又送汤国正五十六字

一尊浊酒送君行,惨淡江云似我情。

已是园林堆落叶,更添风雨扫残英。

直存吾道曾何病,公在人心为不平。

我久念归归未得,羡君趱得去帆轻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
送别友人汤国正
此诗为南宋诗人杨万里送别友人汤国正所作。汤国正其人具体生平不详,从诗题“汤国正”及诗中“公在人心”句推断,其或为一位有政声、受民爱戴的官员,此次离任或赴任,杨万里作诗相送。创作时间约在杨万里晚年闲居故乡吉水期间,具体年份无确切记载。诗中“园林堆落叶”、“风雨扫残英”等意象,暗示送别时值深秋,与诗人晚年心境相合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言律诗,属近体诗范畴。七律定型于初唐,以八句四联、中间两联对仗为基本格律要求。本诗严格遵循平仄、对仗与押韵规范,是宋代文人送别诗中的典型体裁。其结构工稳,情感表达层次分明,体现了律诗在叙事抒情上的成熟运用。
情感 · 解读
全诗核心情感为送别友人时的复杂心绪,交织着对友人的不舍、对其前程的祝福,以及诗人自身羁旅难归的深沉感伤。情感基调由首联的“惨淡”奠定,经颔联的萧瑟秋景渲染,在颈联转为对友人品格的赞许与对世道不公的愤懑,尾联则归于对友人得以解脱的羡慕与自身归期无望的怅惘。这种个人离愁与仕途感慨的融合,是南宋士人送别诗的典型情感肌理。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
“尊”同“樽”,酒杯。“浊酒”指未过滤的酒,常表简朴或愁绪。“惨淡”形容暗淡无光,此处既写云色,亦喻心情。“堆”字形象写出落叶之多。“残英”指凋残的花朵。“直存”意为坚守、秉持。“吾道”指诗人的思想信念或人生道路。“曾何病”意思是“何曾惧怕过什么困苦”。“公”是对友人汤国正的尊称。“人心”指民众的评价。“不平”指不公正之事或愤慨之情。“念归”即思归故乡。“趱得”意为赶得上、得以。“去帆轻”指友人离去的船帆轻快,暗喻其解脱。
逐句白话释义
第一句:我端起一杯浊酒为你送行。第二句:江上暗淡的云彩,就像我此刻的心情一样。第三句:园林里早已堆满了凋落的树叶。第四句:如今又加上风雨,扫荡着残存的花朵。第五句:我一直坚守着自己的信念和道路,又何曾惧怕过什么困苦?第六句:你的公正和品德留在人们心中,人们都为此感到愤愤不平。第七句:我长久以来思念着回归故乡,却始终未能如愿。第八句:真羡慕你,能够赶上这轻快的船帆就此离去。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里送别友人汤国正时所作。全诗描绘了深秋送别的萧瑟场景,通过“江云”、“落叶”、“风雨”、“残英”等意象,烘托出浓厚的离愁别绪和诗人内心的凄凉。诗中既表达了对友人高尚品格(“公在人心”)的敬佩与对其遭遇不公的愤慨,也抒发了自己坚守人生信念(“直存吾道”)的坦然,以及长期漂泊、有家难归(“念归归未得”)的深深苦闷与无奈。最后以羡慕友人得以轻快离去作结,情感复杂而真挚。
跨学科 · 是什么
南宋士人交游与仕宦历史学
诗中送别场景反映了南宋士大夫阶层的交游常态。官员因调任、罢黜等原因频繁流动,送别诗成为重要的社交与情感表达载体。“汤国正”之“国正”可能为官职或尊称,其“在人心为不平”暗示其可能是一位有政绩却遭遇不公的官员,这折射出南宋官场生态与士人的道德评判标准。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗,整体语调宜沉郁顿挫。首联“一尊浊酒送君行”可稍缓,读出郑重与不舍;“惨淡江云似我情”语调下沉,传达愁绪。颔联“已是”、“更添”需重读,强调层层递进的萧瑟感。颈联“直存吾道”、“公在人心”应读得坚定有力,体现风骨;“曾何病”、“为不平”可略带慨叹。尾联“我久念归归未得”语速放慢,拖长“归”字,显无奈;“羡君趱得去帆轻”则转为稍轻快的羡慕语气,收束全诗。
仿写指导
本诗颔联“已是园林堆落叶,更添风雨扫残英”是经典的“叠加式”写景抒情句式,可用于仿写。其结构为“已是[景象A],更添[景象B]”,通过两个相关但程度加深的意象叠加,强化情感氛围。例如,写春愁可仿:“已是柳绵飞白雪,更添杜宇泣残红。”写离别可仿:“已是长亭斟别酒,更添暮雨湿征衣。”
名句应用
“直存吾道曾何病,公在人心为不平”一联,适用于表达坚守原则、不畏艰难,以及赞扬公正为民、深得民心的品德。在写作中,可用于论述个人操守、社会公正、历史人物评价等主题。例如,在论述清官廉吏时,可引用此句,强调其精神遗产超越个人得失,永存于民众的口碑之中。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首诗均为送别友人远行之作,都通过环境描写(渭城朝雨/惨淡江云)烘托离情,但杨诗更侧重个人身世感慨与品格抒发,王诗则更显豁达与深情劝酒。

名句 CLASSIC LINES

直存吾道曾何病,公在人心为不平
此联为全诗思想核心。上句“直存吾道”彰显诗人坚守儒家正道、不惧困厄的刚毅品格,“曾何病”以反问强化其无畏精神。下句“公在人心”高度赞扬友人汤国正深得民心、公正无私的为官之道,“为不平”则暗含对友人遭遇不公或世道昏聩的愤慨。

标签 TAGS

作者 POET

杜范 1182-1245
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待