病中和东里寺中作

“陋质”指自己低劣的资质。“补败”意为弥补不足、挽救败局。“巾屦”代指弟子、门生，表示追随学习。“峭绝”形容山势陡峭险峻，此处喻诗风。“森”形容树木繁密，此处指山峰林立。“潺湲”形容水流声。“机轴”原指织布机的关键部件，比喻诗文创作的构思与布局。“匹偶”即对手、匹敌。“张胆”意为放开胆量。“驽骀”指劣马，比喻才能低下。“剪拂”指修剪洗刷，此处指对劣马的调教。“徂暑”指盛夏将去。“逼仄”形容空间狭窄。“蒸郁”指闷热之气。“强力”指勉强用力。

我资质愚陋，百事无成，只能依靠师友的帮助来弥补不足。东里老先生德高望重，我有幸能忝列门墙之后。您的诗就像秋日雨后的晴空，山峰陡峭，林木苍翠。又像是万古长存的深谷，溪水潺潺，流淌着清冷的泉水。您独自运笔，构思精妙，环顾四周无人能比。在明亮的窗下展卷拜读，令人胆气豪壮，不计较胜负高下。希望能分享您多余的才华光芒，常常沉醉其中如同饮酒。我这匹劣马耗费了您许多调教之功，但长久鞭策又有谁能坚持呢？炎热的暑天渐渐转为新秋的凉爽，天地间的气息开始变化。在狭窄的尘世空间里，闷热的暑气还未完全消散。我的心追随着山林泉石的美景，但疾病却让我的面容变得憔悴。我挣扎着起身，勉强应对贫困的生活，怎敢奢望能继续拥有财富呢？

本诗是一首病中酬和之作。全诗可分为两大部分：前半部分（至“鞭策谁可久”）极力赞美友人东里丈人诗才之高妙，比喻新奇，推崇备至，并自谦为受其教诲的劣马；后半部分（自“徂暑”起）转而描写自身所处的病中环境与贫病交加的窘迫心境，表达了对自然美景的向往与现实困境的无奈。主旨在于通过对比，既表达对友人的敬仰与感激，也抒发个人在病贫中的真实感慨。