闻韩正伦检正挂冠感叹故交怅然久之偶成三首 其二

恩门小简写门生,六载交情老弟兄。

一念吹毛牙角讼,十年握手肺肝倾。

酌贪谁饮南𤃩水,敌怨人谈北府兵。

空券更怜蝇笔误,却因误处得分明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 感慨 · 赞美
创作背景
岳珂为故交韩正伦辞官所作
本诗为南宋文学家岳珂所作,创作背景是岳珂听闻担任检正官的友人韩正伦辞官挂冠,感念二人六年的交友情谊,怅然有感而作。学界普遍考证创作时间为南宋嘉定年间,此时岳珂在临安朝中任职,与韩正伦同朝为官相交多年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗。本诗严格遵循七言律诗的格律要求,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是听闻故交韩正伦辞官后的怅然感慨,回忆二人多年深厚交情。第二层是赞赏韩正伦为官清正、不惧怨敌的高洁品格。第三层是感慨仕途风波诡谲,因小错反而得以辨明是非的戏剧性际遇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,‘挂冠’指古代官员主动辞去官职,是古人辞官的常用代称。第二,‘检正’是宋代官职名,检正官负责处理朝廷文书、纠察政务疏漏。第三,‘恩门’指对自己有知遇之恩的长官,‘门生’是恩门对下属或后辈的称呼。第四,‘吹毛牙角讼’指吹毛求疵引发的细小矛盾纷争。第五,‘南𤃩水’即贪泉,古代传说饮贪泉水的人会变得贪婪。第六,‘北府兵’指东晋时期战斗力极强的北方移民组成的军队,此处代指抗敌军队。第七,‘蝇笔误’指像苍蝇大小的微小笔误。第八,‘空券’指空白的契约或文书凭证。
逐句白话释义
首联意思是您作为对我有知遇之恩的长官,谦称我为门生,我们相交六年,感情深厚如同年老的亲兄弟。颔联意思是有些人因为一点吹毛求疵的小事就引发纷争,而我们相交十年握手相交,彼此都能掏出肺腑真心相待。颈联意思是有谁能像传说中那样饮下贪泉的水却依然保持清正廉洁,人们都在谈论像北府兵那样敢于对抗强敌的队伍。尾联意思是我怜惜那空白文书上的小小笔误,没想到却因为这处错误,反而让是非曲直得到了清晰的辨明。
全诗核心主旨
本诗是作者听闻故交韩正伦辞官后有感而作,首先回忆了自己和韩正伦多年来深厚的兄弟般的交情,赞赏了韩正伦为官清正、不惧外敌怨怼的高洁品格,同时也抒发了对仕途风波诡谲、是非难辨的感慨,最后点明因小错反而辨明是非的戏剧性际遇,暗含对官场不公的讽刺。
跨学科 · 是什么
宋代检正官制度历史学
检正官是宋代设立的中央官职,最早设置于宋神宗熙宁年间,属于中书门下的属官。检正官的主要职责是处理各级官府上报的文书,纠察政务办理中的疏漏和错误,同时也参与朝廷政令的草拟和审议,是宋代中央政务体系中的重要文职官员。韩正伦担任的检正官属于朝中中层文职官员,有机会接触核心政务文书。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓带着怅然感慨的情绪,首联要读得舒缓,读出回忆旧交的温情。颔联前半句要读得略带不屑,后半句要读得厚重,读出友情的真挚。颈联要读得昂扬,读出对友人清正品格的赞赏。尾联前半句要读得略带惋惜,后半句要读得略带释然,读出对错处见分明的感慨。每句七言按照二二三的节奏断句,比如‘恩门/小简/写门生’,中间停顿不要过长。
基础句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都采用了对仗句式,仿写时可以学习这种对比对仗的写法,比如前半句写负面的现象,后半句写正面的行为,形成鲜明的对比。例如可以仿写为‘几辈趋炎附势走,一生守正抱真行’,前半句写趋炎附势的小人,后半句写坚守正道的君子,和原诗的对仗结构一致。
核心名句写作应用
‘空券更怜蝇笔误,却因误处得分明’这句可以用在描写因祸得福、小错误反而暴露大问题、错处辨明是非的场景中。比如写一次工作中不小心出现了小的疏漏,反而排查出了隐藏的重大风险,就可以引用这句诗,表达对这次意外收获的感慨,让文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
不为五斗米折腰同典故
‘挂冠’和‘不为五斗米折腰’都是古代士人辞官的经典典故,都表达了古代士人不与世俗同流合污、坚守个人气节的价值取向,是中国传统文化中高洁品格的典型代表,常常被后世文人在诗词中引用。

名句 CLASSIC LINES

空券更怜蝇笔误,却因误处得分明
该句描写了因文书上的小小笔误,反而让是非曲直得到辨明的际遇。该句既饱含对友人遭遇的同情,也暗含对仕途不公的讽刺。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待