送石宰

朔风搅长林,凝冰封厚地。

人嗟行路难,君行亦易易。

句金号岩邑,日事纷万猬。

群情一龃龉,烦言四腾沸。

长吏不足严,去之若下缒。

俯仰十年间,转足几颠踬。

君材万斛鼎,屹然国重器。

小试莅兹邑,斩斩常正义。

百炼刚莫夺,豪猾敛手避。

惠人郑之侨,始亦遭怨詈。

三年舆诵闻,人情见真伪。

君来整弊俗,固有不得志。

抗之如不克,浮言吁可畏。

论定要以久,克终乃为贵。

谤讟变懽谣,君政本不异。

字民有隠德,动人皆实意。

嘉绩今报成,坐洗十年愧。

民俗岂相远,己治人亦治。

我本山泽臞,强颜领一尉。

弱植愧匪材,久矣辱大芘。

倾倒罄心腹,抚爱殊丑类。

我亦为知己,奔走常尽瘁。

君今造清朝,行李挟佳气。

我方困尘役,何以逃吏议。

世道就浅狭,人心竞功利。

俗子不足言,志士或窘匮。

规摹与事业,两者略相似。

愿君恢宏纲,大用见经纬。

江梅受命独,奇节凌赑屃。

折取岁寒枝,掺袪以相遗。

此物君固有,珍重调鼎味。

更须厚培植,华实自根底。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
友人任期届满、政绩考核后赴京述职
根据诗中“俯仰十年间”、“嘉绩今报成”、“君今造清朝”等句推断,此诗创作于友人石宰在地方任职(可能为句容县令)届满,因政绩卓著,奉召赴京(“造清朝”)述职或另有任用之时。诗中“坐洗十年愧”亦暗示友人任期较长且政绩斐然。创作背景与宋代地方官员考课、迁转制度密切相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言古诗体裁,属古体诗范畴,不严格讲究平仄对仗,句式相对自由,篇幅较长,便于叙事与抒情。五言古诗源于汉代乐府与文人创作,至唐代仍为重要诗体,常用于表达较为复杂的情感与思想内容。
情感 · 解读
本诗核心情感层次丰富,首要为送别友人石宰赴京的离别之情;其次是对友人卓越政绩与刚正品格的由衷赞颂;同时包含诗人对自身宦途坎坷、才能有限的感慨与自勉;最终升华为对友人未来大展宏图、匡扶社稷的殷切期许与勉励。情感真挚深沉,兼具个人情谊与家国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 朔风:北风。2. 搅:搅动,形容风势猛烈。3. 凝冰:结冰,冰封。4. 嗟:叹息。5. 行路难:出行艰难。6. 易易:容易的样子。7. 句金:即句容县别称。8. 岩邑:险要或贫瘠的城邑。9. 猬:刺猬,形容事务繁杂棘手。10. 龃龉:上下牙齿不齐,比喻意见不合、冲突。11. 烦言:气愤或不满的话。12. 腾沸:像开水一样翻腾,形容议论激烈。13. 长吏:指县令等地方长官。14. 下缒:用绳子拴住人或物从高处放下,比喻轻易罢免。15. 俯仰:低头抬头,比喻时间短暂。16. 颠踬:跌倒,比喻挫折、失败。17. 万斛鼎:能容纳万斛的鼎,比喻才能巨大、堪当重任。18. 屹然:稳固挺立的样子。19. 国重器:国家的宝器,喻指栋梁之才。20. 斩斩:整齐严肃,坚定不移的样子。21. 百炼刚:经过百次锤炼的精钢,比喻意志极其坚强。22. 豪猾:强横狡诈不守法纪的人。23. 敛手:缩手,表示不敢妄为。24. 惠人郑之侨:春秋时郑国大夫子产(公孙侨),以仁政惠民著称,此处以子产比石宰。25. 怨詈:怨恨咒骂。26. 舆诵:众人称颂,舆论。27. 弊俗:败坏的风俗。28. 抗:抵抗,对抗。29. 浮言:没有根据的话,流言蜚语。30. 谤讟:诽谤怨言。31. 懽谣:欢乐的歌谣,指赞颂之歌。32. 字民:抚育、治理百姓。33. 