送金松槜归永嘉

郑会 · 宋

可惜西风早，无因得放迟。

吹将客归去，空有梦相随。

旧舍松根在，新坊酒价低。

倘行天竺路，须为访留题。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感祝愿 · 送别

创作背景

送别友人金松槜归乡

此诗为送别诗，创作背景是诗人翁卷送别其友人金松槜返回故乡永嘉（今浙江温州）。诗中“西风”点明时节为秋季，送别地点未明言，但“倘行天竺路”一句暗示友人归途可能经过杭州天竺山一带。具体创作年份与确切地点已不可详考，但内容紧扣送别主题，是宋代文人交游唱和的典型作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为五言律诗，属近体诗范畴。五言律诗定型于初唐，每首八句，每句五字，讲究平仄、对仗与押韵，是唐代及后世科举考试与文人酬唱的主要诗体之一。翁卷作为“永嘉四灵”之一，其诗风以清苦、精炼著称，此诗体现了其五律创作的典型风格。

情感 · 解读

本诗核心情感为送别友人时的复杂心绪。首联“可惜西风早，无因得放迟”直抒对离别过早的遗憾与无奈。颔联“吹将客归去，空有梦相随”将离愁具象化，西风催行，唯有梦魂追随，凸显了深挚的不舍与牵挂。颈联与尾联则转向对友人归乡后生活的想象与叮嘱，隐含祝福与期许。全诗情感层次分明，由惜别之痛渐转为关切之思。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 可惜：令人惋惜，这里指对时光或机会的遗憾。2. 西风：秋风，常象征萧瑟、离别。3. 无因：没有缘由，没有办法。4. 放迟：让（行程）延迟。5. 吹将：吹得，将为助词。6. 客：指友人金松槜。7. 空有：徒然有，只有。8. 旧舍：旧居，故乡的房屋。9. 松根：松树的根，代指故乡景物依旧。10. 新坊：新的街坊，指友人归乡后可能居住或活动的地方。11. 倘行：倘若行走，如果经过。12. 天竺路：通往杭州天竺山的路，天竺山是佛教名胜。13. 须为：一定要。14. 访留题：寻访并留下题诗。

逐句白话释义

1. 可惜西风早：真遗憾秋风来得这么早。2. 无因得放迟：没有办法让（你的行程）再延迟一些。3. 吹将客归去：秋风催促着客人（你）踏上归途。4. 空有梦相随：我只能徒然地让梦境伴随着你。5. 旧舍松根在：你故乡旧居的松树根应该还在。6. 新坊酒价低：新住处的街坊那里，酒的价格应该很便宜。7. 倘行天竺路：如果你（归途中）经过天竺山那条路。8. 须为访留题：一定要替我去寻访并留下一首题诗。

核心主旨与内容概括

这首诗是一首送别友人金松槜返回故乡永嘉的五言律诗。全诗围绕“送别”展开，首联表达对离别过早的遗憾；颔联以秋风和梦境抒发不舍之情；颈联想象友人归乡后故乡景物依旧、生活闲适的场景；尾联则叮嘱友人若途经名胜，莫忘题诗留念。主旨是抒发真挚的惜别之情，并寄托对友人归乡生活的美好祝愿与牵挂。

跨学科 · 是什么

永嘉、天竺路地理学

诗中涉及两个地理名词。“永嘉”即今浙江省温州市，南宋时属两浙东路，是友人金松槜的故乡，也是“永嘉四灵”诗派的发源地，山水秀丽，文化积淀深厚。“天竺路”指通往杭州西湖西面天竺山的道路。天竺山是著名的佛教圣地，有上、中、下三天竺寺，自唐宋以来便是文人墨客游览题咏的胜地。诗人叮嘱友人途经此地题诗，既是对友人文采的信任，也反映了宋代文人游览题壁的风尚。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏与语气

本诗为五言律诗，诵读时宜采用“二三”或“二一二”的节奏停顿，如“可惜/西风早，无因/得放迟”。整体语气应沉稳、舒缓，带有一丝惆怅与关切。首联读出遗憾之情，颔联“空有”二字可稍作强调，读出无奈与深情。颈联转为平和想象，尾联语气转为诚恳叮嘱。

句式仿写

本诗颔联“吹将客归去，空有梦相随”是经典的主谓宾结构，且运用了“将”字使动用法和“空有”的转折，情感表达含蓄而有力。可仿写此句式表达送别或思念之情，例如：“雨催花落尽，独有泪暗垂。”或“书随雁南去，唯有心同飞。”

名句写作应用

“吹将客归去，空有梦相随”一联，可用于描写离别场景，表达对远行之人的不舍与牵挂。在记叙文或散文中，可用来渲染离愁别绪；在议论文中，可作为“情感与现实”、“牵挂”等主题的例证。例如，描写毕业离别：“毕业季的风吹将同窗散去，空有往昔欢笑的梦相随。”

关联知识图谱

王维《送元二使安西》同主题

同为唐代送别名篇，皆借景抒情，表达对友人远行的不舍与祝福。王诗以“渭城朝雨”起兴，结以“西出阳关无故人”的深沉慨叹；翁诗则以“西风”起兴，结以“须为访留题”的殷切叮嘱，情感基调与表达方式各有特色。

名句 CLASSIC LINES

吹将客归去，空有梦相随

此联为全诗情感凝聚之核心名句。上句“吹将客归去”以“西风”为主语，赋予自然物象以主动性，形象写出秋风催促友人启程的无奈现实。下句“空有梦相随”笔锋一转，道出诗人唯一能做的便是让思念化作梦境追随友人，一个“空”字，既写出了现实的无力感，也强化了情感的真挚与深沉。此联对仗工整，情景交融，将无形的离愁别绪转化为可感的诗意画面。

标签 TAGS

祝愿送别哲学地理学天文学植物学民俗学气象学社会学

作者 POET

郑会

南宋嘉定四年进士，官至礼部侍郎，朱熹、陆九渊门人，诗人