吴季谦侍郎送家酿香泉绝无灰得未曾有戏成报章

义丰爱酒憎官壶,日长忍渴呼酪奴。

自言畏灰如畏虎,有酒不向官坊酤。

当家香泉世无比,米洁曲甘醇且美。

酿时不着一点灰,满酌寒泉挹清泚。

小槽滴沥竹笕承,冰渠夜溅真珠明。

一泓澄澈玉无底,满瓮盎盎春风生。

酿成不肯饮俗客,浇著柴桑旧时宅,共此千年醉眠石。

更将余沥走马军,来注吾家老瓦盆,许我自饮不许分。

老境宦游环轨辙,官酒遍尝随地别,何曾见灰能作孽。

饥来一腹大于蝉,鲸呿自觉吸百川。

是灰是酒俱不辨,岂问他州并异县。

今夕何夕翻露浆,扣壶一洗灰土肠。

君不见柴桑于酒特寓意,相逢不择贱与贵,要是醇醨均一致。

汝阳后来帝家子,路逢曲车不知味,流涎正复何所谓。

贫为田舍富天宗,遇酒随饮莫适从。

岂如仙家居义丰,无怀自与造化通。

彼燧人氏初何功,酬君三语将无同。

同不同,君信否。

黄花飘香石耐久,明日山行且携酒。

基础信息 BASIC

体裁歌行
情感旷达
创作背景
友人赠酒回赠
本诗创作于南宋嘉定年间,是魏了翁收到时任侍郎吴季谦赠送的家酿无灰香泉酒后,为回赠友人戏作的诗作。诗作系年明确见于《鹤山集》目录考证,无学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌中的古体歌行体裁。该体裁起源于汉魏乐府,句式自由灵活,不受近体诗严格平仄、押韵规则约束。本诗以七言句式为主体,穿插少量三言、九言句,节奏跳脱明快,完全契合“戏成”的轻松创作定位。宋代古体歌行普遍兼具叙事性与理趣性特征,本诗是这类作品的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是收到知己馈赠专属家酿的惊喜感激,二是借酒抒发的旷达自适的人生志趣,同时融入了对陶渊明酒中真意的追慕。全诗情感基调轻松戏谑,无愁苦之音,尽显宋代理学家通透的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
官壶指古代官府作坊酿造的酒。酪奴是古人对茶的戏称。灰指古代酿酒时添加的石灰,用来澄清酒液、延长保质期。柴桑是陶渊明的故乡,诗中代指陶渊明。曲车指古代装载酒的推车。这些字词都是宋代日常用语和常见典故,没有生僻含义。大家可以通过这些字词快速理解诗歌的基础内容。掌握这些常见字词对阅读宋代诗词有很大帮助。
逐句白话释义
义丰先生爱喝酒却讨厌官酿的酒,白天太长忍着口渴只叫茶来喝。他自己说怕酒里的灰就像怕老虎一样,从来不去官坊买酒。他家酿的香泉酒天下无双,米干净酒曲甜,味道醇厚甘美。酿酒的时候一点灰都不加,倒出来就像寒泉一样清澈。小槽滴下的酒用竹管接住,夜里冰一样的酒液溅出来像珍珠一样亮。一汪酒澄澈得像无底的美玉,满瓮都像有春风在涌动。酿成之后不肯给俗客喝,只浇在陶渊明柴桑旧宅的土地上,和那块千年的醉眠石共享。再把剩下的酒快马送到军营,倒在我家的老瓦盆里,允许我自己喝不许分给别人。我老了之后做官走遍各地,到处的官酒都尝过,从来没见过灰能造成什么麻烦。饿的时候肚子比蝉还大,大口喝酒就像要吞掉百川一样。是灰是酒都分辨不清,哪里还管是哪个州哪个县产的。今天是什么好日子居然得到这样的美酒,敲着酒壶洗去我一肚子的灰土。你没见陶渊明喝酒只是寄托心意,碰到酒不管对方贵贱都一起喝,只要酒里的真意是一样的。后来的汝阳王是皇家子弟,路上碰到酒车流口水却不知道酒的真味,流口水又有什么意义。穷的是种田人富的是皇家子弟,碰到酒就喝也不知道喝的是什么。怎么比得上义丰先生像神仙一样,无忧无虑和造化相通。燧人氏当初有什么功劳,我回赠你三句话是不是一样。一样不一样,你信不信。黄花飘香石头耐久,明天上山游玩我们就带着酒。
