嘉禾百咏 羞墓
伤哉负薪子，五十始登朝。
空使埋羞处，山花复采樵。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感同情 · 讽刺
创作背景
咏史怀古
本诗是宋代诗人张尧同《嘉禾百咏》组诗之一，创作于其任嘉兴地方官期间。诗人遍咏嘉兴风物古迹，此诗所咏“羞墓”是嘉兴当地与汉代朱买臣传说相关的古迹。创作动因在于借地方古迹抒发历史感慨，通过朱买臣妻因丈夫早年贫贱而离去、后夫富贵而羞愧自尽的故事，表达对世态炎凉与妇德问题的思考，具有明确的讽喻目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言绝句，是唐代定型的一种近体诗体裁，全诗四句，每句五字，共二十字。其特点是篇幅短小，语言凝练，讲究平仄对仗与押韵，常用于捕捉瞬间感悟或抒发精炼情感。五言绝句在唐宋时期达到艺术巅峰，是古典诗歌中最为精粹的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是讽刺与同情交织。诗人借古讽今，通过咏叹朱买臣妻“羞墓”的典故，讽刺了目光短浅、嫌贫爱富的世态人情，同时对“负薪子”（朱买臣）早年困顿、晚年得志的人生际遇寄寓了深切的同情。情感基调冷峻而深沉，体现了儒家士人对道德操守的评判与对命运无常的慨叹。
基础解读 READING
语文核心知识
负薪子、登朝、埋羞、采樵
“负薪子”指砍柴的人，这里特指汉代朱买臣，他早年家贫，以砍柴为生。“登朝”指进入朝廷做官。“埋羞”指埋葬羞耻的地方，即“羞墓”，传说为朱买臣妻死后所葬之处。“采樵”即砍柴。这些词语共同构建了一个关于贫贱、富贵与羞耻的叙事框架。
逐句白话释义
第一句“伤哉负薪子”：可叹啊那个砍柴的人。第二句“五十始登朝”：到了五十岁才得以进入朝廷为官。第三句“空使埋羞处”：白白地让那埋葬羞耻的地方（存在）。第四句“山花复采樵”：（如今）山花依旧开放，樵夫依然来此砍柴。四句诗连起来，讲述了一个从贫贱到富贵的故事结局，以及后世对此地的观感。
咏史讽喻
这首诗通过吟咏与朱买臣相关的“羞墓”古迹，概括了一个历史故事：朱买臣早年贫苦砍柴，妻子因嫌其穷困而离去，后来朱买臣五十岁做了大官，其妻羞愧自尽。诗歌的主旨是借这个典故，讽刺那些目光短浅、嫌贫爱富的人，同时也对历史人物的命运发出“伤哉”的感叹，认为个人的羞耻在时间与自然面前终归虚无。
跨学科 · 是什么
朱买臣典故历史学
本诗涉及的历史人物是西汉朱买臣。据《汉书》记载，朱买臣早年家贫，靠砍柴卖薪度日，其妻不堪贫困离去。后朱买臣得严助推荐，受汉武帝赏识，官至会稽太守、主爵都尉。其妻闻其富贵，请求复合，朱买臣泼水于地令其收回，妻羞愤自缢。诗中“负薪子”、“五十始登朝”均指此事。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗宜用平稳、略带感慨的语调。前两句“伤哉/负薪子，五十/始登朝”可稍作停顿，读出叹息与叙述感。后两句“空使/埋羞处，山花/复采樵”语速可稍缓，“空使”二字可略加重，以突出虚无之感，末句以平淡自然的语气收尾，形成余韵。
句式仿写
本诗后两句“空使……处，……复……”的句式，可用于表达对某处历史遗迹或旧地重游的感慨。仿写示例：“空使鏖兵处，江涛自拍岸。”（咏赤壁古战场）或“空使读书台，松风依旧来。”（咏某古人读书处）。这种句式通过今昔对比，突出人事已非、自然永恒的意境。
名句应用
“空使埋羞处，山花复采樵”可用于写作中表达“历史评价与自然永恒”的主题。例如，在游记或历史散文中，描写一处古迹时，可引用此句，说明当年的是非荣辱早已被时间冲淡，只剩下自然景物依旧，从而引发对历史、人生价值的思考。
关联知识图谱
朱买臣马前泼水历史关联
本诗所咏“羞墓”典故，直接来源于《汉书·朱买臣传》中“覆水难收”的故事，是同一历史事件的不同侧面呈现。
杜牧《赤壁》同体裁|同手法
同为七言绝句（注：杜牧《赤壁》为七绝，此处指体裁大类），均采用借古迹咏史、以景结情的手法，表达对历史兴亡的感慨。
名句 CLASSIC LINES
空使埋羞处，山花复采樵
此二句以景结情，余韵悠长。
标签 TAGS
作者 POET
张尧同 约公元13世纪
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待