寄乔益公

峩峩杰阁凌西清,高排云汉垂日星。

千年福地开殊庭,绛节中天朝百灵。

属车小儒风埃底,岁一周星陪豹尾。

有眼未识奎壁寒,有脚未踏仙晨班。

忽传天上凤衔诏,碧篆五云争焜燿。

洞深紫府掣金铺,初日丹霞两相照。

劫尘超出乘刚风,帝恩广大天九重。

封词寄与小心风,额塌沙土输愚忠。

今春转粟折冲府,赤手亲曾哺饥虎。

十三万兵犹未补,秋来无地无冬防。

颇闻宿师无见粮,要是幸安那可常。

门生感恩感刻骨,本末亲尝究根窟。

于今况是香火闲,讵敢搀越说侵官。

西陲奏稿卷十二,中有医方方有意。

刍荛思报无已时,愿轸萧墙儆先备。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感忧国忧民
创作背景
南宋边防忧虑
此诗创作于南宋中后期,具体时间约在嘉定至宝庆年间。当时南宋面临北方金朝及后来蒙古的军事威胁,边防压力巨大。诗人刘克庄时任地方官职(如建阳令),对基层军政、粮饷补给有切身体会。诗中“今春转粟折冲府”、“十三万兵犹未补”等句,直接反映了他目睹或听闻的边防军队缺粮、兵员不足的严峻现实。创作动因是希望通过身居宰辅之位的乔行简,向朝廷传达边防危机的严重性,呼吁加强战备。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言古诗体裁,句式整齐,每句七言,不严格受近体诗格律束缚,便于叙事与抒情。七古源于汉魏乐府,至唐代发展成熟,以气势雄浑、叙事自由见长,宋代诗人常借此体表达复杂的社会关怀与个人襟抱。
情感 · 解读
全诗核心情感为深沉的忧国之思与对朝廷的赤诚忠心。诗人以“小儒”自居,却心系国家边防安危,对军队粮饷匮乏、边防松弛的现状充满焦虑。情感层次丰富,既有对自身位卑言轻的无奈,又有对宰相乔益公(乔行简)的殷切期望,最终归结于“愿轸萧墙儆先备”的恳切谏言,体现了传统士大夫“位卑未敢忘忧国”的精神内核。