隠德:不为人知的德行或恩惠。34. 嘉绩:美好的政绩。35. 山泽臞:山野水泽间的清瘦之人,诗人自指清贫或隐逸之态。36. 强颜:勉强露出笑容,指勉强任职。37. 尉:县尉,县里主管治安的官,职位较低。38. 弱植:根基浅薄,喻指才能薄弱。39. 匪材:非人才,自谦之词。40. 大芘:大的荫庇,指受到庇护。41. 倾倒:倾吐,全部说出。42. 罄:尽,空。43. 丑类:同类,此处指境遇相似或需要关怀的人。44. 尽瘁:竭尽心力,不辞劳苦。45. 造:前往,到。46. 清朝:清明的朝廷。47. 行李:行旅,出行。48. 佳气:祥瑞之气,喻指前程美好。49. 尘役:尘世的劳役,指繁琐的公务。50. 吏议:官吏的议论或弹劾。51. 规摹:同“规模”,指格局、规划。52. 恢宏纲:扩大、弘扬治国的大纲。53. 经纬:规划治理,也指经天纬地之才。54. 受命独:禀受天命而独具品格。55. 奇节:奇特的节操。56. 凌:超越,凌驾。57. 赑屃:传说中力大能负重的神龟,常驮石碑,此处比喻艰难重任或世俗压力。58. 掺袪:拉着衣袖。59. 相遗:赠送。60. 调鼎味:在鼎中调味,比喻治理国家。61. 厚培植:深厚地栽培。62. 华实:花与果实。
逐句白话释义
1. 北风搅动着高大的树林,凝结的冰封冻了厚厚的大地。2. 人们都叹息行路艰难,但您此行却显得轻松容易。3. 句容号称险要的城邑,每日事务纷乱如万只刺猬般棘手。4. 一旦民众情绪产生抵触,不满的言论便四处沸腾。5. 如果长官不够严厉,罢免他就像放下吊桶一样轻易。6. 转眼之间十年过去,挪动脚步就几乎要跌倒。7. 您的才能如同能盛万斛的巨鼎,巍然屹立是国家的重器。8. 小试牛刀治理此县,您总是坚定不移地主持正义。9. 百炼精钢般的意志不可夺,强横狡诈之徒都缩手躲避。10. 郑国的惠民者子产,起初也遭受怨恨咒骂。11. 三年后民众的颂歌传开,人心的真假才显现出来。12. 您来整顿败坏的风俗,自然会有不得志之人反对。13. 您抵抗他们好像力不能胜,唉,流言蜚语真是可怕。14. 论定功过需要长久时间,能坚持到底才是可贵。15. 诽谤变成了欢乐的歌谣,其实您的为政之道本就未变。16. 治理百姓您有不为人知的恩德,打动人心的都是您的真情实意。17. 您美好的政绩如今上报完成,洗刷了十年的愧疚(或指十年弊政之愧)。18. 民间风俗难道相差很远吗?先治理好自己,别人自然也能治理好。19. 我本是山野水泽间的清瘦之人,勉强任职领了个县尉的差事。20. 我根基浅薄惭愧不是人才,长久以来承蒙您巨大的庇护。21. 我向您倾吐全部心腹之言,对同类(或下属)尤其抚恤爱护。22. 我也因为您是知己,奔走效劳常常竭尽心力。23. 您如今前往清明的朝廷,行旅中带着祥瑞之气。24. 我正被尘世公务所困,如何能逃脱官吏们的议论。25. 世道变得浅薄狭隘,人心都争逐功名利禄。26. 庸俗之人不值得谈论,有志之士有时也会困窘匮乏。27. 您的格局规划与事业成就,两者大致相似。28. 愿您能弘扬治国的大纲,在大用中展现经天纬地之才。29. 江边梅花禀受天命而独具品格,奇特的节操能凌驾赑屃之上。30. 我折取这岁寒的枝条,拉着您的衣袖赠送给您。31. 这东西您本来就有,请珍重它来调和鼎中滋味(喻治国)。32. 更需要深厚地栽培它,花与果实自然会从根底生长出来。
全诗主旨与内容概括
