小春六花 黄菊

花时已是过重阳,翠干重开满地黄。

不为晨晖借颜色,要将晚节看芬芳。

宅边岂必白衣至,瓮里不妨红友香。

唤起闲情老元亮,颓然一醉答秋光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感坚守 · 抒怀
创作背景
晚年退居,小阳春咏菊
此诗创作于杨万里晚年退居故乡江西吉水期间。诗题“小春六花”点明了创作时间背景:“小春”指农历十月,又称“小阳春”,此时天气回暖,部分花卉会反季开放;“六花”指六种应时而开的花卉,黄菊为其一。诗人观察到重阳节后菊花在小阳春再度盛开的自然现象,结合自身晚年心境,有感而发,借物抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言律诗,属近体诗范畴。七律定型于初唐,格律严谨,每首八句,每句七字,要求对仗工整、平仄协调、押韵规范。此诗结构完整,颔联、颈联对仗,是典型的七律体式。杨万里尤擅此体,其七律常以清新自然、活泼生动见长,本诗即体现了其晚年诗风。
情感 · 解读
本诗核心情感是借咏小阳春时节的黄菊,抒发诗人坚守晚节、不慕荣华、安于淡泊的人生态度。情感基调是恬淡、自适与坚定。诗人以菊自况,通过“不为晨晖借颜色”与“要将晚节看芬芳”的对比,凸显了不趋时媚俗、重视内在品格的价值取向。尾联“颓然一醉答秋光”则流露出与自然相融、物我两忘的闲适与旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“花时”指开花的时节。“重阳”即农历九月初九重阳节,传统赏菊节日。“翠干”指菊花青翠的茎秆。“晨晖”指清晨的阳光。“晚节”既指菊花在深秋开放的节令,也比喻人的晚年操守。“白衣”化用陶渊明典故,指送酒的友人。“红友”指酒。“元亮”是陶渊明的字。“颓然”形容醉态。“答”有酬答、回报之意。
逐句白话释义
第一句:开花的时节已经过了重阳节。第二句:青翠的茎秆再次开花,满地都是金黄。第三句:它不为了借助清晨阳光的照耀来增添自己的颜色。第四句:而是要把美好的品德留到晚年,让人看到它的芬芳。第五句:住宅旁边,何必一定要等白衣送酒的人到来。第六句:酒瓮里,不妨有美酒飘香。第七句:这情景唤起了像陶渊明那样闲适的情怀。第八句:于是醉醺醺地,以酣醉来回报这美好的秋日风光。
核心主旨概括
这首诗通过描写农历十月小阳春时节,菊花在重阳节后再次盛开的景象,赞美了菊花不借外力、坚守晚节的品格。诗人以菊自比,表达了自己不趋炎附势、重视内在修养的人生态度,并借饮酒赏菊的闲适场景,抒发了安于田园、自得其乐的晚年心境。
跨学科 · 是什么
小阳春气候与植物物候地理学|物候学
诗中“花时已是过重阳”与“翠干重开”描述了农历十月“小阳春”的物候现象。此时东亚大陆受暖性高压控制,天气晴暖,气温回升,导致部分春季开花的植物误以为春天来临而再次开花,菊花等秋季花卉也可能延长花期或二次开花。这是特定气候条件下的自然现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七言律诗,诵读时宜采用“二二三”的节奏停顿。例如:“花时/已是/过重阳,翠干/重开/满地黄。”语气应平和舒缓,读出恬淡自适之感。颔联“不为晨晖借颜色,要将晚节看芬芳”是主旨句,可稍加重音,读出坚定、赞美的语气。尾联“颓然一醉答秋光”语速可放缓,带出微醺的闲逸感。
对仗句式仿写
本诗颔联“不为晨晖借颜色,要将晚节看芬芳”是工整的流水对,上下句意思连贯,形成因果或目的关系。仿写时可学习这种“不为……要将……”的句式,表达一种取舍或坚守的态度。例如:“不为繁华易素心,要将清白留乾坤。”
名句写作应用
“不为晨晖借颜色,要将晚节看芬芳”可用于赞美那些不慕虚荣、坚守原则、大器晚成或晚年德高望重的人物。在议论文中,可作为论据,论证品格重于外表、晚节可贵等观点。在人物通讯或颁奖词中,可直接引用或化用,以增添文采和深度。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题|文化关联
本诗尾联“唤起闲情老元亮”直接关联陶渊明。陶渊明是隐逸诗人之宗,其“采菊东篱下,悠然见南山”奠定了菊花作为隐逸、高洁象征的文化地位。杨万里此诗在精神内核与意象运用上,均承袭并发展了陶渊明的咏菊传统。

名句 CLASSIC LINES

不为晨晖借颜色,要将晚节看芬芳
此联是全诗的核心名句,也是诗人精神品格的集中体现。上句“不为晨晖借颜色”意为菊花不借助清晨明媚的阳光来增添自己的艳丽色彩,比喻不趋附时势、不攀附权贵以博取虚名。下句“要将晚节看芬芳”则强调要将美好的品德与操守留到晚年来展现,如同菊花在深秋乃至初冬散发芬芳。此联对仗工整,寓意深刻,成为后世咏菊及言志的经典诗句。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待