基础解读 READING

语文核心知识
峩峩、杰阁、凌、西清、云汉、绛节、百灵、属车、豹尾、奎壁、凤衔诏、碧篆、焜燿、紫府、金铺、丹霞、劫尘、刚风、封词、额塌、刍荛、轸、萧墙
峩峩:高峻的样子。杰阁:高耸的楼阁。凌:凌驾,高出。西清:指宫廷内苑清净之处。云汉:银河。绛节:红色的符节,指仙官或使者的仪仗。百灵:百神。属车:皇帝出行时的侍从车辆,此处指诗人自己随侍在侧。豹尾:指皇帝车驾上的豹尾饰物,代指皇帝或朝廷中枢。奎壁:奎宿和壁宿,古人认为主文运,此处借指朝廷或文翰之地。凤衔诏:指皇帝的诏书。碧篆:青绿色的篆书,形容诏书文字。焜燿:光辉闪耀。紫府:道教传说中神仙居所,喻指朝廷或皇宫。金铺:门上的兽面铜环,指宫门。丹霞:红色的云霞。劫尘:灾难的尘埃,指世间的苦难。刚风:强劲的风,道家语,指高空之风。封词:封缄书信。额塌:额头触地,指叩头。刍荛:割草打柴的人,指草野之人,诗人自谦。轸:悲痛,怜悯。萧墙:门屏,比喻内部潜在的祸患。
逐句白话释义
高耸雄伟的杰阁凌驾于宫廷西清之上,高得仿佛排列在银河边,与日月星辰并列。这千年福地开辟出神奇的庭院,红色的符节在天空中朝见各方神灵。我这个随侍车驾的小儒生,身处风尘仆仆的底层,一年来随着朝廷的队伍奔走。我的眼睛未曾见识过奎壁星宿的清寒(喻指未进入朝廷核心),我的脚未曾踏上仙宫的朝班(喻指未获高位)。忽然传来天上凤凰衔来的诏书,青绿色的篆文和五色祥云争相闪耀。在深邃的紫府中拉开了金色的宫门,初升的太阳与红色的云霞相互辉映。超越了世间的劫难尘埃,乘着强劲的天风,皇帝的恩泽广大如九重天。我将书信托付给谨慎的清风,额头叩地,献上我愚笨的忠诚。今年春天我转运粮食到折冲府,曾赤手空拳亲自去喂饥饿的老虎(喻指艰难完成任务)。十三万的士兵还没有补充齐全,秋天到来后,处处都需要冬防。听说驻扎的军队没有现成的粮食,如果侥幸现在安全,又怎能长久?我这个门生感恩之情刻骨铭心,事情的始末我曾亲身经历并探究根源。如今况且我是闲职享受香火供奉,怎敢越权谈论侵夺官职之事。关于西陲边防的奏稿有十二卷,其中包含的医方(喻指治理方略)各有深意。我这草野之人的报效之心永无止境,只愿您能怜悯并警惕内部祸患,预先做好防备。
忧国谏言
这首诗是南宋诗人刘克庄写给当朝宰相乔行简的一封诗体书信。全诗以自谦的口吻,先描述自己官职卑微、随侍朝廷的经历,然后笔锋一转,通过“忽传天上凤衔诏”引出对国家大事的关切。诗人以亲身经历和见闻,具体描述了边防军队粮饷匮乏、兵员不足的严峻现实,如“赤手亲曾哺饥虎”、“十三万兵犹未补”等句,形象而深刻。最后,他恳请身居高位的乔宰相能够重视这些内部隐患(“萧墙”),预先做好防备,表达了深沉的忧国之情和忠诚之心。
跨学科 · 是什么
南宋边防与军制历史学
诗句反映了南宋中后期严峻的边防形势和军政问题。“转粟”指军粮运输,是后勤保障的关键环节,其艰难(“赤手哺饥虎”)暗示了运输线可能受到威胁或效率低下。“十三万兵犹未补”说明兵员缺额严重,这与南宋募兵制后期兵员流失、战斗力下降的历史记载相符。“宿师无见粮”则直接点明了军队粮饷供应不继的痼疾,这是南宋财政困难、漕运不畅在军事上的直接体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
本诗为七言古诗,诵读时宜采用稳健、沉郁的基调。前四句写景颂圣,语调可稍显昂扬;中间自述境遇部分,语气转为平实、谦抑;从“忽传天上”开始,转入对国事的关切,语速可稍缓,语气加重,尤其在“赤手亲曾哺饥虎”、“十三万兵犹未补”等关键句,需读出沉重与忧虑之感;最后谏言部分,语气应诚恳、恳切,体现“愚忠”与“轸忧”之情。整体注意七言句的“四三”或“二二三”节奏划分。
句式仿写
诗中运用了对比和比喻的句式,可供仿写。例如“有眼未识……,有脚未踏……”的句式,可用于表达对某种境界或经历的向往与未曾企及。又如“赤手亲曾哺饥虎”,将艰巨危险的任务比喻为“哺饥虎”,形象生动,可用于描写克服巨大困难完成某事的经历。仿写时注意保持原句的节奏和比喻的贴切性。
写作应用
诗中“赤手亲曾哺饥虎”一句,可用于记叙文或议论文中,形容在毫无保障、极其危险的情况下,凭借勇气和毅力完成某项艰巨任务。例如,在描写抗洪抢险、科研攻关、创业维艰等场景时,引用或化用此句,能增强语言的感染力和形象性。“愿轸萧墙儆先备”则可用于论述居安思危、防微杜渐的主题,强调警惕内部隐患的重要性。
关联知识图谱
陆游《书愤》同主题
陆游《书愤》中“楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关”等句,同样抒发了对南宋边防的关切和壮志难酬的悲愤,与本诗“忧国”主题一脉相承,可参照阅读以理解南宋爱国诗人的普遍情怀。
朱庆馀《近试上张籍水部》同手法
朱庆馀此诗以新妇自比,以诗代书信询问考官张籍对自己的看法。本诗《寄乔益公》同样是诗人以诗的形式写给上级官员(宰相)的书信,表达关切与诉求。两者都体现了古典诗歌在社交、政治沟通中的实用功能。

名句 CLASSIC LINES

今春转粟折冲府,赤手亲曾哺饥虎
此二句以极具冲击力的意象揭示了边防补给的极端艰难与危险。“转粟”指转运军粮,“折冲府”借指军事前线或后勤枢纽。“赤手哺饥虎”是夸张而形象的比喻,描绘了在毫无保障的情况下,以血肉之躯完成艰巨任务的悲壮场景。此句深刻揭示了南宋后勤体系的脆弱与前线将士的艰辛。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待