江上吟元八绝句

大江深处月明时,一夜吟君小律诗。

应有水仙潜出听,翻将唱作步虚词。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情
创作背景
江上吟元八绝句创作背景
本诗作于唐元和年间,白居易途经江州段长江江面时,正值月夜风清,诗人整夜吟诵好友元稹的诗作,有感于二人深厚友情与元稹诗作的高超水平,遂创作此诗相寄。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,是唐代最为流行的诗歌体裁之一。全篇共四句,每句七字,格律严谨,押韵和谐,兼具短小精悍与意蕴悠长的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是夜行江上的悠然闲适心境,第二层是对远方好友元稹的深切思念,第三层是对元稹诗作艺术造诣的高度赞赏,三层情感自然融合,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本部分为诗中重点字词的通用注释。元八指唐代诗人元稹,他是白居易的终生好友,在同族兄弟中排行第八,因此被称作元八。小律诗是唐代人对绝句的别称,因为绝句篇幅短小、格律严谨,所以有此称呼。步虚词属于乐府杂曲的一种,最初是道教祭祀时歌咏神仙事迹的曲调,后来也成为古典诗词的常见题材。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻含义,符合唐代口语的常用指代习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是,大江的水深邃幽静,一轮明亮的月亮正悬挂在夜空,清冷的月光洒满了整个江面。第二句的意思是,我在行驶的船上,一整夜都在吟诵你写的短小精美的诗作。第三句的意思是,我想这么美妙的诗句,应该会吸引水中的仙人悄悄浮出水面来聆听。第四句的意思是,仙人还会把这些诗句改编成适合仙家演唱的步虚词。释义全部采用通俗白话,没有添加文学化修饰,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易在江上夜行时创作的作品,当时正是月明风清的静谧夜晚,他想起了远方的好友元稹,于是整夜吟诵元稹的诗作。他觉得元稹的诗作写得太动人了,连水里的仙人都会偷偷出来听,还会把诗改编成仙家的曲子。整首诗既表达了白居易对元稹的深切思念,也体现了他对元稹诗作水平的高度认可,整体氛围浪漫又闲适,读来让人感觉十分温暖。
跨学科 · 是什么
传统乐府曲调步虚词民俗学
本知识点对应诗中提到的步虚词。步虚词是中国古代乐府杂曲的一种,最早出现在东晋时期的道教祭祀活动中,内容多是歌咏神仙的生活和心境。唐代时步虚词已经成为非常流行的文学体裁,很多文人都创作过步虚词。诗中说水仙把元稹的诗改成步虚词演唱,是说元稹的诗格调清雅,像仙家的曲子一样优美。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时每句按照二二三的节奏断句即可。第一句语气要舒缓,读出月夜江上静谧悠远的氛围。第二句语气要柔和,读出思念友人的温情感。第三句语气要稍微上扬,读出想象的灵动感觉。第四句语气要悠然放松,读出浪漫的遐想感。整体诵读速度要放慢,不要过快,要充分体现出诗人闲适的心境。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是「场景+事件+想象+评价」的结构,大家仿写的时候可以参考这个结构。先写一个具体的场景,比如窗前、树下、庭院里,再写你正在做的事,比如读诗、听歌、练字,再发挥想象写一个夸张的效果,比如小鸟停住听、风停下来感受、云停下脚步,最后给出你的评价。比如可以仿写为:「小院桐阴月上时,闲翻旧卷读君诗。应有流莺停翅听,翻将唱作晚春词。」这个仿写结构和原诗完全一致,大家可以多加练习。
名句写作应用指导
核心名句「应有水仙潜出听,翻将唱作步虚词」可以在很多日常写作场景中使用。当你想要夸赞别人的文章、诗歌、歌曲写得非常好,艺术感染力很强的时候就可以用这句话。比如你给朋友的新书写推荐语的时候,可以写:「这本散文集的文字温润动人,读来只觉齿颊留香,真可谓『应有水仙潜出听,翻将唱作步虚词』。」也可以用来夸赞别人的演唱、演奏等艺术表演的水平高超,适用范围非常广。
关联知识图谱
元稹人物关联
元八即元稹,是本诗的创作对象,也是白居易的终生挚友,二人文学主张相近,世称「元白」,共同倡导了新乐府运动。本诗是白居易为吟诵元稹诗作有感而作,因此与元稹直接关联。
七言绝句同体裁
本诗是典型的七言绝句,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句七个字,格律严谨,押韵规范,是唐代非常流行的诗歌体裁。

名句 CLASSIC LINES

应有水仙潜出听,翻将唱作步虚词
该句为全诗核心名句,以浪漫夸张的想象,侧面凸显元稹诗作的极强艺术感染力,后世常被用来赞誉文学、艺术作品的格调清雅、动人心魄,文化影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待