太师平章乔文惠公挽歌词三首 其三

忆在乌伤日,惊腾鹗荐辞。

自怜拘法守,何以答心知。

零露黄花暗,凄风画翣悲。

遥瞻孔山路,无计送灵輀。

基础信息 BASIC

情感悼亡 · 追思
创作背景
悼念乔行简
此诗为南宋诗人陈著为悼念当朝太师、平章军国重事乔行简(谥号文惠)而作。乔行简历仕南宋宁宗、理宗两朝,官至宰相,是南宋后期重要政治人物。其去世是当时朝廷重大事件,同僚、门生故吏多有挽诗悼念。本诗创作于乔行简去世后,具体时间约在宋理宗端平、嘉熙年间(约1234-1240年),地点应在临安(今杭州)或诗人任职所在地。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为挽歌,属哀祭类诗歌体裁,用于悼念逝者。挽歌源流悠久,先秦已有雏形,至汉魏时期成为独立诗体。其艺术定位在于以诗歌形式表达哀思、追述功德、寄托哀情,在古典诗歌中具有独特的礼仪与抒情功能。
情感 · 解读
本诗核心情感为对逝者乔文惠公(乔行简)的深切哀悼与追思。情感层次丰富,首联追忆往昔受知遇之恩,颔联自谦未能充分报答,颈联以景物渲染悲凉氛围,尾联直抒无法亲送灵柩的遗憾与怅惘。历代主流解读共识认为,此诗情感真挚沉痛,体现了宋代士大夫对师友、同僚的深厚情谊与道德责任感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 乌伤:古县名,今浙江义乌,此处代指诗人与逝者早年交往之地。2. 鹗荐:典出《汉书·邹阳传》“鸷鸟累百,不如一鹗”,比喻举荐贤才,此处指乔行简曾举荐诗人。3. 拘法守:指受官职、法度约束。4. 心知:知心之人,指乔行简。5. 零露:降落的露水。6. 黄花:菊花,常与秋日、哀思相关。7. 画翣(shà):出殡时棺木两旁的饰有彩绘的羽扇,为仪仗用具。8. 孔山:山名,可能指逝者墓地所在或送葬途经之山。9. 灵輀(ér):灵车,载运棺柩的车。
逐句白话释义
1. “忆在乌伤日”:回忆起当年在乌伤(义乌)的日子。2. “惊腾鹗荐辞”:对您(乔公)那如鹗鸟高飞般卓越的举荐言辞感到惊喜与感激。3. “自怜拘法守”:自我怜惜,一直受官职法度的约束(未能自由报答)。4. “何以答心知”:用什么来报答您这位知心知己的恩情呢?5. “零露黄花暗”:秋露降落,菊花也显得黯淡无光。6. “凄风画翣悲”:凄冷的秋风吹过,灵柩旁的彩绘羽扇也显得悲伤。7. “遥瞻孔山路”:远远地眺望着通往孔山的道路。8. “无计送灵輀”:却没有办法亲自去送您的灵车。
核心主旨与内容概括
本诗是一首标准的挽歌,核心主旨是表达对已故宰相乔行简的深切哀悼、感恩与未能尽礼的遗憾。全诗内容可分为四层:首联追忆往事,点明受乔公举荐的恩情;颔联转入自省,表达因职务所限未能报答的愧疚;颈联转而写景,以秋日萧瑟之景烘托葬礼的悲凉气氛;尾联直抒胸臆,写自己遥望送葬之路却无法亲临的无奈与哀伤。全诗情感真挚,层次分明,体现了宋代士大夫的交往伦理与情感表达方式。
跨学科 · 是什么
南宋荐举制度与士人交往历史学
诗中“鹗荐”反映了南宋的荐举制度。宋代科举虽为主流,但荐举(举荐)仍是重要入仕途径,高级官员可举荐人才。乔行简身为宰相,举荐陈著,体现了宋代士大夫阶层通过师生、同僚关系形成的政治网络与人际纽带。这种“知遇之恩”是维系士人关系的重要道德准则,也是本诗情感的核心来源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
本诗为五言律诗,诵读时应采用平稳、沉郁的基调。首联“忆在/乌伤日,惊腾/鹗荐辞”可稍带追忆的感慨语气。颔联“自怜/拘法守,何以/答心知”语速放缓,读出自省与愧疚。颈联“零露/黄花暗,凄风/画翣悲”是写景名句,需读出凄清、肃穆之感,重音可落在“暗”与“悲”字。尾联“遥瞻/孔山路,无计/送灵輀”语调低沉,尾字“輀”适当延长,传达无尽的遗憾与哀思。
对仗与用典仿写
本诗颈联“零露黄花暗,凄风画翣悲”是工整的对仗句,可作为写景抒情句式的仿写范例。仿写时注意:1. 上下句结构相同(名词+名词+形容词/动词);2. 选取能烘托特定氛围(如哀伤、肃穆)的意象组合;3. 动词或形容词需精准传达情感色彩。此外,诗中“鹗荐”是用典,学习在挽诗或感恩题材中恰当化用典故来含蓄表达情感。
名句应用场景
“零露黄花暗,凄风画翣悲”一联,因其意境凄美、对仗工稳,可用于以下写作场景:1. 描写秋日萧瑟、万物凋零的景象,以烘托哀伤、怀旧的情绪。2. 在悼念文章或祭文中,借自然景物渲染悲凉氛围,表达对逝者的哀思。3. 用于论述“情景交融”艺术手法时的典型例证。
关联知识图谱
陶渊明《挽歌诗》同体裁
陶渊明《挽歌诗》(如“荒草何茫茫”)是挽歌体的经典之作,开创了以诗歌形式直接面对死亡、抒写个人生死观的先河。本诗在体裁上与之同属挽歌,但在情感表达上更侧重于对特定逝者的社会关系哀悼,而非普遍的生死哲思,体现了挽歌题材在宋代的发展。

名句 CLASSIC LINES

零露黄花暗,凄风画翣悲
此联为本诗核心名句。上句“零露黄花暗”以秋露沾湿、菊花黯淡的意象,暗喻逝者品德高洁却生命凋零,营造肃杀凄清的氛围。下句“凄风画翣悲”直接描写灵柩旁饰有彩绘的羽扇(画翣)在寒风中飘动,渲染出葬礼的悲凉场景。此联对仗工整,情景交融,将自然景物与丧葬仪仗结合,深刻传达了哀悼之情,成为后世评价此诗艺术成就的焦点。

标签 TAGS

作者 POET

杜范 1182-1245
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待