韩公堆寄元九

韩公堆北涧西头,冷雨凉风拂面秋。

努力南行少惆怅,江州犹似胜通州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰
创作背景
元和十年贬谪途中寄赠
唐宪宗元和十年(公元815年),白居易因上书请求彻查宰相武元衡遇刺案,得罪权贵被贬为江州司马,赴任途经商州韩公堆时,想到此前已被贬为通州司马的好友元稹,遂作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规范,是唐代流行的短制抒情体裁。这类体裁篇幅短小精悍,适宜即兴抒情与寄赠应答,在中唐元白唱和作品中十分常见。
情感 · 解读
本诗核心情感是贬谪途中对同遭贬斥的挚友元稹的牵挂与劝慰,抛开自身贬谪的失意,以豁达的语气宽慰友人,尽显元白二人患难与共的真挚情谊,也暗含对不公贬谪的含蓄自嘲。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
韩公堆是唐代商州的驿站地名。涧指山间的溪流。拂面指风吹过脸颊。惆怅指失意难过的情绪。江州是今江西九江,唐代属于中等州郡。通州是今四川达州,唐代属于偏远下等州郡。元九是元稹的排行称呼,古人常用排行称呼好友。这里的努力是劝慰友人放宽心的意思。
逐句白话释义
第一句写我现在站在韩公堆北面、山涧的西头位置。第二句写冷雨伴着凉风吹过脸颊,已经是秋天的气候了。第三句劝你向南赶路的时候要放宽心,不要太失意难过。第四句说我去的江州,尚且比你要去的通州条件好一点呢。整首诗没有华丽的修饰,都是直白的心里话。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易被贬江州途中写给同样被贬的好友元稹的赠诗。他没有说自己的委屈,反而先劝慰好友不要难过,用自己的贬谪地比好友的好一点来安慰对方。整首诗非常朴实,完全是朋友之间的真心话,能看出两个人关系非常好,哪怕一起遭遇挫折也互相牵挂。
跨学科 · 是什么
韩公堆的地理位置地理学
韩公堆在今天的陕西省商洛市,是古代从长安去南方的必经之路。古时候没有高速公路,官员去南方任职都要走这条山路,沿路有很多驿站供人休息。现在这个地方还能找到唐代驿站的遗址,是古代交通路线的重要实物证据。当地属于秦岭南边,秋天的时候降温很快,经常会下冷雨刮凉风。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,第一句语速平缓,重音放在“韩公堆”和“涧西头”,突出所在的位置。第二句语速稍慢,“冷雨凉风”和“秋”要读得轻一点,带出秋天的凉意。第三句语气要恳切,重音放在“努力”和“少惆怅”,读出劝慰的感觉。第四句语气可以稍微轻松一点,“胜通州”三个字读得清晰,带出宽慰的意味。整首诗不用读得太悲伤,要读出朋友之间的真诚感。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗前两句的“地点+景物感受”的句式来写日常片段。比如你在公园湖边遇到春风,可以写“未央湖畔柳梢头,暖日和风拂面柔”。再比如放学路上遇到下雪,可以写“放学路北巷口头,细雪寒风拂袖稠”。这种句式非常好上手,先点明你所在的具体位置,再写当下感受到的景物和气候就可以。也可以模仿后两句的劝慰语气,给遇到困难的朋友写句子。
核心名句日常写作应用
“努力南行少惆怅,江州犹似胜通州”这句话可以用在安慰遇到挫折的朋友的场景里。比如朋友考试失利去了不如预期的学校,你就可以引用这句话劝他:“我们常说‘努力南行少惆怅,江州犹似胜通州’,现在的学校也有很多优势,你放平心态肯定能发展得很好。”也可以用在自己遇到不顺心的事的时候自我鼓励,用来调整心态,不要陷在负面情绪里。
关联知识图谱
元白唱和同主题
本诗是元白唱和诗的代表性作品,元稹和白居易是唐代最著名的好友组合,两个人一生写了很多互相寄赠的唱和诗,数量超过一百首,内容大多是分享各自的生活遭遇、互相鼓励安慰,这类作品共同构成了中唐文学史上的特殊创作现象。

名句 CLASSIC LINES

努力南行少惆怅,江州犹似胜通州
这两句是本诗核心名句,以直白恳切的语气劝慰友人,看似豁达的对比背后藏着二人同遭贬谪的共鸣,后世常被用于困境中劝慰他人的场景,是元白交谊的代表性文本之一。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待