这首诗是一首送别兼赠言之作。全诗可分为四部分:第一部分(前四句)以朔风凝冰的严寒景象起兴,点明送别背景,并以“行路难”与“君行易”对比,暗示友人品格与能力的不凡。第二部分(“句金号岩邑”至“人情见真伪”)详细追述友人治理句容县的艰难处境与卓越政绩,通过“豪猾敛手避”、“舆诵闻”等具体事例,塑造了一位刚正爱民、政绩卓著的清官形象,并以郑子产作比,说明真正的政绩需要时间检验。第三部分(“君来整弊俗”至“己治人亦治”)进一步阐述友人为政之道——不畏浮言、持之以恒、以德化民,并表达了对友人政绩的钦佩与自身受其影响的感悟。第四部分(“我本山泽臞”至结尾)转写自身境遇,自谦才疏位卑,感念友人知遇之恩,最后以江梅为喻,勉励友人保持高洁品格,未来必能担当大任,报效国家,同时寄托了诗人对理想政治与人格的向往。
跨学科 · 是什么
宋代地方官考课与迁转制度历史学
诗中“嘉绩今报成”反映了宋代对地方官员的政绩考核制度。宋代规定,地方官任期届满(通常为三年,但也有延长),需将任内政绩(如户口增减、赋税征收、狱讼平反、农桑兴废等)上报中央,由吏部或审官院等机构审核,决定其升降去留。石宰“报成”后“造清朝”,正是这一制度的体现。诗中“俯仰十年间”可能暗示其任期较长或考核周期,这与宋代某些时期为求地方稳定而延长任期的做法有关。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气指导
本诗为五言古诗,诵读时节奏一般为“二三”或“二一二”顿挫。开篇“朔风/搅长林,凝冰/封厚地”语调可稍沉缓,营造肃杀氛围。叙述友人政绩部分,如“斩斩/常正义”、“豪猾/敛手避”,语气应坚定有力,体现赞颂之情。自述部分“我本/山泽臞”语调转为谦和感慨。结尾“折取/岁寒枝,掺袪/以相遗”则充满深情与期许,语速可放缓,语气真挚。全诗情感起伏,诵读时需随内容调整轻重缓急。
对比与比喻句式仿写
诗中运用了鲜明的对比手法,如“人嗟行路难,君行亦易易”,通过众人与友人对“行路”感受的对比,突出友人的从容与不凡。仿写时可学习这种通过对比凸显人物特质的句式。例如:“人言创业苦,君视若等闲。” 另外,“君材万斛鼎,屹然国重器”是典型的比喻句,将人的才能比作国之重器。仿写时可寻找合适的喻体来赞美他人的才能或品格,如“君心如明镜,朗照是非间。”
名句在写作中的应用场景
“江梅受命独,奇节凌赑屃”这一名句,可用于多种写作场景:1. 在人物通讯或颁奖词中,用于赞美那些在艰苦环境中坚守岗位、品德高尚的先进人物。2. 在议论文中,作为论据,论证“逆境成才”、“坚守节操”的观点。3. 在书信或赠言中,用来勉励朋友在困难面前保持气节。4. 在描写自然景物或咏物散文中,借梅花形象抒发对高洁人格的向往。使用时需注意上下文语境的契合。
关联知识图谱
郑子产同典故|人物关联|历史关联
诗中以“惠人郑之侨”作比,子产是春秋时期郑国著名政治家,执政期间推行改革,铸刑书,不毁乡校,主张“为政以德”,初期也遭反对,后终获赞誉。诗人用此典,旨在说明真正的善政需要时间检验,与石宰的经历形成类比。
岁寒三友(松竹梅)同意象|文化关联
诗中“江梅”及“岁寒枝”的意象,与中国传统文化中“岁寒三友”的象征体系紧密相连。松、竹、梅因其在严寒中不凋的特性,被赋予坚贞、高洁、不屈的品格象征。诗人赠梅枝,即是赠予这种精神品格,勉励友人在复杂官场(“岁寒”)中保持本色。

名句 CLASSIC LINES

江梅受命独,奇节凌赑屃
此二句为全诗核心名句。以“江梅”为喻,赞颂友人石宰如江畔寒梅,禀受天命而独具高洁品格,其奇特的节操能凌驾于赑屃(传说中力大无穷的神龟,常负碑,此处喻指艰难险阻或世俗重压)之上。此句高度凝练地概括了友人不畏艰难、坚守正义的品格,成为后世称颂清官能吏的经典意象。

标签 TAGS

作者 POET

杜范 1182-1245
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待