右军留女帖赞

岳珂 · 宋

或真或摹，斯焉取诸，是出于偃月之储。

垂胄同仇，于门之鱼，予将比乎邾。

基础信息 BASIC

情感崇敬

创作背景

编纂家藏法帖集时题写

南宋嘉定年间，岳珂整理家藏晋唐至两宋名家法帖，编纂《宝真斋法书赞》，此篇是为所藏王羲之《留女帖》专门题写的赞文，创作动因是记录藏品来源、表达品鉴感受。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

赞是中国古代的应用文体，多用于赞颂人物、书画、器物等对象。早期赞体多为四言韵文，宋代发展出杂言形式，句式更为灵活。赞体要求文风典雅，用典贴切，情感真挚，兼具实用价值与文学性。

情感 · 解读

核心表达对王羲之书法艺术的高度推崇，对家藏珍贵法帖的珍视之情，同时暗含对岳氏家族文化传承的重视与家国情怀的抒发。历代解读普遍认可这首赞是宋代文人收藏文化与家族意识结合的典型作品。

语文核心知识

重点字词注释

右军指东晋书法家王羲之，他曾任右军将军，世称王右军。偃月之储指珍贵的私家收藏，源自唐代宫中收藏珍本的偃月库。垂胄指功臣后裔，于门之鱼指显贵的家族门第。邾是春秋时期的诸侯国，以守礼闻名。

逐句白话释义

第一句的意思是这些法帖有的是真迹，有的是后人摹本，我从中挑选出精品，它们都出自我家珍贵的收藏。第二句的意思是作为功臣后裔我同怀家国之恨，家族门第显贵传承有序，我家的收藏可以和守礼的邾国相比，自成一格。

核心主旨与内容概括

这首是南宋文人岳珂为自家收藏的王羲之书法作品《留女帖》题写的赞文。内容先介绍了法帖的鉴别挑选过程与珍贵来源，后抒发了自身的家族传承意识。整体表达了对王羲之书法的推崇，以及对家藏珍品的珍视之情。

读写应用

基础诵读指导

诵读时每三句为一个节奏单元，前两句语速平缓，语调平实，第三句语调微微上扬，读出赞叹的语气。断句位置为：或真/或摹，斯焉/取诸，是/出于/偃月之储。垂胄/同仇，于门/之鱼，予/将比乎/邾。整体节奏舒缓，体现赞文典雅的风格。

基础句式仿写指导

可以仿写“或A或B，斯焉取诸，是出于C”的固定句式，用来表达对某类藏品、作品的挑选过程与来源。比如仿写藏品鉴赏类句子：或精或粗，斯焉取诸，是出于数十年之积累。仿写时要注意前后语义连贯，符合三三七的句式节奏，用词典雅贴合场景。

核心名句写作应用

核心名句“或真或摹，斯焉取诸，是出于偃月之储”可以用在书画收藏、文物鉴赏、文化传承类的日常写作中。比如写参观博物馆的感悟时可以引用：馆内的历代书画展品，或真或摹，斯焉取诸，是出于数代文博工作者的辛勤收集。也可以用在个人收藏感悟的相关文章中，表达藏品的珍贵来源。

关联知识图谱

王羲之人物关联

本赞是为东晋书法家王羲之的作品《留女帖》所作，王羲之是中国书法史上的“书圣”，对后世书法发展影响深远。

留女帖关联作品

本赞的题写对象是王羲之的草书作品《留女帖》，是王羲之传世的知名行书手札作品之一，具有很高的艺术价值。

或真或摹，斯焉取诸，是出于偃月之储

这句是本首赞的核心名句，精准概括了法帖收藏的鉴别挑选过程与藏品的珍贵属性。后世书法史研究中提及王羲之《留女帖》的收藏源流时，多引用此句作为佐证，也常被用于书画鉴赏类的文字创作中。