比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏后倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄

棠湖有病客,破鼎支药糜。

青阳动新晴,兀兀厌坐驰。

静闻箫鼓闹,翠幰行春堤。

柔风吹帘旌,杲日浮屏缇。

行厨依竹里,绣幕联江湄。

为问来者谁,板舆双侍姬。

光彩照路傍,拍舞襄阳儿。

病翁禅定心,久矣沾絮泥。

一念忽随喜,聊复相追随。

家人治尊罍,夜漏觇晨晞。

拥被起跃然,不知筋力痿。

破晓始三弄,冲寒才一卮。

爚如满天星,湛湛开青池。

晨光透户牖,纤尘寂不吹。

倏焉云头催,随以雨脚垂。

汀苹振淅沥,岸柳惊纷披。

度塘如度桥,跬步窘且危。

往谒乘驿使,席间如鼓鼙。

主宾无软语,僮仆侵寒肌。

一坐礼敬疏,四顾面色黧。

亟就儿女曹,疾驾掀重帷。

拥炉共炙手,悔游仍攒眉。

须臾呼酒炙,稍觉春融怡。

棠湖暂纾望,苜盘充疗饥。

一杯复两杯,肤粟欣平治。

先登浔阳楼,次读琵琶诗。

来往信底忙,吟哦聊自欺。

江柁昼摇兀,市声晚哑咿。

估客维岸傍,樵径行歌归。

宿霭了未收,溟蒙沾人衣。

落莫兴易阑,扶舆力将疲。

却从名园游,款户访故知。

蔬甲拆青嫩,池光摇碧漪。

桑颠宿鸡鸣,柳畔新鶑啼。

主人相顾笑,谓此亦足栖。

曾留长者辙,更著名人题。

庐山三万峰,一碧天与齐。

千古真面目,庶几今见之。

遂开成趣轩,夕宴陈尊彜。

庖鲭诧雕俎,幻火后眩奇。

沙苑出细肋,好音来赫蹄。

纸尾有醉字,恍如写乌丝。

意者天机全,落笔惊倾欹。

长鳄白浪卷,踞蛤青云期。

佳客不我从,逸兴何所为。

整鞅固已屡,鸣漏将何其。

九衢月似霜,乌鹊仍绕枝。

风干路犹湿,云淡星不移。

已成归兮赋,更作怅然疑。

诘朝益明媚,一瞬变四时。

天机岂易测,我惑宁不滋。

尝闻士之遭,皋夔异周伊。

如何不后先,翻覆成呼唏。

昨何为而寒,今何为而熙。

中间出一夕,乃尔变惨凄。

吾昨解印绶,一舸来自西。

天道皆自然,肯以阴晴窥。

况此瞬息观,讵可分两岐。

为言独醒者,今昔无町畦。

从今好天色,更请还一鸱。

东寻五云谷,西渡三峡溪。

杏开董奉坛,桃映康俗祠。

景物看吐吞,冷暖随呵㧑。

以此青田酿,酌之沧海蠡。

蓝舆乘两肩,倒载白接䍠。

真意浃三益,和气重四支。

持之药吾疾,正可扶衰羸。

明窗睡久酣,旧业荒于嬉。

正当出呓语,走笔萦虹蜺。

追书浃旬事,幸免然豆萁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感向往 · 哲理 · 喜悦 · 失意 · 病中
创作背景
病中效游遇雨
此诗创作于南宋时期。诗人赵蕃当时在棠湖养病,听闻友人赵季茂奉母春游,其乐融融,心生向往并效仿之。出行当日却遭遇大风雨,直至黄昏才疲惫而归。不料入夜后天气转晴,月明星稀。此后连日春色愈浓,杏花凋谢,落红满地。诗人因这一日之内阴晴变幻、悲喜交加的经历,心生感慨,遂作此诗寄给友人赵季茂。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言古诗,属古体诗范畴。古体诗形式相对自由,不拘平仄对仗,篇幅可长可短,便于叙事抒情。此诗以长篇叙事为主,夹杂抒情议论,体现了古体诗容量大、表达灵活的特点。在宋代,古体诗常被文人用于书写较为复杂的生活经历与内心感悟,此诗即为一例。
情感 · 解读
诗歌核心情感层次丰富。首层是病中对友人春游之乐的羡慕与向往。次层是效仿出游却遭遇风雨的失落与狼狈。三层是风雨过后,面对明媚春光与满地落红的欣喜与怅惘交织。四层是由此引发对人生际遇、天道自然的深刻哲思,最终归于旷达与自我宽慰。情感脉络清晰,由具体事件升华为普遍人生感悟。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
