赠内子

白发长兴叹,青娥亦伴愁。

寒衣补灯下,小女戏床头。

暗澹屏帏故,凄凉枕席秋。

贫中有等级,犹胜嫁黔娄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰
创作背景
贞元末年长安贫居创作
贞元末至元和初长安贫居创作——本诗约创作于唐德宗贞元十九年(803)后,当时白居易任秘书省校书郎,俸禄微薄,与新婚妻子杨氏居长安常乐里坊,生计较为拮据。诗人某日见寒夜中妻子补衣、幼女玩耍的日常场景,有感于妻子嫁给自己后未享富贵反而操劳度日,遂写下这首诗赠予妻子。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的五言律诗体裁,全篇共八句四十字,严格遵循近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,经初唐沈佺期、宋之问等人定型,在唐代成为文人常用的抒情体裁。该体裁注重平仄押韵、对仗工整,兼具节奏韵律美与表意凝练性,在古典诗歌体系中占据核心文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,第一层是诗人对妻子陪伴自己安守贫寒的愧疚与感激之情,第二层是在困顿处境中自我调侃、苦中作乐的宽慰情绪。历代主流解读均认可本诗摒弃了传统赠内诗的浮华修饰,以直白坦诚的态度传递出平凡夫妻共患难的真挚情感,没有刻意拔高抒情格调,情感肌理真实可感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
青娥在这里指诗人的妻子杨氏,指代年轻的女子。寒衣指冬天御寒穿的衣服。屏帏指屏风和帷帐,是古代室内用来分隔空间的家具。黔娄是战国时期齐国的著名贫士,品德高洁却一生穷困潦倒,去世时连完整的殓衣都没有。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义词汇,字面意思大多和现代汉语接近。大家只要明确黔娄的典故含义,就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
我长到满头白发经常发出叹息,年轻的妻子也陪着我一起发愁。寒冷的夜里她在灯下缝补冬衣,小女儿在床头边嬉笑玩耍。屋子里旧的屏风和帷帐已经黯淡破旧,秋天的枕头和席子透着阵阵凉意。贫穷的处境也分不同的等级,你嫁给我总比嫁给黔娄要好多了。
核心主旨概括
本诗描写了诗人贫寒家庭的日常场景,抒发了对妻子陪伴自己共度清贫生活的感激之情。整首诗没有华丽的修饰,全是对日常生活细节的直白记录,藏着诗人对妻子的愧疚和苦中作乐的乐观心态。读者能够从平实的文字里感受到普通夫妻相守相伴的真挚情感,也能体会到古代文人在困顿处境中的自我调节方式。这首诗打破了很多人对古代文人赠内诗的刻板印象,没有空洞的情话,全是真实的生活细节。
跨学科 · 是什么
唐代家庭手工制衣习俗社会学
唐代还没有普及成衣店,普通百姓的衣服大多都是家里的女性成员手工缝制的。每年入秋之后,家庭妇女就要开始为全家人缝制冬天的御寒衣物,这是当时女性主要的家庭劳动内容之一。手工缝制一件冬衣需要耗费好几天的时间,缝补旧衣服更是贫寒家庭每年的常规操作。这个细节非常符合白居易当时的家庭经济状况,没有任何虚构的成分。我们现在还能从唐代的其他诗文里看到很多类似的相关记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓温和,不要有太夸张的情绪起伏。首联“白发长兴叹,青娥亦伴愁”要读得稍微低沉一点,读出叹息的感觉。颔联“寒衣补灯下,小女戏床头”节奏可以稍微舒缓,读出温馨的感觉,“补”和“戏”两个字可以稍微重读。颈联“暗澹屏帏故,凄凉枕席秋”要读得稍微慢一点,带出凄凉的氛围。尾联“贫中有等级,犹胜嫁黔娄”要读得轻松一点,带出自我调侃的感觉。大家诵读的时候每句五字可以按“二三”的节奏断句,读起来会更顺口。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联用两个并列的生活细节来烘托氛围的句式,结构是“场景+动作1,场景+动作2”。比如我们写家庭场景可以写“汤沸厨间里,猫蜷沙发边”,写校园场景可以写“书堆课桌上,笔走草稿边”,写户外场景可以写“蝶舞花丛里,人行柳树边”。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要两个分句结构对称,都是具体的细节描写就行。这种句式用来描写日常场景非常有画面感,大家平时写作文的时候可以经常用到。
名句写作应用指导
“寒衣补灯下,小女戏床头”这句适合用在描写家庭温情、平凡幸福主题的作文里。比如你写自己的妈妈平时操持家务的场景,可以写“我家没有多么优渥的物质条件,却有‘寒衣补灯下,小女戏床头’的温馨,妈妈的忙碌就是我心里最踏实的幸福感来源”。这句也可以用在回忆长辈、怀念旧时光的文章里,用来描述过去的家庭生活细节非常有代入感。大家用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,很容易给文章增添烟火气。
关联知识图谱
白居易《赠内》同主题
《赠内》也是白居易写给妻子杨氏的作品,创作时间和本诗接近,同样是描写夫妻二人贫寒相守的内容,风格也同样直白平实,都是白居易家庭诗的代表作品。两首诗表达的情感内核完全一致,都没有华丽的辞藻,全是对妻子的真挚告白。大家读完本诗之后可以去读这首相关的作品,能更全面地了解白居易和妻子的感情状态。

名句 CLASSIC LINES

寒衣补灯下,小女戏床头
这两句以白描手法刻画了普通家庭的日常场景,极具生活质感。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待