丁丑别金坛刘漫塘七首其三

杜范 · 宋

北风吹夏律，草木尘沙昏。

枝叶曾未害，根本难具论。

肉食谋何有，家食徒殷勤。

谁能起东山，扫翳扶朝暾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感勉励 · 忧国忧民 · 期许 · 隐逸

创作背景

嘉定十年金国南侵

此诗创作于南宋宁宗嘉定十年（丁丑年，1217年）。是年，北方金国在蒙古的军事压力下，为转嫁危机，再度大规模南侵宋朝，宋金战事复起，江淮地区局势骤然紧张。南宋朝廷应对失措，国势岌岌可危。诗人刘宰此时已辞官归隐于故乡金坛，面对危局，忧心如焚。此诗即是在此国家危难、友人离别的双重背景下写就，送别友人刘漫塘（或为刘宰同乡友人），诗中充满了对时局的深切忧虑和对友人未来报国的期许。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

此诗为五言古诗体裁。五言古诗是汉魏时期形成并成熟的诗歌形式，以每句五字、句数不限、不求对仗、不拘平仄为基本特征。它继承了《诗经》四言诗和《楚辞》的抒情传统，至汉末建安时期达到第一个创作高峰，以曹操、曹植父子为代表。其后历经两晋南北朝的发展，在唐代与近体诗分庭抗礼，成为诗人抒怀言志、反映社会现实的重要载体。此体裁风格古朴，叙事抒情自由度高，适合表达深沉复杂的思想情感。

情感 · 解读

此诗核心情感之一是深沉的忧国伤时之情。诗人以“北风吹夏律”起兴，用反常的自然现象隐喻国家政治气候的失常与动荡。‘草木尘沙昏’进一步描绘出山河蒙尘、民生凋敝的昏暗景象。‘肉食谋何有’直指当权者谋国无方，表达了对朝廷决策层无能与失职的强烈不满与失望。这种情感并非个人得失的哀叹，而是源于对国家命运、百姓疾苦的深切关怀，体现了传统士大夫‘以天下为己任’的责任感与担当精神。

基础解读 READING

语文核心知识

夏律

‘夏律’指夏天的节气、时令规律。古人用音律对应四季，‘夏律’即代表夏季的正常气候与物候。此处‘北风吹夏律’是反常现象，意为北风（通常代表秋冬）在夏天吹起，打破了自然规律，用以比喻时局的混乱与失常。

朝暾

‘朝暾’指初升的太阳。‘朝’为早晨，‘暾’形容日光明亮温暖的样子。诗中‘扶朝暾’意为扶持、托起初升的太阳，这是一个充满希望的意象，象征驱散黑暗、迎来光明与新生，常用来比喻匡扶社稷、重振国运。

逐句白话释义

第一句：北风违背常理地在夏天吹起。第二句：草木被尘土和风沙笼罩，显得昏暗。第三句：树木的枝叶表面看来还没有受到大的损害。第四句：但树木的根本（根基）却已难以说清是否稳固。第五句：那些身居高位、享受厚禄的官员们，他们为国家谋划了什么呢？第六句：而我们这些在家闲居的人，空有一片殷勤报国之心也是徒然。第七句：有谁能够像谢安那样从东山再度出仕呢？第八句：扫除天下的阴霾，扶持起那初升的太阳（喻指重振国家）。

忧国勉友

这首诗通过描绘反常的自然景象，隐喻南宋末年动荡不安的时局。诗人批判了当权者（肉食者）的谋国无能，同时感慨自己和友人（家食者）虽有报国之心却无用武之地。最后，诗人以谢安‘东山再起’的典故，将希望寄托于友人，勉励他能出山担当大任，扫除阴霾，匡扶国家。全诗主旨在于表达深沉的忧国之情和对友人报效国家的殷切期望。