诗中“棠湖”为地名。“破鼎”指破旧的药锅。“青阳”指春天。“兀兀”形容昏沉貌。“翠幰”指青绿色的车帷。“杲日”指明亮的太阳。“板舆”古代一种由人扛抬的板车,常供老人乘坐。“襄阳儿”指襄阳地区的孩童,此处代指欢乐的人群。“禅定心”指如禅定般平静的心。“沾絮泥”比喻心被外物沾染牵绊。“晨晞”指晨光。“筋力痿”指筋骨无力。“三弄”指奏乐数曲。“冲寒”指冒着寒冷。“爚如”形容光亮闪烁。“湛湛”形容水深而清。“淅沥”形容雨声。“纷披”形容散乱。“鼓鼙”大鼓和小鼓,此处形容喧闹声。“攒眉”皱眉。“苜盘”指装有苜蓿的盘子,代指简朴饮食。“疗饥”充饥。“肤粟”因寒冷或恐惧皮肤上起的小疙瘩,此处指酒后身体发热。“浔阳楼”与“琵琶诗”均指白居易及其《琵琶行》。“哑咿”形容声音嘈杂。“估客”商人。“宿霭”夜间的云气。“溟蒙”形容模糊不清。“阑”尽,衰。“款户”叩门。“蔬甲”蔬菜的嫩芽。“桑颠”桑树顶端。“鶑”同“莺”。“长者辙”指贵人车迹。“名人题”指名人题咏。“庶几”或许,差不多。“成趣轩”轩名。“尊彜”古代酒器。“庖鲭”厨房里的鲭鱼。“雕俎”雕花的砧板或盛器。“幻火”指变幻的灯火。“沙苑”地名,产良马。“赫蹄”古代一种小幅薄纸,此处指书信。“乌丝”指有黑格线的绢素或纸笺,用于书写。“天机”天赋的悟性,自然的奥秘。“倾欹”倾斜。“长鳄”指大船。“踞蛤”典故未详,或指某种水族。“鞅”套在牛马颈上的皮具,此处指车马。“鸣漏”报时的漏壶。“九衢”四通八达的道路。“乌鹊仍绕枝”化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”。“归兮赋”指陶渊明《归去来兮辞》。“四时”四季。“皋夔”皋陶和夔,舜的贤臣。“周伊”周公和伊尹,商周贤臣。“呼唏”叹息。“熙”光明,欢乐。“惨凄”凄凉。“印绶”官印和系印的丝带,代指官职。“町畦”田界,引申为界限、规矩。“一鸱”一鸱夷,皮制的酒囊。“五云谷”、“三峡溪”均为地名,或为泛指。“董奉”三国时名医,传说其居处杏树成林。“康俗”或指康僧会,三国时高僧,或泛指隐士。“呵㧑”指挥,引申为变化。“青田酿”指青田酒,传说中的仙酒。“沧海蠡”以蠡测海,比喻见识短浅,此处指用小瓢舀沧海之水,喻豪饮。“蓝舆”竹轿。“白接䍠”古代一种白色的帽子。“三益”指三种有益的朋友,语出《论语》。“四支”即四肢。“呓语”梦话。“虹蜺”彩虹,比喻文采绚丽。“浃旬”满十天。“然豆萁”化用曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁”,比喻兄弟相逼。
逐句白话释义
我在棠湖养病,用破药锅熬药。春天雨后新晴,我昏昏沉沉,厌倦了枯坐。静静听到远处箫鼓喧闹,是翠帷车马在春堤上行进。柔风吹动帘幕,明亮的太阳浮在屏风般的云霞上。行厨安置在竹林边,绣花帐幕连接着江岸。我问来者是谁?原来是板舆载着两位侍姬。她们光彩照人,路旁有襄阳孩童拍手歌舞。我这病翁心如禅定,早已像沾了泥的柳絮般沉重。忽然一念随喜,姑且也跟随前去。家人备好酒器,守着夜漏等待天明。我掀被跃起,竟忘了身体虚弱。天刚亮奏了几支曲,冒着寒气饮了一杯酒。灯火闪烁如满天星斗,池水清澈深湛。晨光透进窗户,纤尘不扬。忽然云头涌起,接着雨脚垂落。汀洲苹草被雨打得淅沥作响,岸上柳枝惊慌散乱。过池塘如过桥,每一步都艰难危险。去赴宴如乘驿马,席间喧闹如战鼓。主宾间没有温言软语,僮仆冻得肌肤生寒。满座礼数疏淡,环顾四周面色黧黑。急忙回到儿女身边,快驾车掀开重重帷幕。围炉烤手,后悔出游仍皱着眉头。不一会儿叫来酒肉,才觉得春意融融。棠湖之景暂慰我望,苜蓿盘菜聊以充饥。喝了一杯又一杯,皮肤发热,欣慰病体稍安。先登上浔阳楼,再读《琵琶行》。来来往往真是忙,吟诗不过是自我欺骗。江船白天摇晃,市声傍晚嘈杂。商船系在岸边,樵夫唱着歌归来。夜雾还未散尽,迷蒙沾湿衣裳。兴致阑珊,扶着车舆,气力将尽。却又到名园游览,叩门拜访老友。蔬菜嫩芽青翠,池水碧波荡漾。桑树顶上夜鸡啼鸣,柳树边新莺歌唱。主人相视而笑,说这里也足以栖居。曾留下贵人车辙,更有名人题咏。庐山三万座山峰,一片碧色与天相齐。千古以来的真容,今天或许才见到。于是打开成趣轩,晚间宴席摆开酒器。厨房以雕花盘盛鲭鱼为奇,变幻的灯火令人目眩。沙苑出产细肋好马,好消息随书信而来。纸尾有个“醉”字,恍如写在乌丝栏上。想来是天机圆满,落笔惊人倾斜。