王献之洛神赋帖赞

庆云绚彩,河汉萦之。

列星垂天,日月明之。

先民授能,维圣成之。

英英后先,畴其胜之。

有晋大令,父而兄之。

一门擅奇,世共称之。

小楷之传,抑更精之。

芝灵葩奇,杳莫名之。

赐书官奴,既准绳之。

洛神出蓝,而复青之。

阅几何年,劫火经之。

鬼神护持,莫凭凌之。

煌煌炎图,帝中兴之。

严除清厢,又南荣之。

翰权墨衡,千古程之。

神览睿藻,二难并之。

一真既藏,大训形之。

流秘下方,万目惊之。

或轶或传,式经营之。

十阅岁华,迄克膺之。

竭橐以酬,尚或矜之。

恍然旧观,缄且縢之。

有炜庙瑟,天球鸣之。

鄙俚混淆,敢曰声之。

金籥玉笺,谨毖扃之。

咨尔子孙,思供承之。

基础信息 BASIC

情感崇敬
创作背景
南宋岳珂为收藏王献之《洛神赋》十三行而作
本文作于南宋嘉定十一年(公元1218年),作者岳珂是南宋著名文学家、收藏家,抗金名将岳飞之孙。岳珂历经十年寻访,终于收购到王献之小楷《洛神赋》残卷(仅存十三行),欣喜之余创作此赞,收入其个人收藏著录《宝真斋法书赞》卷十五。本次创作仅与本次收藏事件直接相关,不涉及岳珂其他生平经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
四言赞是中国古代韵文的一种,起源于先秦时期,多用于赞颂人物、器物、书画作品。汉代以后赞体逐渐成熟,多采用整齐的四言句式,通篇押韵,风格庄重典雅。本文是专门为书法作品创作的题赞,属于宋代书画题跋类文体的典型代表。这种文体在宋代十分流行,是收藏家为自己的藏品题写的赞颂与考证文字,兼具文学性与史料价值。
情感 · 解读
本文核心情感包含三个层次:一是高度推崇王献之的小楷艺术成就,认可其超越父兄的艺术地位;二是感慨《洛神赋》帖历经千年战乱、辗转传承的不易,对这件千年瑰宝充满敬畏;三是表达自己花费重金收藏这件作品的珍视之情,以及希望子孙后代能够妥善保存、将文化传承下去的郑重期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 庆云:指祥瑞的云彩。2. 河汉:指天上的银河。3. 大令:这里指东晋书法家王献之,他曾经做过中书令的官职,所以被称为王大令。4. 出蓝:是“青出于蓝而胜于蓝”的简写,指后辈超越前辈。5. 劫火:指战乱、灾祸。6. 橐:指装钱的口袋。7. 缄縢:指用绳子封口,仔细封存。8. 金籥:指金质的钥匙,这里指装珍贵书画的盒子的锁。
逐句白话释义
1. 祥瑞的云彩散发着绚丽的光彩,银河环绕在它的周围。2. 群星悬挂在天空中,太阳和月亮为它们带来光明。3. 古代的先贤把技艺传给后人,只有圣人能够把技艺修炼到完美的境界。4. 一代代的杰出人才涌现,有谁能够超越他们呢?5. 晋代的王献之,继承了父亲和兄长的书法技艺。6. 整个王氏家族都拥有非凡的书法才华,世人都共同称赞他们。7. 流传下来的小楷作品,技艺更加精湛。8. 就像灵芝和奇异的花朵一样,美妙得无法用语言形容。9. 皇帝赐下的《官奴帖》,已经是书法的标准范本。10. 这幅《洛神赋》帖更是青出于蓝,比前辈的作品还要出色。11. 不知道过去了多少年,它经历了无数次的战乱灾祸。12. 有鬼神在保护着它,没有人能够损坏它。13. 辉煌的大宋王朝,由皇帝重新复兴。14. 它被收藏在干净的皇宫内室,后来又被移到南边的厢房。15. 它是衡量书法好坏的标准,流传千古供后人学习。16. 皇帝的鉴赏和亲笔题跋,两件难得的珍宝合在了一起。17. 真迹被收藏之后,伟大的教诲就体现了出来。18. 后来它流传到民间,所有看到的人都感到十分震惊。19. 它有时丢失有时被人收藏,很多人都在寻找经营。20. 过了十年的时间,我终于得到了它。21. 我花光了所有的积蓄来买下它,依然觉得十分珍惜。22. 它原来的样子终于恢复,我把它仔细封存起来。23. 它就像光彩夺目的庙堂瑟琴,发出像天球宝玉一样的声音。24. 那些粗俗的仿制品和它混在一起,怎么敢自称是真迹呢?25. 我把它放在装着金质锁、贴着玉笺的盒子里,谨慎地锁好。26. 告诉我的子孙后代,一定要好好供奉传承它。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这篇赞文是南宋收藏家岳珂为自己收藏的王献之小楷《洛神赋》写的赞颂文字。2. 文章开头用天地星辰、先贤技艺起兴,引出书法艺术传承的主题。3. 接着介绍了王羲之一家的书法成就,重点赞扬王献之小楷《洛神赋》的艺术水平超越了前辈。4. 然后讲述了这幅书法作品历经千年战乱、辗转流传的经历,感慨它保存下来的不易。5. 之后讲述了自己花费十年时间、花光所有积蓄终于得到这件作品的经历。6. 最后表达了对这件作品的珍视,叮嘱子孙后代要好好保存,把它传承下去。7. 全文既表达了对王献之书法艺术的高度推崇,也体现了中国古代文人对文化传承的责任感。8. 是了解宋代书画收藏文化的重要资料。
