箬岘东池

箬岘亭东有小池,早荷新荇绿参差。

中宵把火行人发,惊起双栖白鹭鸶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
江州贬谪时期闲游即作
本诗创作于唐宪宗元和十一年(公元816年)左右,当时白居易被贬为江州司马,公务之余常漫游江州周边山野景致,行至箬岘亭时见到小池与夜半行人惊飞白鹭的场景,即兴创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的古典诗歌体裁,每首四句,每句七字,有严格的平仄押韵规范。该体裁篇幅短小精悍,擅长截取典型片段抒情绘景,是唐代文人广泛使用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为诗人贬谪期间暂得放松的闲适心境,对日常偶见的自然小景的喜爱与赏悦,无悲戚怨愤之情,尽显随遇而安的旷达心态,是白居易闲适诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是箬岘,指的是唐代江州的一处小山丘地名,周边多水泽。第二个重点词是荇,指荇菜,是一种常见的水生草本植物,叶片浮在水面,嫩茎可以食用。第三个重点词是中宵,就是半夜、午夜的意思,指夜晚十二点左右的时段。第四个重点词是把火,就是举着火把、拿着火把的意思。第五个重点词是双栖,指两只水鸟结伴栖息在同一个地方。这些字词都是唐代口语中常用的表达,没有生僻含义,大家很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是,在箬岘亭子的东边,有一汪小小的池水。第二句的意思是,刚刚长出的新荷和鲜嫩的荇菜,绿色的叶片高低错落,长得参差不齐。第三句的意思是,到了半夜的时候,有赶路的行人举着火把从池边出发上路。第四句的意思是,行人的动静和火把的光亮,惊起了一对本来栖息在池边的白鹭鸶,它们双双飞了起来。整个翻译没有添加额外修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗全部内容都是描写诗人在箬岘亭游玩时亲眼见到的场景。前两句写的是白天看到的小池静态景色,满池的新荷和荇菜鲜绿可爱。后两句写的是半夜看到的动态场景,行人举火把惊飞了栖息的白鹭。整首诗没有直接说自己的心情,但是从对小景的细致描写里,能看出诗人当时很放松,很享受这种山野间的闲适氛围。整首诗风格清新自然,读起来非常有画面感。
跨学科 · 是什么
荇菜植物学
诗句里提到的荇菜,学名叫莕菜,是睡菜科莕属的多年生水生草本植物。它的叶片是圆形的,漂浮在水面上,和荷叶有点像但更小。春夏季节是荇菜的生长旺季,这时候它的叶片鲜绿,和刚长出来的新荷叶混杂在一起,确实会呈现出高低错落的绿色状态。荇菜在我国南方淡水水域分布非常广,江西一带的水泽里很常见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松舒缓,读出闲适的感觉。第一句“箬岘亭东有小池”读的时候平缓陈述,“小池”两个字稍作停顿。第二句“早荷新荇绿参差”可以稍微拖长“参差”两个字,读出植物错落的感觉。第三句“中宵把火行人发”语速稍微加快一点,读出动态的起始感。第四句“惊起双栖白鹭鸶”“惊起”两个字稍重,最后“白鹭鸶”放缓,读出鸟儿飞起的悠长感。每句之间停顿半秒左右,整体诵读时长控制在20秒左右最合适。
基础句式仿写指导
这首诗的“静景+动景”结构非常适合仿写。大家可以先选一个自己熟悉的静态场景,比如窗边的花盆、楼下的小花园,用一句话写出静态的样子。然后再写一个突然出现的小动态,比如风吹落花瓣、小猫跑过惊动了麻雀,用第二句话写出动态的场景。可以参考“早荷新荇绿参差,惊起双栖白鹭鸶”的句式,前半句写静态事物的状态,后半句写动态的结果。比如仿写的例子可以是“墙下牵牛红错落,风过惊飞粉蝶儿”,就是完全贴合这个句式的合格仿写。
核心名句日常写作应用
“中宵把火行人发,惊起双栖白鹭鸶”这句诗,适合用在描写静谧环境中突发小动态的场景里。比如你写自己乡下老家的夜晚,本来非常安静,突然有人打着手电筒出门,惊飞了树上的鸟,就可以用这句诗来增添文采。或者写旅游的时候住在湖边民宿,半夜有游客出门拍星星,惊动了水边的水鸟,也可以引用这句诗。这句诗自带画面感,不用额外解释就能让读者感受到那种动静对比的趣味。
关联知识图谱
白居易《池上二绝》同主题
《池上二绝》也是白居易创作的七言绝句,同样是描写日常小景,风格清新自然,和《箬岘东池》同属于白居易的闲适诗范畴,都体现了白居易浅切直白的诗歌特点,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

中宵把火行人发,惊起双栖白鹭鸶
该句采用白描手法写出了夜半动态场景,反差感强烈,画面鲜活生动。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待