孝宗皇帝杜甫夜宴左氏庄诗御书赞

帝淳熙兮重华,灿璧跗以秀荂。

根六艺兮正以葩,蔽一言兮思无邪。

噫后人兮谁耶,有臣甫兮不浮以夸。

穷不诎兮之死靡他,志不忘君兮于天之涯。

九渊兮鲸牙,汹怒兮奔拏。

阅三百年兮鼓吹群蛙,皦如英韶兮屏淫斥哇。

搴月兔兮泛灵槎,登钧天兮泰皇家。

御墨兮惊鸦,十行兮整斜。

紫电兮丹霞,因风兮尘沙。

臣有扁舟兮床笔灶茶,愿托宝墨兮水云蒹葭。

恍清梦兮随銮车,臣身江湖兮臣心不遐。

基础信息 BASIC

体裁
情感崇敬 · 爱国
创作背景
南宋淳熙年间孝宗御书杜甫《夜宴左氏庄》,岳珂见墨迹后作赞
本作品创作于南宋时期,宋孝宗赵昚在淳熙年间亲笔书写杜甫经典诗作《夜宴左氏庄》,该墨迹流传后被岳珂所见,岳珂为赞颂孝宗重儒崇贤的行为、杜甫的忠君品格创作此赞,创作动因源于作者见到御书真迹后的感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代骚体赞类文体,是古代文体的一种,源于楚辞骚体形式,多用于称颂、赞颂特定人物或作品,句式灵活多用兮字调节节奏,在宋代多用于书画题跋场景使用广泛,历代文体分类中将其归入古体诗范畴,兼具抒情与称颂双重功能。
情感 · 解读
本作品核心情感包含三层,第一层是对宋孝宗御书杜甫诗作行为的崇敬赞美,第二层是对杜甫一生忠君、贫贱不移品格的高度推崇,第三层是作者抒发自身虽身处江湖仍心系朝廷的忠君情志,历代解读对情感共识为南宋士大夫家国情怀的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
淳熙是宋孝宗的年号,是南宋时期使用的年号名称。重华是宋孝宗居住的宫殿名称,也用来代指宋孝宗本人。荂是花的古写,这里用来形容御书像盛开的鲜花一样美好。思无邪来自《论语》,意思是思想纯正没有邪念。灵槎是古代传说中可以通往天河的仙船。钧天是古代传说中天帝居住的天宫。不遐是不远的意思,这里指心意离朝廷不远。这些字词都是理解全诗的核心重点字词。
逐句白话释义
第一二句写宋孝宗在淳熙年间的御书,像美玉上的字像盛开的鲜花一样灿烂美好。第三四句写御书的内容根源于儒家六艺,内容纯正,用“思无邪”一句话就可以概括。第五六句感叹后代谁能做到这样,只有大臣杜甫为人实在不浮夸。第七八句写杜甫一生穷困也不低头,到死也不会变心,志向永远不会忘记君主,哪怕在天涯海角。第九十句写深渊里有鲸鱼的尖牙,汹涌的波浪奔腾翻滚。第十一十二句写过去了三百年,很多平庸的作品像群蛙乱叫,杜甫的诗像美妙的音乐一样清亮,把淫邪的杂音都被排斥。第十三十四句写想要采摘月宫里的兔子,乘坐仙船泛游,登上天宫侍奉皇家。第十五十六句写御书的墨迹像受惊的乌鸦飞动,十行字整整齐齐略有歪斜。第十七十八句写御书的墨迹像紫色的闪电和红色的云霞,随风飘散像尘土和沙粒。第十九二十句写我有一艘小船,上面有床、笔、炉灶和茶,希望带着这珍贵的御墨,在水云芦苇间漂泊。第二十一二十二句写恍惚在梦里跟随皇帝的车驾,我虽然身在江湖,我的心却离朝廷不远。
核心主旨与内容概括
这首作品是南宋文人岳珂为宋孝宗亲笔书写的杜甫诗作真迹写的赞颂文章。作品先赞美了宋孝宗的御书本身的艺术价值和内容的纯正。接着高度评价了杜甫一生忠君爱国、贫贱不移的高尚品格。最后作者抒发了自己虽然身处民间,仍然心系朝廷、忠于国家的家国情怀。整首作品情感真挚,既表达了对前代圣贤的崇敬,也抒发了自己的真实志向。内容围绕御书、杜甫、自身情怀三个核心部分展开,是典型的宋代题跋赞文作品。
跨学科 · 是什么
南宋御书制度历史学
南宋时期皇帝经常会亲笔书写儒家经典或者前代著名诗人的作品,赏赐给大臣或者收藏。这是宋代皇帝推崇儒家文化、拉拢士大夫阶层的一种重要制度。这种行为在南宋时期非常常见,体现了宋代重文轻武的国家政策特点。是宋代皇帝的御书在当时被认为是非常珍贵的宝物,得到的人都会精心收藏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首作品的时候,每句中间的兮字要稍微停顿,拉长一点时间。每一句的重音放在兮字前面的两个字,还有兮字后面的核心词语。整体的语气要先是崇敬的,读到杜甫部分要带着赞叹,读到最后自己情怀部分要带着真挚的情感。整体的节奏要缓慢沉稳,不要太快。每句的末尾可以稍微拖长一点音,体现骚体的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写作品里的X兮X的骚体句式,用来抒发自己的情感。比如可以写“吾求学兮不怠,志存高远兮向未来”这样的句子。仿写的时候要注意兮字前后的内容要有对应关系,前面是行为,后面是补充说明。不要用太生僻的字词,让句子要通顺自然,符合自己想要表达的意思。
名句写作应用
核心名句“臣身江湖兮臣心不遐”可以用在写爱国主题的作文里。比如写自己虽然在国外留学,仍然心系祖国的时候可以引用这句话。也可以用在写普通人虽然不在工作岗位上,仍然关心集体发展的内容里。引用的时候可以直接用,也可以稍微改动成白话文的表达,比如“身在江湖心未远”。
关联知识图谱
杜甫五言律诗《夜宴左氏庄》同源作品关联
宋孝宗御书的作品就是杜甫的《夜宴左氏庄》,是本赞文创作的核心触发点,属于直接关联作品。杜甫的这首诗是经典的盛唐写景宴饮主题作品,内容纯正符合思无邪的评价。

名句 CLASSIC LINES

臣身江湖兮臣心不遐
本句凝练表达了古代士大夫“居江湖之远则忧其君”的传统家国情怀。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待