与果上人殁时题此诀别兼简二林僧社

本结菩提香火社,为嫌烦恼电泡身。

不须惆怅从师去,先请西方作主人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别
创作背景
江州时期送别僧友所作
本诗为白居易任江州司马期间创作,是为圆寂的僧友果上人所作的诀别诗,同时寄呈庐山东林寺、西林寺组成的二林僧社的同修。创作动因是果上人圆寂,白居易以诗代柬,既送别友人,也与同道交流信仰感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代流行的诗歌体裁。全诗共四句,每句七字,格律严谨,符合近体诗的平仄押韵规范。七言绝句在唐代常用于抒发即时性的个人情感,篇幅短小却意蕴丰富,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对僧友果上人圆寂的释然送别,跳出了世俗面对死亡的悲伤情绪;二是对佛教净土信仰的认同与彰显,同时传递出对二林僧社同修的信仰共勉。整体情感平和真挚,没有沉痛的悲戚,充满宗教层面的超脱感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是菩提,是佛教常用术语,指能够让人脱离苦海的觉悟智慧。第二个重点词是香火社,指佛教信众和僧人共同结成的信仰团体,大家定期聚集烧香礼佛、交流教义。第三个重点词是电泡身,指人的肉身就像闪电和泡沫一样,虚幻无常很容易消失。第四个重点词是西方,指佛教里说的西方极乐世界,是净土宗信徒向往的没有烦恼的美好世界。大家理解这些字词的意思,就能读懂全诗的基本内容,不会产生误解。这些字词都是唐代佛教诗歌里的常见表述,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,我和果上人还有二林僧社的同修们,原本就结成了追求菩提觉悟的香火社,大家有着共同的信仰追求。第二句的意思是,我们本来就嫌恶这充满各种烦恼、像闪电和泡沫一样虚幻无常的肉身,早就看透了肉身的本质。第三句的意思是,大家不需要因为果上人离开我们去往另一个世界而感到惆怅难过。第四句的意思是,果上人是先一步到西方极乐世界去做主人了,这是值得高兴的好事。整个释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思和核心表意,大家可以直接参考理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易写给圆寂的僧友果上人的诀别诗,同时也寄给庐山二林僧社的同道们。全诗没有流露出世俗人面对亲友离世的悲伤情绪,而是从共同的佛教净土信仰出发,把果上人的圆寂看作是前往西方极乐世界的美好旅程。这首诗既表达了对果上人的送别祝福,也传递出和二林僧社同修们的信仰共勉,告诉大家不必为信仰坚定的人的离世感到悲伤。整首诗的内容非常直白,没有晦涩的表达,很容易理解核心表意。
跨学科 · 是什么
佛教净土思想哲学
这里涉及的是佛教的净土宗思想,是唐代非常流行的一个佛教宗派。这个宗派的信徒相信,只要信仰坚定,去世之后就能去往西方极乐世界,那里没有任何烦恼痛苦。普通人不用研究复杂的佛教教义,只要诚心念佛就能往生极乐,所以这个宗派在民间的受众非常广。白居易本人就是净土宗的信徒,所以他会用这样的视角看待果上人的离世。这种思想在唐代非常常见,是很多人面对死亡时的精神慰藉。大家不需要掌握复杂的宗教术语,只要知道这是一种给人力量的信仰就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,要注意正确的断句,每句的断句节奏是二二三式,第一句断为“本结/菩提/香火社”,第二句断为“为嫌/烦恼/电泡身”,第三句断为“不须/惆怅/从师去”,第四句断为“先请/西方/作主人”。诵读的语气要保持平缓释然,不需要带悲伤的情绪,要读出诗里的超脱感。每句的语速可以稍微慢一点,尤其读最后两句的时候,要把坚定释然的语气体现出来。大家可以多练习几次,就能把握正确的诵读节奏和语气。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗最后两句的“不须XX从XX去,先请XX作XX”的转折句式。这种句式的特点是先否定一种常见的负面情绪,再提出一个积极的新视角,非常适合用来写安慰他人、表达释然态度的内容。比如我们可以仿写为“不须伤感从家去,先请他乡作主人”,用来安慰即将去外地求学工作的亲友。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句否定负面情绪,后半句给出积极的引导,这样写出来的句子就会有很强的感染力。大家可以多尝试不同的场景仿写,熟练掌握这个句式的用法。
名句应用场景
“不须惆怅从师去,先请西方作主人”这句名句,最常用的场景是送别德高望重的僧人离世的场合,不管是写挽联还是写悼文,都可以引用这句诗,既符合信仰背景,也能表达诚挚的祝福。除此之外,我们在写和生死观、信仰的力量相关的作文的时候,也可以引用这句诗,用来作为超脱面对死亡的论据。我们在日常和信仰佛教的长辈交流的时候,遇到他们的亲友离世,也可以用这句诗来安慰对方,比普通的安慰话语更能贴合对方的心理需求。大家使用的时候要注意场景适配,不要用在不符合的场合。
关联知识图谱
白居易同作者
本诗的作者是唐代著名诗人白居易,他是中唐时期新乐府运动的倡导者,诗作题材广泛,语言平实易懂,深受大众喜爱。本诗是白居易贬谪江州时期的代表作之一,体现了他晚年的佛教信仰倾向。
净土宗同思想
本诗的核心思想基于佛教净土宗的教义,净土宗是唐代流行的佛教宗派,主张修行者凭借阿弥陀佛的愿力,往生西方极乐世界,脱离六道轮回的痛苦。白居易本人是净土宗的忠实信徒,晚年常参与净土宗的修行活动。

名句 CLASSIC LINES

不须惆怅从师去,先请西方作主人
语言平实却意蕴深远,完全消解了世俗面对死亡的悲伤情绪,以信仰视角将离世定义为前往西方极乐世界的新旅程。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待