晚出西郊

散吏闲如客,贫州冷似村。

早凉湖北岸,残照郭西门。

懒镊从须白,休治任眼昏。

老来何所用,少兴不多言。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊
创作背景
白居易任江州闲职时期创作
白居易任江州司马期间,江州并非经济落后之地,但诗人因贬谪心情而称“贫州”,此诗抒发闲散疏旷心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,全诗共八句,每句五字,要求中间两联对仗,符合平仄押韵规范,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感围绕闲散官吏的寂寥处境展开,掺杂了诗人面对年华老去的释然心态,没有激烈的怨愤情绪,整体呈现出疏淡旷远的情感基调,是白居易后期闲适诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
散吏指没有实权的闲散官吏,这里特指诗人当时担任的江州司马职务。贫州指经济落后、人口稀少的偏远州郡,这里指代诗人任职的江州。镊指用镊子拔除须发中白丝的动作,是古人常用的延缓衰老表象的日常小动作。休治指不主动调养、治疗身体的不适症状。残照指夕阳西下时的余晖。郭指古代城池的外城城墙,郭西门就是外城的西侧城门。湖北岸指江州城旁湖泊的北岸,也就是诗人观景的位置。少兴指没有多余的兴致,对世俗事务没有多余的兴趣。
逐句白话翻译
我作为没有实权的闲散官吏,清闲得就像路过此地的客人一样。我任职的江州十分贫穷落后,冷清得就像偏僻的乡村一样。湖泊的北岸早早泛起了凉意,傍晚的风带着清爽的气息。夕阳的余晖正洒在江州外城的西门之上,景色安静疏淡。我懒得动手拔除胡须上长出来的白丝,任由须发慢慢变白。我也不去调养治疗昏花的眼睛,任由视力慢慢衰退。年纪大了之后我还有什么用处呢,早就没有了多余的兴致。我也不愿意多说什么话,只愿意安安静静地度过时光。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人傍晚出江州城西门游玩时看到的景色。开篇先点明了自己的闲散身份和任职地的冷清特点。中间两联描写了傍晚郊野的凉爽景色和自己放任衰老的生活状态。最后两句直接抒发了自己暮年的疏旷心态,没有愤懑也没有追求。整体呈现出白居易后期闲适诗的典型特点,用语直白平实。没有华丽的辞藻,所有情感都从日常小事中自然流露出来。读者很容易就能感受到诗人当时平淡从容的生活状态。也能体会到他面对仕途不顺和年华老去的释然心态。
跨学科 · 是什么
唐代散吏制度历史学
唐代的官吏体系分为职事官和散官两大类。散吏就是没有实际执掌权力的闲散官吏,大多是被贬官员担任的职务。这类职务没有太多政务需要处理,日常时间十分充裕清闲。白居易当时担任的江州司马就属于典型的散吏职务。这一制度是唐代为了安置被贬官员、冗余官员设立的制度。担任散吏的官员俸禄不低,但没有政治话语权,也没有晋升空间。诗人在这里用“闲如客”来形容自己的状态,十分贴合实际情况。也能让读者直观感受到他当时没有政务缠身的清闲状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平淡舒缓,不要有太强烈的情绪起伏。首联“散吏闲如客,贫州冷似村”要读得平稳,重音落在“闲”和“冷”两个字上。颔联“早凉湖北岸,残照郭西门”要读得轻柔,仿佛能感受到傍晚的凉风和夕阳的暖意。颈联“懒镊从须白,休治任眼昏”要读得随意,体现出诗人放任自流的闲适心态。尾联“老来何所用,少兴不多言”要读得低沉从容,重音落在“少兴”和“不多言”上。每句之间的停顿可以稍长一些,符合诗歌疏淡的整体氛围。诵读的时候不要带太激昂的情绪,要贴合诗人淡泊的心境。整体节奏要松弛,不要太紧凑。
基础句式仿写指导
这首诗首联采用了“事物+特征+如+喻体”的对偶句式,非常适合仿写。比如可以仿写“闹市喧如沸,幽居静如庵”,用来形容城市的喧闹和隐居的安静。仿写的时候首先要确定两个要对比或者并列的描述对象。然后分别提炼出这两个对象最核心的特征。再找到合适的喻体来贴合这个特征,两个句子要形成对偶的结构。用词要平实直白,不要用太生僻的字词,符合原诗浅切的风格。仿写的内容可以贴近日常的生活场景,更容易写出真实的感受。这种句式非常适合用来描写环境或者抒发个人的状态感受。
核心名句写作应用
名句“散吏闲如客,贫州冷似村”可以用在描写偏远地区生活状态的文章里。比如写自己去偏远地区支教或者工作的经历时,就可以用这句诗来形容当地的冷清状态。也可以用来形容自己暂时处于没有工作压力的闲散状态。比如待业休息或者退休之后的清闲生活,都可以用“闲如客”来形容。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。可以让文章更有文化底蕴,也能更精准地表达自己的感受。这句诗的适用场景非常广泛,没有太严格的语境限制。只要是形容冷清的环境或者闲散的状态都可以使用。
关联知识图谱
白居易闲适诗同属诗歌类别
白居易的诗歌分为讽喻诗、闲适诗、感伤诗、杂律诗四大类。这首《晚出西郊》属于典型的闲适诗类别。闲适诗大多描写白居易的日常闲居生活,抒发淡泊的心境。这类诗歌的风格都十分平实浅切,容易读懂。和这首诗同类的作品还有《钱塘湖春行》《大林寺桃花》等。这类作品都是白居易后期任职地方时创作的代表作品。都体现了他淡泊旷达的人生态度。也是唐代闲适诗的典型代表作品。

名句 CLASSIC LINES

散吏闲如客,贫州冷似村
这两句是全诗的核心名句,开篇直接点明诗人的处境与所在地的特点,用语直白平实,精准契合白居易浅切通俗的诗风,后世常被用来形容偏远地区的冷清状态与闲散官员的处境。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待