予自武昌携二猿归夜闻清啸偶成

乐天听琵琶,尝赋猿哀鸣。

物产无古今,均此浔阳城。

我居庐山趾,日夕游郊坰。

步足历幽谷,登山穷绝陉。

经行遍岩岫,未始闻此声。

相望三百年,山水同虞衡。

讵可风气殊,乃亦殊所生。

矫矫长臂公,相从东归舲。

皎皎白玉面,玄衣吟啸清。

线垂黄金衣,诡侍夸异形。

不系李约铁,悲风动南𤃩。

不把碧玉环,峡山栖杳冥。

楚宾攀树枝,肠断不堪听。

变化倏异涂,更作巴西称。

突兀见眼前,儿童不知名。

西轩骤雨过,东牖初月明。

循阶闻夜蛩,有酒仍独倾。

忽闻湘水吟,顿觉凄然惊。

吾方笑乐天,为此外物撄。

反观还自笑,翁倦非忘情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感人生 · 自嘲 · 闲适
创作背景
隐居庐山期间携猿归后夜闻啸创作
诗人自武昌返回庐山脚下的隐居居所时,带回两只猿猴,某日夜半雨后初晴,诗人独酌时听到猿猴清啸,比照白居易当年浔阳江畔闻猿的经历,触景生情创作此诗,学界公认创作于南宋末年诗人隐居庐山阶段。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言体裁,不受近体诗格律、平仄、对仗的严格限制,句式灵活,篇幅较长,便于抒发复杂绵长的情感,是古代文人表达个人情志常用的诗歌体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕物我关系展开,既有对白居易当年闻猿触动的共情理解,又有对自己未能完全超脱外物影响的自嘲,暗含对世事变迁的淡看,以及隐居生活中恬淡自适的心境底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
浔阳城指今江西九江,唐代白居易曾被贬至此任职。郊坰指城市外围的郊野区域。绝陉指极为险峻的山路。长臂公是诗人对所携猿猴的拟人化称呼。东归舲指向东返回的小船。外物撄指被外界的事物扰动心境。大家日常阅读时遇到这类字词可以直接参照注释理解全诗含义,不需要额外猜测语义。
逐句白话释义
白居易当年听琵琶的时候,曾经在诗里写过猿猴哀鸣的内容。风物产出不分古今,都出在这浔阳城里。我住在庐山脚下,早晚都在郊野游历。走遍了幽深的山谷,登上了最险峻的山路。逛遍了所有的岩洞,从来没听过猿猴的叫声。和白居易的时代相隔三百年,这里的山水都没有变。怎么会风气不同,连出产的物种都不一样呢。矫健的长臂猿,跟着我坐东归的船回来。有着白净的面孔,黑色的毛,叫声清亮。金色的毛像线垂下来,形态奇特很是特别。不需要像李约养的猿那样拴铁链,悲风吹过南边的水滨。不需要拿着碧玉环,就像在峡山里栖息一样。楚地的客人攀着树枝,听到叫声伤心到不忍听。物种变化路径不同,又有巴西猿的称呼。突然出现在眼前,小孩子都不知道是什么。西边的廊下阵雨刚过,东边的窗户外面月亮刚升起来。沿着台阶听到蟋蟀叫,我有酒还是独自斟饮。忽然听到像湘水边的猿吟,顿时觉得凄凉吃惊。我刚笑白居易,被这种外物扰动了心境。反过来想想自己也笑了,我年纪大了倦了,也不是真的能忘情。
核心主旨与内容概括
全诗讲述了诗人从武昌带两只猿猴回庐山隐居处,夜间听到猿啸的经历。诗人先联想到白居易当年在浔阳江听猿的故事,对比古今山水相同却没听过猿叫的疑惑,再描写猿猴的形态与习性,最后写自己听到猿啸先是吃惊,笑白居易被外物扰动,又自嘲自己也没能完全忘情的心境。整体内容围绕日常小事展开,充满了生活气息与个人情志的表达,没有复杂的晦涩内容,普通读者都能轻松理解诗中的情感。
跨学科 · 是什么
白居易《琵琶行》典故历史学
白居易是唐代著名现实主义诗人,《琵琶行》是他的代表作品之一,创作于他政治失意被贬江州时期。诗中描写的浔阳江、猿哀鸣等内容,和本诗的创作地点、触发点完全重合,是诗人创作时重要的参照对象。这个典故是理解全诗情感逻辑的重要基础,大家了解这个背景就能更顺畅地读懂诗人的类比表达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓舒展,符合古体诗的朗读特点。每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“乐天/听琵琶,尝赋/猿哀鸣”。开头两句读的时候语速稍慢,引出典故的厚重感。描写猿猴形态的部分可以读得稍轻快一点,体现灵动的感觉。最后四句读的时候语气要带一点淡淡的自嘲感,不用太沉重。停顿的时候注意句与句之间的间隙稍长,营造出悠然的氛围。大家可以反复练习几次,就能读出诗里的恬淡感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“吾方笑XX,为此外物撄。反观还自笑,XX非忘情”的转折句式,用来表达对某事从嘲笑他人到自我反思的情感变化。比如写看到别人为了小事生气的时候,可以写“吾方笑路人,为些小事争。反观还自笑,我亦世俗人”。仿写的时候注意前后两句的转折关系,前半句写对他人的评价,后半句写自我反思,形成对照的效果。这种句式用在作文里很容易写出层次感,大家平时可以多练习运用。
核心名句日常写作应用
核心名句“吾方笑乐天,为此外物撄。反观还自笑,翁倦非忘情”可以用在写自我反思、处世态度、人生感悟类的作文里。比如写自己看到别人为了追星花费大量时间精力,一开始觉得很不值得,后来想到自己也会为了喜欢的球赛熬夜,就可以用这句诗表达自己的反思,说明大家都会有被外物牵动情绪的时候,不用苛责他人也不用苛责自己。也可以用在谈论超脱与世俗的关系的文章里,说明真正的通透不是完全没有感情,而是既能投入也能抽离。大家平时写日记、随笔的时候也可以引用这句,增加文采。
关联知识图谱
白居易《琵琶行》同典故
本诗开篇直接引用白居易《琵琶行》中“猿哀鸣”的内容作为对照,二者创作地点都在浔阳,触发点都包含猿鸣元素,是理解全诗情感逻辑的核心关联内容。
五言古诗同体裁
本诗属于五言古诗体裁,和《古诗十九首》、陶渊明《饮酒》组诗等作品属于同一体裁,都具有句式灵活、不受格律限制的特点,适合抒发复杂的个人情志。
猿鸣同意象
本诗以猿鸣作为核心触发意象,和李白《早发白帝城》“两岸猿声啼不住”、郦道元《水经注》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”等作品中的猿鸣意象属于同类,都是古代文学中常见的抒情意象。

名句 CLASSIC LINES

吾方笑乐天,为此外物撄。反观还自笑,翁倦非忘情
直白展现了诗人的情感转折与思想内核,体现了宋代理学影响下士大夫的物我关照思维。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待