送冯济川归蜀
勇唤东吴万里船，皂囊来奏九重天。
一官岂为苏洵冗，诸老宁容贾谊先。
满载月归应有命，便耕云去岂无田。
竹枝歌罢篷窗掩，到此相思倍黯然。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感送别 · 隐逸
创作背景
严州任上送别
此诗创作于南宋淳熙十三年（1186年）秋，陆游时任严州（今浙江建德）知州。友人冯济川（名方，字济川）自蜀地来游，将归故里，陆游作此诗相送。诗中“皂囊来奏九重天”暗指冯氏曾有入朝奏事的经历，而“一官岂为苏洵冗”则借苏洵晚年得官的典故，宽慰友人不必介怀官职卑微，契合当时陆游自身亦处闲职的境遇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言律诗，属近体诗范畴，定型于唐代，以八句四联、讲究平仄对仗为基本格律特征。此体裁在宋代臻于成熟，是文人抒怀赠答的主流形式之一。陆游此作严格遵循七律的平仄与对仗规范，结构工稳，体现了宋代七律创作的典型风貌。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人归蜀时的复杂心绪，交织着对友人毅然归隐的钦佩、对其前程的祝福，以及自身羁留宦途的怅惘与羡慕。情感层次丰富，既有“黯然”的离愁，又有“便耕云去”的洒脱向往，体现了宋代士大夫在仕隐之间的典型矛盾心理。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“皂囊”：黑色丝袋，汉代用于密封奏章，此处代指友人的奏疏或文书。“冗”：闲散、多余，此处指官职卑微或不被重用。“诸老”：朝中元老重臣。“先”：超越、居前。“耕云”：比喻归隐田园，过着如在云中耕作般超脱的生活。“竹枝歌”：即《竹枝词》，原为巴蜀民歌，多咏当地风土与离情。“篷窗”：船篷上的窗户。“黯然”：心神沮丧、情绪低落的样子。
逐句白话释义
首联：你豪迈地召唤那艘将从东吴驶向万里之外蜀地的船只，怀揣着奏章文书曾上达天庭。颔联：你担任这个官职，怎会像苏洵那样被视为闲冗？朝中的元老们，又怎能容忍让你像贾谊那样被超越而不得重用？颈联：满载着月光踏上归途，这应是命中注定；你便去那云雾缭绕之地耕作隐居，难道会没有田地吗？尾联：当船上的《竹枝》歌唱完，船篷的窗户也已掩上，到了这一刻，我对你的思念之情变得加倍的深沉黯淡。
核心主旨概括
这首诗是陆游送别友人冯济川返回故乡蜀地时所作。全诗围绕送别展开，既赞扬了友人的才能与抱负（曾上书朝廷），又宽慰他不必为官职卑微介怀，并以“耕云”之语祝福他能实现归隐田园的愿望。最后通过描绘友人乘船远去、歌声渐歇的场景，抒发了诗人自己深沉的离愁别绪和对友人洒脱选择的羡慕之情。
跨学科 · 是什么
皂囊奏事历史学
“皂囊来奏九重天”涉及汉代以来的奏事制度。汉代臣下上奏机密要事，为防泄露，常将奏章封于黑色丝织袋（皂囊）中，直接呈递皇帝。此制度在唐宋仍有沿用，成为直接向最高统治者进言的象征。诗中用此典，意在表明友人冯济川曾有重要的政治活动或建言经历。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七律，诵读时应遵循“二二三”的基本节奏。首联“勇唤/东吴/万里船，皂囊/来奏/九重天”语气可稍昂扬，体现友人的豪迈。颔联、颈联对仗工整，读来需平稳清晰。尾联“竹枝歌罢/篷窗掩，到此/相思/倍黯然”语速应放缓，尤其“倍黯然”三字要读出低沉、绵长的惆怅感，以传达离愁的深化。
对仗句式仿写
本诗颔联“一官岂为苏洵冗，诸老宁容贾谊先”与颈联“满载月归应有命，便耕云去岂无田”均为工整的对仗。仿写时可学习其结构：前句用典故或假设提出一种境遇（岂为…冗），后句用反问或肯定表达态度（宁容…先）；或前句描绘一种归宿（载月归），后句用反问强化另一种可能（耕云去）。注意上下句词性相对，意义相关或相反。
名句应用场景
“竹枝歌罢篷窗掩，到此相思倍黯然”适用于描写送别场景，尤其是水路送别、或带有地域特色的离别。可用于写作中渲染深沉、含蓄的离愁，或表达对远行友人的牵挂。例如，在记叙一次江边送别后，可用此句作结，将具体场景（歌声、船窗）与抽象情感（相思、黯然）结合，提升文采与感染力。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首诗均为唐代至宋代送别诗的典范，都通过具体场景（渭城朝雨/竹枝歌罢）与深情劝慰（更尽一杯/便耕云去）来表达离情，但陆诗更侧重对友人人生选择的议论与羡慕，情感更为复杂。
苏洵生平与仕途人物关联|历史关联
诗中用苏洵典故。苏洵为北宋文学家，二十七岁始发愤读书，晚年因欧阳修推荐得授校书郎等小官，被视为“冗官”。陆游借此宽慰友人，意谓其官职虽微，但才学抱负远非“冗官”可比。
名句 CLASSIC LINES
竹枝歌罢篷窗掩，到此相思倍黯然
此联为全诗情感凝聚点与经典收束。“竹枝歌”指巴蜀民歌，友人归舟响起故乡之音，篷窗掩闭，象征着旅程的开始与空间的隔绝。“倍黯然”化用江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”，将离愁推向高潮。此句以声（歌）景（窗）情（思）交融的手法，成为后世表达深沉送别之情的典范句式，常被引用。
标签 TAGS
作者 POET
叶绍翁
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待