朱邵州挽词

湖湘梦断两旌红,素业俄随逝水东。

邑政清平民是子,京钱流转楮如铜。

祇今吏道通才少,况尔家庭友谊崇。

欲挽九原无好句,漫同回札寄飞鸿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 惋惜 · 赞美 · 追思
创作背景
南宋中期悼念友人创作
本诗为南宋江湖诗派代表诗人戴复古所作,创作背景为与诗人有交谊的朱氏出任邵州知州后不久离世,诗人得知噩耗后创作此挽词寄赠,朱氏为官期间清正廉明,得到治下百姓的普遍认可,与戴复古私交甚笃。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌近体诗的核心类型之一,成型于初唐时期,定型后要求全篇共八句五十六字,中间两联必须对仗,全诗需符合固定平仄、押韵规则。七言律诗在宋代得到进一步发展,成为文人酬赠、悼念类创作的常用文体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人朱邵州骤然离世的痛惜与悼念,第二层是对朱邵州任地方官时清廉政绩、高洁品行的高度赞赏,第三层是对两人过往交谊的追念,整体情感沉郁真挚,无刻意雕琢的哀艳之辞,符合宋代挽词的主流创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
旌红指古代官员出行时的红色仪仗旗帜,是官员身份的象征。素业指一个人平素积累的功业与德业。逝水东是用流水向东流逝的意象代指人去世、时光再也无法追回。楮是古代对纸币的称呼,因为宋代纸币多用楮皮纸制作。九原是对墓地、阴间的文雅称呼。回札指书信,飞鸿代指传递书信的信使。这些字词都是宋代诗歌中的常用意象,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是湖湘地区的往事就像梦一样结束了,你那代表官员身份的红色仪仗再也看不到了。第二句的意思是你平生积累的功业德业忽然就随着向东流的水一起消失了。第三句的意思是你治理地方的时候政治清明,百姓都把你当成自己的亲人一样。第四句的意思是你整顿地方财政,让官方发行的纸币像铜钱一样稳定流通。第五句的意思是现在官场里本来就缺少有真才实干的官员。第六句的意思是更何况你本身品行高洁,对待朋友的情谊也非常深厚。第七句的意思是我想要写好的诗句把你从九泉之下拉回来,却找不到合适的句子。第八句的意思是只能随便写下这封短信,托付给飞鸿寄给已经离世的你。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为悼念去世的友人朱邵州写的挽词,全诗先写诗人得知友人去世的噩耗后悲痛的心情,再回忆友人担任地方官时清廉的政绩和高洁的品行,接着感慨官场缺少这样的人才,最后表达自己对友人的深切悼念和追思之情。整首诗没有华丽的辞藻,所有的情感都非常真挚,能让人感受到诗人对友人离去的惋惜和不舍。
跨学科 · 是什么
南宋纸币制度历史学
诗句里提到的楮就是南宋时期的官方纸币会子,当时南宋因为铜钱不足,大量发行纸币作为流通货币。刚开始的时候纸币的信用比较好,和铜钱的价值差不多,后来因为发行过量出现了贬值的情况。朱邵州在地方做官的时候能够让纸币稳定流通,说明他的财政管理能力很强。这是南宋时期地方官重要的政绩考核内容之一,和普通百姓的生活关系非常密切。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要低沉,体现出悼念诗的哀婉氛围。第一句和第二句的“梦断”“俄随”两个词要重读,突出噩耗传来的突然感。第三句和第四句要读得相对平稳,体现出对友人事迹的认可和赞赏。第五句和第六句的“少”“崇”两个字要重读,突出对友人品行的肯定和惋惜。最后两句要读得轻缓,体现出诗人的遗憾和追思之情。
句式仿写指导
可以模仿本诗“邑政清平民是子,京钱流转楮如铜”的对仗句式,用来写对他人功绩的评价。仿写的时候要注意上下句词性相对,上句写人的品行或者治理成效,下句写具体的成果或者贡献。比如写社区工作者的贡献可以写“服务贴心民是亲,社区安定景如春”,既符合对仗的要求,也能清晰表达出要称赞的内容。这种句式适合用在赞扬他人功绩的写作场景里。
名句应用
“邑政清平民是子,京钱流转楮如铜”这句可以用在描写清正廉洁的地方官员、夸赞基层治理成效的写作场景里。比如写表彰优秀基层干部的文章里,可以用“他任职三年来,辖区内秩序井然,百姓安居乐业,真正做到了‘邑政清平民是子’”。这句诗能够让表达更有文化底蕴,比直白的夸赞更有感染力,适合正式的表彰类、纪实类文章使用。

名句 CLASSIC LINES

邑政清平民是子,京钱流转楮如铜
该句是本诗核心名句,精准概括了朱邵州的核心政绩,既写出了其治理地方时政治清明、百姓归心的治理成效,也点明了其整顿地方财政、保障纸币信用的突出能力,后世研究南宋地方吏治、财政制度时常引用该句作为史料佐证。

标签 TAGS

作者 POET

戴栩
南宋永嘉籍文人、官员,永嘉学派传人,存诗150余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待