约客春波督参刘郎中方赴高紫微之集道间相值不容留戏赠二首 其一

春波堂上倚栏干,一曲楼台晻霭间。

野衲再寻行脚债,钓蓑聊寄赏心闲。

燕低欲舞影翻水,鸟倦知还云在山。

匹似棠湖尽堪住,绕檐祇欠翠螺鬟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 戏谑 · 闲适 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗作于南宋绍定五年(1232年),当时岳珂任职浙西提点刑狱,春日邀约友人于春波堂聚会,途中偶遇正赴高紫微(高姓中书舍人,紫微为宋代中书省别称)宴席的刘郎中,二人无暇长谈,岳珂遂作此组诗戏赠,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的诗歌体裁。每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,全诗符合平水韵押韵规则,格律严谨。七言律诗在宋代得到进一步发展,文人常以其抒发日常交游、即景抒情类内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,表层是偶遇友人无暇叙谈的戏谑之意,基调轻松明快;深层是在春日美景的触发下,对官场奔走的倦怠,对渔隐闲居生活的向往之情。历代主流解读均认为本诗是岳珂闲适诗的代表作品,情感真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗的重点字词包含多个文言常用表达。“晻霭”指云雾迷蒙、昏暗的样子,用来形容春日楼台笼罩在云雾里的状态。“野衲”是对云游僧人的代称,衲是僧衣的代称。“行脚债”指僧人云游四方的行程,这里诗人戏称自己像僧人一样四处游走赴约。“钓蓑”是渔人穿的蓑衣,这里代指闲适的渔隐生活。“赏心闲”指欣赏美景的闲适心境。“匹似”是好似、就像的意思。“翠螺鬟”是古代女子的螺旋形发髻,这里用来比喻青翠圆润的山峰。
逐句白话释义
首句写我在春波堂上靠着栏杆等候友人。第二句写错落的楼台都笼罩在迷蒙的云雾之间。第三句写我就像云游的僧人一样,再次踏上四处游走的行程。第四句写暂且穿着渔人的蓑衣,寄寓我欣赏美景的闲适心境。第五句写燕子飞得很低,好像要起舞一样,影子掠过水面泛起波纹。第六句写鸟儿飞累了知道返回山林,白云悠然飘荡在山顶之上。第七句写春波堂的景色就和棠湖一样,完全适合长久居住。第八句写只可惜屋檐周围缺少了像翠色螺髻一样的青山点缀。
核心主旨与内容概括
本诗是岳珂春日在春波堂等候友人时所作,前两联点明地点与自身状态,描写了春波堂周边云雾缭绕的春日景色。颈联细致描写了燕子低飞、鸟归云闲的春日景象,生动富有画面感。尾联直接抒发了对春波堂景色的喜爱,认为这里完全适合居住,只是缺少青山点缀。全诗整体基调轻松闲适,既表达了偶遇友人不能长谈的戏谑之意,也暗含了对闲适隐居生活的向往。
跨学科 · 是什么
燕子低飞的生物特性动物学
诗句中描写的燕子低飞是春日常见的自然现象。燕子的主要食物是空中的小型飞虫。即将降雨的时候,空气中的水汽含量会大幅升高。小型昆虫的翅膀沾到水汽后会变重,无法飞到正常高度,只能贴近地面或水面飞行。燕子为了捕食这些低飞的昆虫,也会相应降低飞行高度。诗人观察到这一现象,将其写入诗中,增添了春日景色的灵动性。燕子翻飞的影子落在水面上,也侧面写出水面十分平静清澈。这一描写十分贴合春日雨前的真实场景,具有很强的画面感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻松明快,体现出闲适的基调。首句“春波堂上/倚栏干”断句在“上”字后,语气舒缓,点出闲适的状态。第二句“一曲楼台/晻霭间”断句在“台”字后,语调轻柔,读出迷蒙的氛围感。颔联“野衲再寻/行脚债,钓蓑聊寄/赏心闲”每句断句在第四字后,语调轻松,读出戏谑的意味。颈联“燕低欲舞/影翻水,鸟倦知还/云在山”每句断句在第四字后,前句语调稍轻快,后句语调放缓,读出悠然的感觉。尾联“匹似棠湖/尽堪住,绕檐祇欠/翠螺鬟”每句断句在第四字后,前句读出肯定的语气,后句读出略带遗憾的感觉。诵读时整体语速中等,不要过快,突出春日闲适的氛围。要注意咬字清晰,韵脚“间、闲、山、鬟”要适当拖长,体现七言律诗的韵律感。
句式仿写指导
本诗的颈联“燕低欲舞影翻水,鸟倦知还云在山”是非常经典的写景对仗句式,适合仿写。仿写时首先要选取两个符合场景的典型景物,一个偏动态,一个偏静态。前半句写动态景物,要写出景物的动作、状态,以及和周边环境的互动。后半句写静态或悠然的景物,要暗含一定的情感倾向。两句要符合对仗要求,词性相对,结构相同。比如描写秋日湖边景色可以仿写为“枫落欲飘红染岸,鸥闲正憩水连天”。描写春日园林景色可以仿写为“蝶戏欲穿香绕径,莺慵正坐柳垂烟”。仿写时要注意用词贴合场景,不要生硬堆砌辞藻。要尽量让句子既有画面感,也能暗含自己的心境。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“燕低欲舞影翻水,鸟倦知还云在山”可以用于多种日常写作场景。可以用于描写春日雨前景色的记叙文,用来展现春日景色的灵动美好。可以用于表达自己厌倦了忙碌的生活,向往闲适生活的抒情散文,用“鸟倦知还云在山”来表达自己的归隐意愿。可以用于写给朋友的书信,用来表达自己对悠闲相聚时光的向往。比如写春日登山的游记时可以用:“山间云雾缭绕,湖边燕子低飞掠过水面,真有‘燕低欲舞影翻水,鸟倦知还云在山’的意境,让人不由得想在此长住。”应用时要注意贴合上下文语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗“鸟倦知还云在山”化用了陶渊明《归去来兮辞》中的名句“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”。二者都用鸟飞累了知道返回山林的意象,表达对官场的厌倦和对归隐生活的向往。陶渊明的《归去来兮辞》是中国古代归隐文学的奠基作品,后世文人表达归隐意愿时常化用其中的意象。

名句 CLASSIC LINES

燕低欲舞影翻水,鸟倦知还云在山
本诗核心名句为颈联“燕低欲舞影翻水,鸟倦知还云在山”,该句写景细腻生动,用典自然贴切,既写出了春日雨前的典型景色,又暗含归隐意愿,是岳珂诗中的传世名句。后世多将其作为宋代即景抒情诗的经典例句收录,常被用于山水主题的文学创作中。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待