丁丑别金坛刘漫塘七首 其一

黄绮避世翁,万乘轻商颜。

翻然为羽翼,国本安泰山。

出处义与比,盛衰世相关。

怀古诵考槃,令人欲长叹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀古
创作背景
丁丑年告别刘漫塘
此诗为《丁丑别金坛刘漫塘七首》组诗中的第一首。丁丑年,即宋宁宗嘉定十年(1217年)。刘漫塘,即刘宰,字平国,号漫塘病叟,金坛人,南宋名臣、文学家,以清廉正直、关心民瘼著称。范成大(此诗作者存疑,一说为戴复古或他人)于此时在金坛与刘漫塘作别,借古抒怀,既表达对友人品德的推崇,亦寄托对时局的忧思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为五言古诗,是汉魏以后形成的一种古体诗形式,每句五字,不求对仗,用韵自由,篇幅不限。五言古诗在唐代仍为重要诗体,常用于抒怀、咏史、赠别等题材,语言质朴,情感真挚。范成大此作即属此类,以古体形式表达深沉的历史感慨与个人情怀。
情感 · 解读
诗歌核心情感为怀古伤今。诗人借咏叹秦末隐士黄绮(夏黄公、绮里季)虽隐居商颜山,却因德行高洁而被太子礼遇,从而稳固国本的历史典故,抒发对古代高士出处智慧的追慕。同时,通过“盛衰世相关”与“怀古诵考槃”的对比,流露出对当下世道衰微、贤人难遇的深沉感慨与无奈叹息。

基础解读 READING

语文核心知识
黄绮、商颜、考槃
“黄绮”:指秦末汉初的四位隐士中的夏黄公和绮里季,他们与东园公、甪里先生合称“商山四皓”,曾隐居商山。“商颜”:即商山,在今陕西省商洛市境内,是四皓隐居之地。“考槃”:出自《诗经·卫风·考槃》,是一首赞美隐居者自得其乐的诗,后世常以“考槃”指代隐居或隐居之乐。“万乘”:指帝王,周制天子地方千里,出兵车万乘,故以“万乘”代指天子。“国本”:国家的根本,常指太子,因太子是未来的国君。
逐句白话释义
第一、二句:像夏黄公、绮里季那样的隐居老翁,他们避世隐居,连帝王的尊贵也看得很轻。第三、四句:然而他们(指四皓)却突然出山辅佐太子,像长了翅膀一样,使得国家的根本(太子之位)像泰山一样安稳。第五、六句:他们选择出仕或隐退的原则,与世道的兴盛衰败是相互关联的。第七、八句:我怀想古人,吟诵着《考槃》这首诗,不禁让人想要发出长长的叹息。
怀古伤今,慕贤叹世
这首诗通过咏叹商山四皓的故事,表达了诗人对古代高士既能超然物外、又能匡扶社稷的智慧与境界的向往。同时,诗人由古及今,联想到《诗经》中歌颂隐逸的《考槃》篇,抒发了对当下世道衰微、贤人难以施展抱负的深沉感慨和无奈叹息。全诗主旨在于怀古伤今,寄托了对理想人格与政治清明的追慕。
跨学科 · 是什么
商山四皓历史学
诗中“黄绮”指代的是秦末汉初著名的隐士群体“商山四皓”。他们因不满秦朝暴政而隐居商山。汉朝建立后,刘邦曾多次征召而不得。后来,刘邦欲废太子刘盈(汉惠帝),吕后用张良计策,礼聘四皓出山辅佐太子。四皓的出现使刘邦认为太子羽翼已成,从而打消了废立之念,稳定了汉初的政局。诗中“翻然为羽翼,国本安泰山”即咏此史事。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
本诗为五言古诗,诵读时宜采用平稳、舒缓的节奏,每句按“二三”或“二一二”的节拍停顿,如“黄绮/避世翁,万乘/轻商颜”。语气应庄重、深沉,在“翻然为羽翼”处可稍显昂扬,以体现转折;至“令人欲长叹”时,语速放缓,语气转为低沉、感慨,以传达怀古伤今的悠长叹息之情。
用典句式仿写
诗句“翻然为羽翼,国本安泰山”运用了“人物+行为+结果”的用典句式,并以比喻(羽翼、泰山)强化效果。仿写时可选取一个历史人物或典故,用简洁的五言句式概括其关键行为及其产生的重大影响。例如:“诸葛出茅庐,三分定蜀川。”(仿写诸葛亮出山奠定三国鼎立之势)。
名句应用场景
“怀古诵考槃,令人欲长叹”可用于表达在阅读历史、参观古迹、或思考人生际遇时,产生的对往昔贤人风范的追慕,以及对现实某些不如意之处的深沉感慨。例如,在游历某处历史遗迹后,或在读完一本历史人物传记后,抒发“每读至此,常有‘怀古诵考槃,令人欲长叹’之感”。
关联知识图谱
《史记·留侯世家》四皓辅太子历史关联
本诗核心典故直接来源于《史记·留侯世家》所载商山四皓出山辅佐太子刘盈,从而稳定汉初政局的历史事件。诗中“黄绮”、“商颜”、“国本安泰山”等均是对该事件的提炼与咏叹。
《诗经·卫风·考槃》同典故
诗中“诵考槃”直接引用《诗经》篇名。《考槃》是赞美隐居者自得其乐、品格高洁的诗篇,后世成为隐逸文化的经典符号。诗人借此典故,将个人的怀古之情与对隐逸精神的推崇联系起来。
陶渊明《饮酒·其五》同主题
本诗与陶渊明《饮酒·其五》同属歌咏隐逸、表达超脱情怀的主题。陶诗侧重个人归隐田园的恬淡心境,而本诗则通过历史典故,探讨隐士与国家政治的关系,视角更为宏观。

名句 CLASSIC LINES

怀古诵考槃,令人欲长叹
此二句为全诗核心名句。诗人通过“诵《考槃》”这一动作,将个人的离别之情与对古代隐逸高士的追慕、对当下世道的感慨融为一体。“考槃”出自《诗经·卫风》,是赞美隐居之乐的诗篇。诵读此诗,引发的不仅是怀古之幽思,更是对现实贤路闭塞、盛衰无常的深沉叹息,情感厚重,余韵悠长。

标签 TAGS

作者 POET

杜范 1182-1245
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待