黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂
卢山白鹤归来双，缟衣素袂玄为裳。
翅如车轮夜横江，风声曾走淮淝羌。
戛然长鸣下柴桑，芝田啄粒遥相望。
何人网罗倏高张，上决云汉旁八荒。
一随鹏鹍惊远翔，低头不肯谋稻粱。
一罹罝弋沮泽旁，局身筠笼翅摧藏。
鹦鹉洲畔葭苇乡，水云苍苍江茫茫。
九皋欲闻声不扬，回顾鸥鹭羞颜行。
忽闻缑笙度宫商，红尘俯视有底忙。
矶头刷羽今正黄，欲捶此楼呼酒狂。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言歌行
情感仕途 · 抒怀 · 期许 · 送别 · 重逢
创作背景
南宋宝祐年间鄂州寄赠
本诗作于南宋宝祐年间（1253-1258），时姚勉因公事逗留鄂州，恰逢原德安府知府吴季谦调任入城，遂以黄鹤为喻作此诗寄赠，表达对友人的关切与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古代诗歌体裁之一，属于古体诗范畴，句式灵活，平仄押韵不受严格格律限制，可自由换韵，篇幅可长可短，擅长铺陈叙事、抒情言志，自汉魏以来历代均有经典作品传世。
情感 · 解读
全诗以双鹤为喻，既赞许友人吴季谦的才干与高洁品格，也对其仕途受挫的遭遇寄予同情，同时暗含二人同气相求的知己情谊，以及对友人未来复出、大展宏图的期许。
基础解读 READING
语文核心知识
缟衣素袂
这个词语是中国古典诗词中常见的比喻用法。其中“缟”和“素”都指未经染色的白色丝织物。“衣”指的是上身穿着的衣物。“袂”指的是衣服的宽大袖子。这里用人类的白色衣装来比喻白鹤洁白光滑的羽毛。这种写法能够赋予描写对象灵动的人格气质。可以让读者更容易感知到白鹤的高洁外形。也暗含了对描写对象品格的赞美。
罝弋
这个词语是古代对捕猎工具的统称。其中“罝”指的是专门用来捕捉鸟类等飞禽的罗网。“弋”指的是系着绳子的箭，用来射击空中的飞禽。古代人常用这两种工具捕猎野生的鸟类。这里用捕猎工具来比喻仕途上的构陷与打压。暗指友人在官场上遭遇了不公平的排挤。这种暗喻的写法贴合全诗以鹤喻人的整体设定。不会过于直白地显露对时政的不满。
首二句释义
第一句写从卢山飞回来的白鹤是成双成对的。第二句写它们身上的羽毛大多是洁白的，只有尾部和翅膀边缘的羽毛是黑色的。这里的“玄”指的是深黑色，是古代对黑色的正式称呼。“裳”本来指下身的衣物，这里比喻白鹤腹部以下的黑色羽毛。诗人开篇就勾勒出两只白鹤高洁又特别的外形。为后续写两只鹤的不同命运做了铺垫。也暗指诗人和友人二人都是品格高洁的读书人。符合全诗以鹤喻人的核心创作思路。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给友人吴季谦的赠别寄怀之作。全诗全程以两只黄鹤的遭遇作为核心写作线索。两只黄鹤一只远走高飞不肯为了食物低头，一只被猎网捉住关在笼子里。分别对应了诗人和友人不同的人生境遇。既表达了对友人高洁品格的认可与赞赏。也抒发了对友人仕途受挫、遭到打压的同情与不平。同时还暗含了对未来二人能够再次相聚、共同施展抱负的期许。是一首情感真挚、意象鲜明的赠友诗作。
跨学科 · 是什么
淝水之战历史学
这里提到的淮淝指的是历史上著名的淝水之战的发生地。淝水之战发生在公元383年，是东晋和前秦之间的一场决定性战役。当时东晋仅以八万兵力大败前秦八十多万大军。前秦的士兵在逃亡过程中，听到风声和鹤的鸣叫声都以为是东晋的追兵赶来了。后世就用“风声鹤唳”来形容人在极度恐慌时疑神疑鬼的状态。诗人在这里化用这个典故，是为了表现黄鹤的威势之大。暗指友人吴季谦曾经在边境立下过赫赫战功，让敌军闻风丧胆。这个典故的使用既贴合黄鹤的意象，又能精准体现友人的功绩。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言歌行，诵读的时候整体节奏要稍慢一些。每一句的停顿可以按照“二二三”的节奏来划分，比如“卢山/白鹤/归来双”。开头两句描写白鹤外形，语气要舒缓，带着赞叹的感觉。中间写两只鹤的不同遭遇，语气要稍显低沉，带着叹惋的感觉。写到“九皋欲闻声不扬”的时候，语气要带着压抑感，体现失意的情绪。最后两句要转向明快豪放，体现出豁达的期许。句与句之间的停顿可以稍短，段与段之间的停顿要稍长。注意重音放在“横江”“远翔”“摧藏”“呼酒狂”这些关键词上。
比喻句式仿写
这首诗里用“缟衣素袂玄为裳”来比喻白鹤的外形，是典型的以衣饰喻事物的写法。仿写的时候可以先找到描写对象的外形特点。再找到和外形特点对应的人类衣饰特征。比如描写白鹅的话，可以写“白衣红帽掌为桨”。描写孔雀的话，可以写“彩衣金尾翠为裳”。描写松树的话，可以写“绿袍铜干针为衣”。这种写法可以让描写的对象更有生动的人格感。也能让文字更有古典诗词的韵味。
核心名句写作应用
核心名句“翅如车轮夜横江，风声曾走淮淝羌”可以用在描写英雄人物功绩的文章里。比如写抗疫医护人员的功绩，可以用这句来形容他们的勇气让病毒闻风丧胆。比如写边防战士的贡献，可以用这句来形容他们的威势让边境的敌人不敢进犯。也可以用在描写壮阔景观的游记文章里。比如写大江之上的雄鹰飞过的场景，可以引用这句来烘托场景的雄浑气势。使用的时候要注意贴合豪放壮阔的语境。不要用在婉约细腻的写作场景里。这样可以让文章的气势得到很大的提升。
关联知识图谱
淝水之战同典故|历史关联
这个成语出自淝水之战的历史记载。本诗中“风声曾走淮淝羌”就是化用了这个典故。二者都和鹤的鸣叫声、淝水之战的历史事件相关。这个典故常用来形容人极度恐慌时疑神疑鬼的状态。本诗中用这个典故来烘托黄鹤的威势，暗指友人的战功。二者的核心内涵具有高度的一致性。这个典故的使用大大丰富了诗句的文化内涵。也让读者更容易理解诗句的深层含义。
名句 CLASSIC LINES
翅如车轮夜横江，风声曾走淮淝羌
该句化用淝水之战“风声鹤唳”典故，以夸张手法写黄鹤的雄姿与威势。
标签 TAGS
作者 POET
岳珂 1182/1183 - 约1245年后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待