跨学科 · 是什么
东晋王氏书法家族历史学
1. 这里提到的晋代大令就是著名书法家王献之。2. 他的父亲是被称为“书圣”的王羲之,家族里很多人都擅长书法。3. 整个王氏家族在书法领域都有极高的成就,是东晋时期最有名的书法世家。4. 后世将王羲之、王献之父子合称为“二王”,是中国书法史上的标志性人物。5. 他们的书法风格影响了中国此后一千多年的书法发展方向。6. 历代书法家几乎都或多或少学习过二王的书法笔法。7. 王氏家族的书法传承是中国艺术史上的一段经典佳话。8. 直到今天,二王的书法作品依然是书法爱好者临摹的核心范本。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本文是四言句式,每两句为一个单元,诵读时每两句停顿一次。2. 整体语气要庄重平缓,体现出赞文的正式感。3. 每句最后一个字是“之”,诵读时可以稍微拉长尾音,体现韵律感。4. 前四句诵读时语气要开阔,体现出天地星辰的宏大感。5. 写到王氏家族书法成就的部分,语气要带着赞叹的感觉。6. 写到作品传承经历的部分,语气要带着感慨的感觉。7. 最后叮嘱子孙的部分,语气要郑重严肃。8. 整体诵读速度不要太快,每分钟保持在60-70句左右最合适。
基础句式仿写指导
1. 本文采用“XXXX,XXXX之”的固定四言句式,仿写时可以沿用这个结构。2. 仿写时要注意每两句描述一个场景或者事物,前后两句要有对应关系。3. 比如描写四季的内容可以写:“春风拂柳,细雨润之。夏荷映日,蝉鸣和之。秋霜染叶,归雁衔之。冬雪覆山,寒梅缀之。”4. 仿写时要注意押韵,每两句的最后一个字最好韵母相近,读起来更朗朗上口。5. 不要生硬堆砌辞藻,内容要和描写的事物特点相符。6. 可以先从描写身边的景物开始练习,熟悉句式的特点。7. 熟练之后可以尝试用这种句式来描写人物、事件,丰富应用场景。8. 这种句式非常适合用来写赞颂类的短文,应用范围很广。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“洛神出蓝,而复青之”适合用来形容后辈在技艺、学业上超越前辈的场景。2. 写关于老师育人的作文时可以用:“他跟随恩师学习绘画十年,如今的作品已经洛神出蓝,而复青之,多次在国际大赛中获奖。”3. 写关于非遗传承的作文时可以用:“这些年轻的非遗传承人在继承传统技艺的基础上大胆创新,作品洛神出蓝,而复青之,受到了很多年轻人的喜爱。”4. 写关于家族技艺传承的文章时也可以使用这句名句,贴合主题。5. 使用时不需要额外解释典故,大部分读者都能理解它的含义。6. 不要用在贬义的场景中,这句名句本身带有褒义赞扬的感情色彩。7. 也可以放在文章的开头或者结尾,起到点明主旨的作用。8. 是写作中非常实用的一句经典名句。
关联知识图谱
王献之《洛神赋》十三行同主题
1. 本文是岳珂专门为王献之小楷《洛神赋》写的赞颂文字。2. 《洛神赋》十三行是王献之小楷书法的代表作。3. 原作是写在麻笺上的小楷作品,内容是三国曹植的《洛神赋》。4. 南宋时期岳珂收藏到这件作品的残卷,仅剩十三行内容。5. 后世因此将这件作品俗称为“十三行”。6. 这件作品被认为是中国小楷书法的最高典范之一。7. 后世历代都有大量书法家临摹这件作品。8. 目前传世的有碧玉版十三行等多个刻本。

名句 CLASSIC LINES

洛神出蓝,而复青之
这句化用《荀子·劝学》中“青出于蓝而胜于蓝”的典故,点明王献之小楷《洛神赋》的艺术造诣超越了父亲王羲之的成就。

标签 TAGS

作者 POET

岳珂 1182/1183 - 约1245年后
南宋官员、史学家、文学家、书法收藏家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待