读僧灵彻诗

白居易 · 唐

东林寺里西廊下，石片镌题数首诗。

言句怪来还校别，看名知是老汤师。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感赞美

创作背景

江州读灵彻题诗

本诗创作于白居易贬谪江州时期，他游览庐山东林寺时，看到寺中西廊石上镌刻的灵彻诗作，有感于其风格辨识度极高，即兴创作此诗。灵彻俗姓汤，是中唐著名诗僧，与白居易、刘长卿等文人均为至交。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是唐代成熟的诗歌体裁之一，每首四句，每句七字，格律严谨。体裁特点为篇幅短小精悍，适合即兴抒情记录日常场景，是中唐文人常用的创作体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感为对诗僧灵彻清奇独特诗作风格的赞赏，以及对相交多年的友人的亲昵亲近之感，无负面情绪，纯粹是读诗后的欣喜之感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 镌题的意思是在坚硬物体表面镌刻后题写文字。2. 这里特指灵彻把自己的诗作刻在东林寺的石片上留存。3. 校别的意思是格外与众不同、区别于普通作品。4. 校在这里是格外、更加的意思，是唐代口语常用的表述。5. 别是差异、独特的含义，突出作品的辨识度很高。6. 老汤师指中唐著名诗僧灵彻。7. 灵彻俗姓汤，所以当时的友人都称呼他为汤师。8. 加一个老字体现出白居易对灵彻的敬重与熟悉感。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是我走到庐山东林寺的西廊下面。2. 第二句的意思是看到石片上镌刻着好几首题诗。3. 第三句的意思是读这些诗句感觉风格清奇怪异，和别的诗作格外不一样。4. 第四句的意思是看到落款的名字，就知道这是老汤师灵彻的作品。5. 整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。6. 翻译的时候保留了原文口语化的表达特点，符合白居易诗作通俗的风格。7. 逐句对应原文的语序，没有调整内容的先后顺序。8. 所有字词的释义都和前文的重点字词注释保持一致，没有矛盾。

核心主旨概括

1. 这首诗是白居易游览庐山东林寺时的即兴之作。2. 创作的触发点是他看到了诗僧灵彻题写在石上的诗作。3. 核心内容是称赞灵彻的诗作风格独特，辨识度极高。4. 也侧面体现出白居易和灵彻两人交情深厚，对彼此的风格非常熟悉。5. 整首诗语言直白通俗，没有使用复杂的典故和修辞。6. 完全符合白居易一贯的浅切直白的诗歌创作风格。7. 也能够看出中唐时期诗僧和士人交往密切的时代特点。8. 没有暗含其他的贬谪情绪，纯粹是读诗后的有感而发。

跨学科 · 是什么

庐山东林寺地理与文化定位地理学

1. 诗句里提到的东林寺是真实存在的历史文化古迹。2. 它的地理位置在现在的江西省九江市庐山境内。3. 该寺庙最早创建于东晋时期，距离白居易所处的中唐已经有三百多年的历史。4. 东林寺是佛教净土宗的发源地，在中国佛教史上有非常高的地位。5. 唐代的时候东林寺就是文人、僧人游览聚会的热门地点。6. 寺内保存了很多历代文人题写的石刻诗作，和诗句里的描述完全吻合。7. 现在东林寺仍然是庐山的核心文化景点之一，也是全国重点文物保护单位。8. 诗句里提到的西廊现在仍然有部分遗迹留存，可供游客参观。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言绝句，诵读的时候每句分为四个节拍。2. 第一句的节拍划分是“东林/寺里/西廊/下”，最后一个字下读轻声，稍作停顿。3. 第二句的节拍划分是“石片/镌题/数首/诗”，诗字拖长音，体现出发现诗作的悠然感。4. 第三句的节拍划分是“言句/怪来/还校/别”，别字重读，突出风格的独特性。5. 第四句的节拍划分是“看名/知是/老汤/师”，师字拖长，体现出恍然大悟的亲切感。6. 整首诗的诵读语气要轻松明快，不需要带沉重的情绪。7. 整体语速中等，不需要过快或者过慢，符合日常读诗的节奏。8. 诵读的时候可以适当加入轻微的停顿，突出诗句的节奏感。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的最后两句是先写感受再点明主体的句式，非常适合仿写。2. 句式的结构是“事物特点+判断主体”，逻辑非常清晰。3. 仿写的时候可以先描述自己对某个事物的直观感受，再点明这个事物的归属。4. 比如可以仿写为“字迹飘逸还校别，看名知是我同桌”，用于作文里描述同学的书法。5. 也可以仿写为“香气清冽还校别，看牌知是老茶家”，用于描述茶叶的特点。6. 仿写的时候不需要使用复杂的修辞，保持直白通俗的风格就可以。7. 这个句式非常适合用于日常记叙文里的场景识别类描写。8. 仿写的时候可以根据自己的生活场景替换对应的内容，适用性很强。

名句写作应用指导

1. 核心名句“言句怪来还校别，看名知是老汤师”适合用于描述风格辨识度高的人或作品。2. 比如在写作文描述自己熟悉的作家的作品风格的时候就可以使用这句。3. 也可以用于描述身边的朋友独特的创作风格，比如书法、绘画等。4. 应用的时候不需要改动原文，直接引用就可以，非常方便。5. 比如可以写“我一翻开这本随笔就觉得文风清奇，真所谓‘言句怪来还校别，看名知是老汤师’，果然是我最喜欢的作家的新作。”6. 引用的时候要注意贴合场景，不能用于风格普通的事物。7. 这句诗本身自带亲切熟悉的语气，很适合用于日常的写作场景。8. 也可以用于口语表达里，称赞别人的作品风格独特。

关联知识图谱

《大林寺桃花》同时代

1. 两首诗都是白居易被贬谪到江州期间游览庐山时创作的作品。2. 都属于即兴创作的七言绝句，风格直白通俗。3. 都描写了庐山的相关场景，体现了白居易在江州时期的生活状态。

名句 CLASSIC LINES

言句怪来还校别，看名知是老汤师

本句是全诗核心名句，以直白的口语写出了灵彻诗作的高辨识度，以及白居易对友人风格的熟悉，后世常被用来形容风格独特、辨识度高的文艺作品，以及好友间的默契。

标签 TAGS

赞美哲学地理学社会学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人