相和歌辞 王昭君三首 二

揜涕辞丹凤,衔悲向白龙。

单于浪惊喜,无复旧时容。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感故国之思 · 身世
创作背景
郭震咏史创作
本诗是唐代诗人郭震所作《王昭君三首》组诗的第二首,属于文人拟乐府旧题创作。学界公认创作时间为武周至唐中宗在位时期,是郭震咏史类作品的代表作。作者借用王昭君出塞的经典历史题材,没有承袭前代同类作品归咎画工的传统叙事逻辑,直接聚焦人物本身的情绪状态,创作视角具备一定创新性。目前没有史料证明本诗有明确的个人寄寓指向,主流观点将其归为单纯咏史作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题相和歌辞范畴,是唐代文人拟乐府创作的典型作品。体裁为标准五言绝句,四句二十字,篇幅短小精悍。相和歌辞起源于汉代民间歌谣,最初是配合丝竹乐器演唱的歌辞,魏晋后逐渐成为文人创作的固定乐府门类。唐代不少诗人借相和歌辞旧题咏史抒怀,拓展了这类体裁的表达边界。本诗严格遵循五言绝句的格律规范,同时保留了乐府诗叙事抒情的传统特点,是唐代咏史乐府的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕王昭君远嫁异域的悲苦展开,既包含辞别汉宫的不舍与酸楚,也包含远赴绝域的惶惑与哀伤。诗歌同时暗合了古代女性在政治语境下身不由己的命运叹惋,也暗含作者对个体为家国大义牺牲个人幸福的共情。历代主流解读均将其归为咏史类悲慨作品,情感基调沉郁苍凉,没有过多怨愤的直白表达,更侧重隐忍情绪的刻画,具备较强的情感感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“揜”是“掩”的通假字,意思是擦拭、捂住。“丹凤”指代汉代长安的皇宫,因汉代宫殿有丹凤阙而得名。“白龙”指白龙堆,是古代西域地区的沙漠地带,位置在今天的新疆罗布泊附近。“单于”是古代匈奴政权最高首领的专属称呼。“浪惊喜”的“浪”是平白、无端的意思。“无复”是不再有的意思。“旧时容”指的是王昭君在汉宫时的容貌状态。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的用法,符合唐代乐府诗的语言特点。
逐句白话释义
第一句“揜涕辞丹凤”的意思是,王昭君擦拭着眼泪,辞别了汉朝的皇宫。第二句“衔悲向白龙”的意思是,她满怀着悲伤,向着白龙堆的方向前行。第三句“单于浪惊喜”的意思是,匈奴的首领单于平白无故地感到十分惊喜。第四句“无复旧时容”的意思是,此时的王昭君已经没有了当初在汉宫时的容貌,一路奔波已经十分憔悴。整首诗的内容直白易懂,没有晦涩的表达,每一句都对应明确的叙事内容。
核心主旨概括
本诗围绕王昭君出塞和亲的经典历史事件展开,完整刻画了她辞别汉宫、远赴异域的过程。诗歌着重表现了王昭君远离故土的悲伤情绪,也暗含了对古代女性身不由己命运的同情。整首诗没有复杂的隐喻,内容清晰明了,主题围绕昭君的个人悲苦展开。读者不需要专业背景就能轻松理解诗歌的核心内容,感受到作品传递的沉郁情绪。它是典型的咏史类小诗,以小见大传递出厚重的历史感。
跨学科 · 是什么
昭君出塞历史事件历史学
王昭君是西汉时期的宫女,汉元帝时期被赐给匈奴首领呼韩邪单于和亲。这次和亲事件促进了汉朝和匈奴之间长达半个多世纪的和平,减少了边境的战争。王昭君也因此成为历史上知名的女性人物,历代都有不少文艺作品讲述她的故事。这次和亲是中原王朝和周边少数民族政权友好交流的典型事件,具备重要的历史意义。它也是古代“和亲”政策的代表性案例,被记录在《汉书》等正史当中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候语速要稍慢,整体语气偏沉郁,不要太激昂。第一句“揜涕/辞/丹凤”,断句在“涕”和“辞”后面,语气要带一点酸楚感。第二句“衔悲/向/白龙”,断句在“悲”和“向”后面,语气要更低沉,体现出悲伤的情绪。第三句“单于/浪/惊喜”,断句在“于”和“浪”后面,语气可以稍微平缓一点,和前两句形成对比。第四句“无复/旧时容”,断句在“复”后面,最后三个字要放慢语速,带出叹息的感觉。整体节奏平缓,不需要过多的高低起伏,就能传递出诗歌的情感。
句式仿写指导
这首诗的前两句是非常工整的对偶句,结构是“动作+情绪+行为指向”,仿写的时候可以参照这个结构。首先第一句写一个带情绪的动作,比如“执手”,然后加情绪相关的表述,比如“伤离绪”,最后加行为指向,比如“别故土”,组合起来就是“执手伤离绪”。第二句要和第一句对仗,比如“抬眼望长亭”,就是“抬眼”对“执手”,“望长亭”对“别故土”,情绪也保持统一。仿写的时候要注意前后两句的意境要连贯,情绪要一致,不要出现内容割裂的情况。平时可以多练习这种对偶句式的仿写,能有效提升文字表达的凝练度。
名句应用场景
名句“揜涕辞丹凤,衔悲向白龙”可以用在描写远别家乡、奔赴远方的场景中。比如写游子离开家乡去外地求学、工作的时候,就可以用这两句来表达告别家乡的不舍情绪。也可以用在描写告别熟悉的环境、开启新旅程的文章里,传递出略带悲伤但又坚定的情绪。比如写毕业季的文章,写普通人离开老家去大城市打拼的故事,都可以引用这两句来增强情感表达。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落开头或者结尾就能起到很好的效果。

名句 CLASSIC LINES

揜涕辞丹凤,衔悲向白龙
这两句是本诗的核心名句,以对仗工整的句式刻画了王昭君辞别汉宫的经典场景,历来被视为昭君题材作品中的代表性句子。两句连用两个动作动词,以极简的笔墨传递出深沉的悲戚情绪,艺术表现力极强。后世大量昭君题材的戏曲、绘画、文学作品都化用过这两句的内容,文化传播度极广。历代诗评家多赞誉这两句“语简意丰,悲慨尽现”,是唐代五言咏史诗的炼字典范。

标签 TAGS

作者 POET

东方虬
初唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待