大船在白浪中翻卷,踞坐的蛤蜊期待青云。佳客不与我同行,这逸兴有何作为?整顿车马已多次,漏壶将尽报何时。九衢街道月色如霜,乌鹊仍绕树而栖。风吹干了路但还湿,云淡星稀不移动。已写成《归去来兮赋》,更作怅然之疑。第二天早晨更加明媚,一瞬间仿佛四季变换。天机岂是容易测度?我的疑惑怎能不滋长?曾听说士人遭遇,皋陶、夔与周公、伊尹不同。为何不能分先后,反而颠倒令人叹息?昨天为何寒冷?今天为何温暖?中间只隔了一夜,就变得如此凄惨。我昨日解下印绶,乘一叶小舟从西而来。天道都是自然,怎能以阴晴来窥探?何况这瞬息之间的景象,怎能分为两途?为了告诉那独醒的人,今昔本无界限。从今以后好天气,请再还我一鸱酒。东寻五云谷,西渡三峡溪。杏花开在董奉的坛边,桃花映照康俗的祠堂。景物看它吐纳呼吸,冷暖随它指挥。用这青田仙酒,以沧海之瓢来斟酌。蓝舆由两人肩抬,倒戴着白接䍠帽。真意浸透三位益友,和气重归四肢。用它来治我的病,正可扶持衰弱之躯。在明窗下酣睡已久,旧日学业荒废于嬉戏。正当说出梦话时,走笔如虹霓萦绕。追记这十天的事,幸免于兄弟相煎。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗的核心主旨是通过记述诗人一日之内效仿友人春游却遭遇风雨、归后见晴的亲身经历,抒发了对人生际遇无常、阴晴变幻的感慨,并最终在自然永恒与友情慰藉中寻得心灵的平静与旷达。全诗内容可分为几个部分:开头写病中闻乐而向往;中间详细记述出游遇雨的狼狈过程及归家后的温暖;接着写雨后晴明,连日春浓,引发对庐山真面目的感悟;再写与友人宴饮、收到书信的愉悦;最后由天气瞬息万变联想到人生际遇,表达顺应自然、珍惜当下的哲思,并以邀约未来游赏作结。诗歌将叙事、写景、抒情、议论融为一体,情感起伏跌宕,最终归于平和。
跨学科 · 是什么
棠湖地理学
诗中的“棠湖”是一个具体的地理名称。根据历史地理考证,南宋时期的棠湖位于今江西南昌附近,是一处风景秀丽的湖泊。诗人选择在此养病,可能与当地相对清幽的环境有关。这个地名在诗中不仅点明了地点,也暗示了诗人当时的生活状态和心境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
此诗为七言古诗,诵读时节奏应随内容情感变化。叙事部分如“棠湖有病客,破鼎支药糜”宜平稳舒缓;写景部分如“柔风吹帘旌,杲日浮屏缇”可稍轻快;遇雨部分“倏焉云头催,随以雨脚垂”节奏加快,语气紧张;哲思部分“天道皆自然,肯以阴晴窥”则需沉稳有力,读出思索感。整体注意句读,七言句多采用“四三”或“二二三”停顿。
句式仿写
诗中“庐山三万峰,一碧天与齐”是典型的夸张与对仗结合的写景句式。仿写时可学习其手法:先以具体数字(三万峰)极言其多,再以色彩(一碧)和空间关系(天与齐)描绘其壮阔与高远。例如写海:“沧溟千万顷,共色天无垠。”写雪:“原驰蜡象千万里,素裹银装天际连。
名句应用
“庐山三万峰,一碧天与齐。千古真面目,庶几今见之”这几句,在日常写作中可用于表达经过努力或特定机缘后,终于看清事物本质或领略到其真正魅力的场景。例如,在描述一次深入的旅行见闻、一次成功的学术研究突破、或对某个人/事有了全新认识时,可以引用或化用此句,增添文采和哲理深度。
关联知识图谱
《琵琶行》同主题
诗中“先登浔阳楼,次读琵琶诗”直接提及白居易及其名作《琵琶行》。两者都涉及文人失意时听闻音乐或相关事物而引发的感慨,情感基调有相通之处。诗人在此处引用,既是实写阅读行为,也暗含了与白居易跨越时空的情感共鸣。
《归去来兮辞》同主题
诗中“已成归兮赋”明确化用陶渊明《归去来兮辞》。陶渊明辞官归隐,向往田园自然。赵蕃此诗虽未辞官,但病中经历风雨后对自然天道的感悟,以及诗中流露的对闲适生活的向往,与陶渊明的精神有契合之处。引用此典,深化了诗歌的归隐与自然主题。

名句 CLASSIC LINES

庐山三万峰,一碧天与齐。千古真面目,庶几今见之。
此四句是诗中描绘自然壮景、表达哲思的核心。诗人以夸张笔法写庐山群峰之多、之青翠,仿佛与天相接。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待