闻李十一出牧澧州崔二十二出牧果州因寄绝句

第一个重点词是出牧，指古代官员出任州郡的最高行政长官。第二个是李十一，指唐代文人李建，他在同族兄弟中排行第十一，所以被称为李十一。第三个是崔二十二，指唐代官员崔韶，排行第二十二，古代常用排行称呼友人表示亲近。第四个是澧州，对应现在湖南省常德市澧县一带。第五个是果州，对应现在四川省南充市一带。第六个是九江，这里指代作者任职的江州，也就是现在的江西省九江市。第七个是刺史，指唐代州级行政区的最高行政长官，相当于现在的地级市市长。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。

第一句的意思是，这辈子只要见到你两个人，我就立刻眉开眼笑，心里特别高兴。第二句的意思是，我静下心来细细回想，所有的朋友里没有谁能比得上李建和崔韶跟我的交情深厚。第三句的意思是，现在你们两个人都被派到远离京城的地方当刺史，管辖的地方离我这里都不算太远。第四句的意思是，既然这么近，你们为什么不找个机会来九江这边找我相聚呢。整首诗的意思非常直白，没有难懂的修饰，就像平时和朋友说话一样自然。

这首诗是白居易写给两位多年好友的寄赠诗，创作的时候他正在江州任职。当时他听说两个好朋友分别去附近的州当刺史，心里特别开心，就写了这首诗寄给他们。整首诗没有华丽的辞藻，全是发自内心的真心话，既表达了对老朋友的想念，也直接提出了相聚的邀请。我们能从诗里感受到三个人之间非常深厚、没有隔阂的友情。也能感受到白居易当时虽然被贬到外地，但是心态依然很豁达，对生活依然有很热烈的期待。