跨学科 · 是什么

嘉定宋金战争历史学

诗中‘北风吹夏律’、‘草木尘沙昏’所隐喻的昏暗时局，直接对应南宋嘉定十年（1217年）的历史事件。是年，金宣宗为摆脱蒙古压力，发兵南侵宋朝，宋金之间再度爆发大规模战争。南宋朝廷应对仓促，江淮防线承压，国势危急。‘肉食谋何有’正是对当时朝廷决策层应对危机不力的尖锐批评。了解此背景，才能深刻理解诗人忧愤之情的现实根源。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读此五言古诗，宜用沉郁顿挫、慷慨悲凉的语气。前四句写景喻世，语速可稍缓，读出压抑昏暗之感，‘昏’、‘论’字可适当重读延长。中间两句议论批判，‘何有’、‘徒’字需读出愤慨与无奈。后两句转为期许，语气应转为坚定有力，‘谁能’二字可略作停顿以蓄势，‘起东山’、‘扫翳扶朝暾’要读出昂扬的希望感和力度。整体节奏遵循五言诗的‘二三’或‘二一二’顿挫，如‘北风/吹夏律’、‘草木/尘沙昏’。

仿写指导

本诗可重点学习其‘借自然异象起兴，隐喻社会现实’的句式结构。仿写时，可先构思一个反常的自然或生活现象（如‘春雷惊蛰雪’），用以隐喻某种社会或人生境况。接着，可模仿‘枝叶…根本…’的对比句式，由表及里地分析问题。最后，学习尾联用典故表达期许的手法，选择一个合适的典故（如‘卧龙岗’、‘渭水滨’），寄托自己的希望。注意保持五言句式和整体情感的连贯。

写作应用

本诗名句‘谁能起东山，扫翳扶朝暾’可用于多种写作场景。在论述个人面对困境需要蛰伏与奋起时，可引用此句表达对转机的信念。在讨论国家发展、企业改革需要中流砥柱时，可用此句比喻对杰出人才的呼唤。在勉励他人或自我激励的文章中，此句能增添文化底蕴和昂扬气势。使用时需注意语境契合，通常用于表达对‘扫除阴霾、重振旗鼓’的强烈期盼。

关联知识图谱

谢安东山再起典故同典故

本诗尾联直接化用谢安隐居东山后复出执政的典故，以谢安比友人，寄托了对友人未来能匡扶社稷的厚望。此典故是理解诗人情感寄托的关键。

《左传》‘肉食者鄙’典故同典故

诗中‘肉食谋何有’化用《左传·庄公十年》曹刿论战中‘肉食者鄙，未能远谋’的典故，批判当权者目光短浅、谋国无方，与原典批判精神一脉相承。

忧国伤时主题同主题

本诗与杜甫《春望》、陆游《示儿》等作品同属‘忧国伤时’主题。它们都诞生于国家动荡时期，诗人将个人命运与国家兴亡紧密相连，表达了对时局的深切忧虑和对国家复兴的渴望，体现了中国古典诗歌深厚的爱国主义传统。

名句 CLASSIC LINES

谁能起东山，扫翳扶朝暾

此联是本诗的核心名句。‘东山’用谢安典故，谢安曾隐居会稽东山，后出仕为相，淝水之战中运筹帷幄，挽救东晋危局。‘扫翳’指扫除阴霾，‘扶朝暾’意为扶持初升的太阳。此联以强烈的反问语气和宏大的意象，将个人送别之情升华为对国家中兴的渴望。它既是对友人（或贤能之士）的最高期许，希望其能像谢安一样挺身而出，澄清玉宇，重振朝纲；也寄托了诗人对驱散当前政治黑暗、迎来清明政治的坚定信念。此句因其用典精切、气象雄浑、寓意深远，成为全诗的诗眼与精神所在。

标签 TAGS

勉励忧国忧民期许隐逸历史学哲学地理学天文学植物学民俗学物候学社会学

作者 POET

杜范 1182-1245

南宋官员、学者、诗人

丁丑别金坛刘漫塘七首 其三