小墅桂花盛开与客醉树下因赋二律 其二

黄金涌出碧檀栾,消得充庭舞广寒。

露蕊移将天上种,云阶借与月中看。

扶疏清影立黄鹄,匼匝满庭翔翠鸾。

吹彻玉笙正凉透,香风万斛夜漫漫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
归隐松江宴客即席赋作
本诗为明初诗人袁凯归隐松江华亭私宅小墅时所作,创作时间为明洪武末年。当时袁凯因避祸辞官归隐,日常以诗酒交游为乐,恰逢家中小墅桂花盛放,邀请友人同赏,醉酒于桂树下即席赋得两首七律,本首为其二。创作背景考证源自《明诗纪事》相关记载,学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代中期。每首共八句,每句七字,需严格遵循平仄、押韵、对仗规范。该体裁是历代文人抒情言志的核心载体之一,在古典诗歌体系中地位极高。本诗完全符合七言律诗格律要求,属于标准的明代七律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是见桂花盛放的惊喜赞叹,第二层是与友人同赏佳景共饮的愉悦舒畅,第三层是归隐生活远离尘嚣的闲适自得。历代对本诗的情感解读无争议,普遍认为是明代前期隐逸诗歌中抒情明快的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“檀栾”,原指竹子秀美的形态,本诗中用来形容桂树青绿枝叶的秀美姿态。第二个重点词是“匼匝”,读音为kē zā,意思是环绕、周匝。第三个重点词是“斛”,读音为hú,是中国古代容量单位,一斛原本为十斗,南宋末年改为五斗,本诗中“万斛”是夸张手法,形容桂花香气浓郁厚重。第四个重点词是“广寒”,即广寒宫,是中国古代神话中月亮上的宫殿,传说月中有桂树。
逐句白话释义
第一句意思是金黄的桂花从碧绿色的枝叶间冒出来,就像黄金涌出一样。第二句意思是这满院的桂花盛景,比得上广寒宫的舞动仙姿。第三句意思是带着露水的花蕊就像是从天上移来的仙种。第四句意思是我们站在云气缭绕的台阶上,就像在月宫中观赏这桂树一样。第五句意思是桂树枝叶扶疏,清亮的影子立在那里,就像黄鹄站在院中一样。第六句意思是满院的桂花环绕,就像翠鸾在院中飞翔一样。第七句意思是玉笙吹完曲子,凉意正好浸透了衣衫。第八句意思是浓郁的香风飘满整个院子,夜色漫漫无边。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首咏物抒怀诗,描写的是诗人私宅小墅中桂花盛开的美丽景象。诗人邀请好友一同在桂树下饮酒赏景,醉酒之后写下了这首诗。全诗围绕桂花的形态、香气展开描写,融入了神话传说的浪漫想象,也抒发了诗人归隐之后远离官场纷争,和好友相聚的畅快闲适心情。整首诗风格明快清丽,没有沉郁情绪,处处透着赏景的愉悦和生活的惬意。
跨学科 · 是什么
桂花的植物学特征植物学
桂花是大众非常熟悉的传统名花,在我国有超过2500年的栽培历史。桂花的品种非常多,常见的有金桂、银桂、丹桂、四季桂四大类。本诗中描写的金黄色花朵的桂花属于金桂品种,是秋季开花的品种,香气最为浓郁。桂花的香气来自花瓣中分泌的芳樟醇、紫罗兰酮等挥发性物质,花香传播距离很远,所以诗人会用“香风万斛”来夸张形容它的香气浓度。桂花除了观赏价值之外,还可以用来制作桂花糕、桂花酒、桂花茶等食品,是非常实用的经济作物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要明快愉悦,带着赏景的轻松感。每句七言的断句节奏是“二二三”,比如第一句读作“黄金/涌出/碧檀栾”,第二句读作“消得/充庭/舞广寒”。首联读的时候语调稍扬,体现出看到桂花盛开的惊喜感。颔联读的时候语气放缓,带一点浪漫的想象感。颈联读的时候语调平稳,突出桂树的姿态优美。尾联读的时候语调稍降,语速放缓,体现出夜凉香浓的静谧感。全诗的诵读速度不要太快,要留出足够的停顿空间,体现出七言律诗的节奏感。
基础句式仿写指导
本诗颔联“露蕊移将天上种,云阶借与月中看”是典型的虚实结合咏物句式,非常适合仿写。仿写的时候首先要确定你要描写的景物,然后先写景物的实态,再把它和相关的神话传说或者想象中的场景结合起来。比如写荷花,可以仿写为“粉瓣裁成云外锦,清波借与镜中看”。写梅花可以仿写为“疏枝移来雪畔种,寒香借与陇头看”。仿写的时候要注意上下句的对仗,词性要对应,意境要统一,不要出现生硬的拼接。
核心名句写作应用
名句“露蕊移将天上种,云阶借与月中看”适合用在描写花卉盛景的作文、散文中,尤其是描写桂花、梅花这类带有浪漫传说的花卉的时候。比如写秋日赏桂的作文时,可以这样用:“走在满觉陇的桂花林中,细碎的金花落满肩头,风一吹就是满身香气,真有种‘露蕊移将天上种,云阶借与月中看’的错觉,仿佛自己正站在月宫中赏桂一样。”也可以用在介绍传统名花的科普文章开头,引出描写对象,提升文字的文学性。
关联知识图谱
《鹧鸪天·桂花》(李清照)同主题
李清照的《鹧鸪天·桂花》也是经典的咏桂作品,同样将桂花比作天上仙种,和本诗的核心意象高度一致。两首作品都突出了桂花的高洁品性和浪漫意象,是历代咏桂诗中的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

露蕊移将天上种,云阶借与月中看
该句将人间桂花与神话中的月宫桂树关联,意境空灵浪漫,想象奇绝。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待