩
南宋永嘉籍文人、官员,永嘉学派传人,存诗150余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待