核心主旨概括
这首诗是魏了翁收到好友吴季谦送的家酿无灰酒后写的回赠作品。诗歌先写吴季谦对官酒的厌恶和家酿酒的高品质。再写自己收到酒的惊喜心情。之后用陶渊明和汝阳王的典故表达对酒中真意的理解。最后约定和好友明天一起带酒去山上游赏。整首诗的情感轻松活泼,充满了生活乐趣。展现了作者和好友之间的深厚情谊。也体现了作者旷达通透的人生态度。
跨学科 · 是什么
宋代官酒制度社会学
宋代实行官府垄断酿酒售卖的榷酒制度。官坊生产的酒为了延长保质期,会添加石灰澄清。这会导致官酒口感发苦发涩,很多爱酒的人都不愿意买官酒喝。诗里写吴季谦“畏灰如畏虎”“有酒不向官坊酤”就是对这种情况的真实描写。家酿酒因为不需要长期存放售卖,大多不会加石灰,口感更好。古代只有家境不错的人家才有条件自己酿酒。家酿酒一般只用来自己喝或者馈赠至亲好友。这种习俗在宋代非常普遍。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松活泼,符合“戏成”的创作定位。七言句子按照“二二三”的节奏断句,比如“义丰/爱酒/憎官壶,日长/忍渴/呼酪奴”。遇到短句子比如“同不同,君信否”的时候节奏可以稍快,读出戏谑的语气。最后一句“明日山行且携酒”要放慢语速,读出悠然向往的感觉。诵读的时候可以适当加重“憎”“畏”“不肯”“且携酒”这些关键词的语气。可以多朗读几遍感受诗歌的轻松氛围。这首诗押韵灵活,读起来朗朗上口,很适合朗诵。
句式仿写指导
大家可以学习诗里对比句式的写法。比如“自言畏灰如畏虎,有酒不向官坊酤”,用两个并列的句子把对两种事物的态度对比着写,能让表达更生动。我们写作文的时候可以模仿这种写法,比如“我爱读书如爱糖,有空就往书店跑”。也可以学习最后一句写景抒情结合的写法,先写眼前的景物,再写自己的计划或者愿望。比如“桂花香甜月光明,今夜游园趁晚风”。仿写的时候不用刻意追求押韵,把意思表达清楚就好。多练习这种写法可以让我们的作文更有画面感。
名句应用指导
“黄花飘香石耐久,明日山行且携酒”这句名句适用的场景非常多。我们写秋游作文的时候可以用这句开头,引出秋游的计划。和朋友约着出去玩的时候,也可以用这句来表达期待的心情。写关于生活情趣、周末休闲的随笔的时候,引用这句能增加文章的文雅气息。比如我们可以写:“眼看着秋意越来越浓,真应了那句‘黄花飘香石耐久,明日山行且携酒’,这周一定要约上好友去郊外走走。”用的时候要注意契合秋天或者出游的语境。不要在和秋景、出游无关的内容里强行引用。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒》组诗同典故
本诗多次提到的柴桑、醉眠石等内容,都来自陶渊明的饮酒相关典故。陶渊明的《饮酒》组诗是中国古代写酒趣和隐逸志趣的经典作品。两首作品的核心志趣高度一致,都追求酒中的自然真意。大家可以对照阅读两首作品,能更好地理解本诗的情感。

名句 CLASSIC LINES

黄花飘香石耐久,明日山行且携酒
该句生动展现了山野雅趣与旷达的生活态度。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待