挽翟亲
时运遭逢亦偶然，着鞭莫讶祖生先。
闭门终负三冬用，脂箧徒夸十部贤。
玉树幸能光旧德，爵罗宁复叹当年。
生平未快荆州愿，有泪空令落九泉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 惋惜
创作背景
挽诗创作背景
本诗为悼念一位姓翟的亲人（或亲密友人）而作。从诗中“生平未快荆州愿”等句推测，逝者可能一生怀才不遇，未能实现其人生抱负。作者在诗中运用“祖生先”等典故，既是对逝者的慰藉，也隐含对时运不济的无奈。具体创作时间、地点及所涉具体历史事件，因缺乏同时代权威史料（如作者年谱、地方志明确记载）的直接佐证，目前学界尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言律诗，属近体诗范畴。七律定型于初唐，以八句四联、中间两联对仗为基本格律要求。此诗严格遵循平仄、对仗与押韵规范，是唐代以后文人抒怀、酬赠、哀挽的常用诗体。其结构工整，音韵铿锵，适合表达深沉、庄重或复杂的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为对逝者（翟亲）的深切哀悼，以及对其生平际遇未能尽展抱负的无限遗憾。情感基调沉郁悲凉，既有对命运无常的慨叹（“时运遭逢亦偶然”），也有对逝者品德才能的追忆与惋惜（“闭门终负三冬用”），最终归结于生死相隔、心愿未偿的彻骨悲痛（“有泪空令落九泉”）。这种情感融合了个人哀思与对人生价值的普遍性反思。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “着鞭”：典出《晋书·刘琨传》，意为挥鞭策马，比喻努力进取，争先恐后。2. “祖生”：指东晋名将祖逖，此处用“祖生先”典故，意指逝者如祖逖般勤奋有为，或暗指其先行离世。3. “三冬用”：典出《汉书·东方朔传》“三冬文史足用”，指刻苦攻读，学识渊博。4. “脂箧”：装有脂粉（或书籍）的箱子，此处可能喻指华美的文采或珍贵的藏书。5. “十部贤”：可能指众多贤才或典籍，具体所指需结合上下文。6. “玉树”：典出《世说新语》，常喻指姿貌秀美、才干优异的子弟，此处赞誉逝者或其后代。7. “爵罗”：可能指爵位与罗网，喻指仕途的机遇与束缚。8. “荆州愿”：化用汉末王粲依附刘表于荆州而未展其才的典故，喻指怀才不遇的遗憾。
逐句白话释义
首联：时运际遇的到来也带有偶然性，不要惊讶于有人像祖逖那样奋力争先（或指逝者先行一步）。颔联：（逝者）闭门苦读却最终辜负了满腹经纶的用处，华丽的文采也只是徒然夸耀如同拥有众多贤才。颈联：所幸（逝者的）如玉树般的后代能光耀旧日的美德，何必再为当年的仕途机遇（如爵位与罗网）而叹息。尾联：一生都未能实现像王粲在荆州那样的抱负，如今只能让眼泪白白地洒落在九泉之下。
核心主旨概括
本诗是一首悼念逝者的挽诗。全诗围绕“哀悼”与“遗憾”展开：首联以时运无常宽慰生死；颔联追忆逝者才学却叹其未得施展；颈联转而欣慰于其德泽后继有人；尾联直抒胸臆，痛陈其平生壮志未酬的永恒遗憾。诗歌情感由慨叹、惋惜，到一丝慰藉，最终归于深沉的悲痛，层次分明地表达了作者对逝者深切的哀思与对命运不公的无奈。
跨学科 · 是什么
祖逖闻鸡起舞典故历史学
诗句运用了东晋祖逖“闻鸡起舞”的典故。祖逖与刘琨为友，夜半闻鸡鸣即起身练剑，后成为北伐名将。此典故在诗中用以比喻勤奋进取、不甘人后的精神，或暗指逝者如祖逖般勤勉，却先于常人离世。这反映了中国古代文人常借历史人物事迹来寄托情感、评价人物的传统。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言律诗，诵读时需注意节奏与情感基调。建议采用“四三”或“二二三”的节奏划分，如“时运/遭逢/亦偶然”。整体语速宜缓，语气沉郁。首联可稍带慨叹；颔联“终负”、“徒夸”二字需重读，突出遗憾；颈联“幸能”可略带慰藉语气；尾联“未快”、“空令”、“落九泉”应读得沉重而悲痛，将情感推向高潮。注意平仄带来的音韵起伏，如“先”、“贤”、“年”、“泉”等押韵字可适当延长，增强韵律感。
基础句式仿写
本诗颔联“闭门终负三冬用，脂箧徒夸十部贤”是工整的七言对仗句，可作为仿写范例。其结构为“动作/状态+副词+动词+典故性名词”，通过对比（“终负”与“徒夸”）表达遗憾与虚妄之感。仿写时可学习这种运用典故、形成对比来深化情感的句式。例如，可尝试仿写表达“努力却未果”或“拥有却无用”的主题。
名句写作应用
尾联“生平未快荆州愿，有泪空令落九泉”情感浓烈，意境深远，适用于表达对人生重大遗憾、壮志未酬或深切悼念的写作场景。例如，在撰写回忆录、悼文、或论述理想与现实差距的议论文时，可引用或化用此句，以增强文章的感染力与文化底蕴。使用时需注意语境契合，避免滥用。
关联知识图谱
《悼亡诗》三首（潘岳）同主题
潘岳的《悼亡诗》是中国文学史上最早、最著名的悼念亡妻的组诗，开创了“悼亡”诗题。本诗《挽翟亲》同属悼亡（挽诗）范畴，情感内核相通，可参照阅读以理解古代挽诗的情感表达模式与艺术手法。
中流击楫同典故|人物关联|历史关联
“闻鸡起舞”与“中流击楫”均出自东晋名将祖逖的事迹，前者喻刻苦自励，后者喻立志收复失地。本诗用“祖生先”典，与“中流击楫”同源，共同塑造了祖逖奋发有为的历史形象，可用于理解典故的关联性与历史人物的多面性。
名句 CLASSIC LINES
生平未快荆州愿，有泪空令落九泉
此联为全诗情感凝聚点与主旨升华处。“荆州愿”化用典故，喻指远大抱负未能实现。“空令”二字极写徒然与无奈，生者之泪无法慰藉逝者于九泉之下，将哀悼之情推向极致。
标签 TAGS
作者 POET
杜范 1182-1245
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏56 知识点
二期上线 · 敬请期待