奚帑院挽词二首 其二

藜杖脱朝缨,萧闲物外情。

问梅添旧句,爱石品新铭。

鹤侣归何处,鸡牛梦已成。

中庸余旧业,留付后儒耕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美 · 追思
创作背景
挽词创作背景
本诗为南宋诗人戴复古为逝世的奚姓帑院官员所作,属悼亡题材作品。奚氏生前曾任国库管理类官职,后主动辞官归隐,雅好文艺,精研儒家《中庸》学说,品行广受乡党赞誉。本诗为追悼其生平、彰扬其学术遗志而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,押韵符合平水韵规范。五言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌体裁,具有格律严谨、节奏规整的特点。本诗作为挽词类五律,既符合近体诗的格律要求,又贴合悼亡题材的庄重调性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对奚帑院淡泊名利、高洁脱俗品格的赞美,二是对逝者逝世的怅惘追思,三是对其儒学遗泽传承后世的期许。整体情感哀而不伤,符合儒家温柔敦厚的诗教传统,是宋代挽诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
藜杖指用藜的老茎制成的拐杖,古典诗词中常代指隐士的闲居生活。朝缨是古代官帽上的系带,这里代指官职。物外指世俗生活之外,形容不受世俗约束的状态。鹤侣指和仙鹤做伴侣,代指隐士的高洁社交圈子。鸡牛梦化用人生如梦的典故,指代生命的虚幻短暂。中庸指儒家经典《中庸》,是宋代文人核心研习的儒家典籍。耕原指耕作,这里比喻传承和钻研学术。这些字词都是古典诗词中的常见用法,没有生僻含义,普通读者很容易理解。
首句写奚帑院扔掉官帽的系带,拿着藜茎做的拐杖,脱离了官场。第二句写他过着清闲自在、不受世俗约束的生活。颔联写他探访梅花时会为旧的诗句增添新的内容,喜爱奇石就为新得到的石头撰写铭文。颈联感慨和他相伴的仙鹤不知道去了哪里,他的人生就像一场梦一样已经结束了。尾联写《中庸》相关的研究是他一生的事业,留下来交给后世的儒生继续钻研传承。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以对照翻译理解诗句的基础内容,不需要额外猜测含义。
这首诗是一首悼念友人的挽诗,主要赞美了奚帑院淡泊名利、主动辞官归隐的高洁品格。诗中还展现了他归隐后高雅的生活情趣,喜爱梅花、奇石,擅长诗文创作。同时也点明了他一生精研儒家《中庸》学说,为后世留下了宝贵的学术遗产。整首诗没有过度抒发悲伤的情绪,而是侧重展现逝者的优点和贡献,表达了作者对逝者的敬重和追思。这种悼亡诗的写法比较积极,既表达了对逝者的怀念,也肯定了其人生的价值。普通读者不需要具备专业的文史知识,也能读懂诗歌的核心内容和情感。
跨学科 · 是什么
宋代帑院官职历史学
帑院是宋代的官方机构名称,大家可以简单理解为古代管理国库的部门。在奚帑院这个称呼里,是用这个人的官职来指代他本人,这是古代常见的称呼方式,类似我们现在称呼某人为张局长、李院长。这种称呼方式体现了古代社会对官职的重视,也符合社交礼仪的要求。普通读者了解这个知识点就能明白题目里的称呼含义,不需要深入掌握官职的具体职责。这个知识点是基础的历史常识,大家阅读宋代诗文时经常会遇到类似的称呼。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是五言挽诗,诵读时整体语气要低沉舒缓,带着敬重追思的情绪。每句五个字,节奏可以按照二三格式断开,比如‘藜杖/脱朝缨,萧闲/物外情’。首联和颔联可以读得稍显平缓,展现主人公闲适的生活状态。颈联要放慢语速,带出感慨逝者已逝的怅惘情绪。尾联要读得庄重有力,凸显对学术传承的郑重期许。不要读得过快,每句之间要留出适当的停顿空间,让情感充分传递。诵读时注意咬字清晰,重点突出‘脱’‘耕’等关键字词。如果是公开诵读,可以搭配轻柔的古典背景音乐,增强氛围感。
句子仿写指导
这首诗里的借代手法和对仗写法很适合初学者仿写。大家可以先找有代表性的事物,用来代替对应的人物或者身份,比如用‘白袍’代指学生,用‘戎装’代指军人,和原诗用‘朝缨’代指官职的用法一致。仿写时要注意前后意象的对应,比如‘脱下戎装持锄笠,归园乐享田家情’就和首联的结构相似。大家还可以尝试用具体的雅好来表现人物品格,比如‘赏竹题新句,观云赋旧词’就对应颔联的对仗写法。仿写不需要追求复杂的修辞,只要表意清晰、意象对应就可以。大家平时可以多积累常见的古典意象,仿写起来会更加得心应手。写完后可以对照原诗的结构调整,让句子更有节奏感。
名句写作应用
‘中庸余旧业,留付后儒耕’这句适合用在表达学术传承、精神延续的场景中。比如写关于老师退休的文章时,可以用这句来赞美老师一生深耕学术,为后辈留下宝贵的知识财富。也可以用在描写文化传承的作文里,用来形容老一辈学者把文化火种传递给年轻一代的贡献。使用时不需要改动原句,直接引用就可以很好地表达厚重的期许感。这句还适合用在各类文化传承活动的致辞里,能够凸显文化延续的厚重意义。大家平时写作时如果遇到相关主题,可以适当引用这句来提升文字的文化底蕴。引用时要注意符合语境,不要用在过于轻松随意的场景中。如果是写记叙文,可以在结尾引用这句升华主旨。
关联知识图谱
戴复古同作者
戴复古是南宋著名诗人,属于江湖诗派的代表人物,一生没有做官,游历各地,创作了大量反映民生、写景抒情的诗歌。他的诗歌风格自然平实,不尚雕琢,本诗就体现了他的典型创作风格。大家如果喜欢他的作品,可以找他的《石屏诗集》来阅读。
《中庸》同典故
《中庸》是儒家四书之一,是古代文人的核心必读书目,本诗尾联提到的中庸旧业就是指对这部经典的研究和传承。大家如果想要深入了解儒家思想,可以先阅读《中庸》的白话译本,更容易理解其核心内容。

名句 CLASSIC LINES

中庸余旧业,留付后儒耕
本句以耕作比喻学术传承,意象新颖厚重,既点明了逝者的儒学贡献,也传递出对后学传承文化的期许。

标签 TAGS

作者 POET

戴栩
南宋永嘉籍文人、官员,永嘉学派传人,存诗150余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待