刘十九同宿

第一，红旗破贼：指代朝廷军队平定淮西叛乱，红旗是唐军的标志性旗帜。第二，黄纸除书：古代皇帝用黄麻纸书写的授官、封赏诏书，除是授官的意思。第三，嵩阳：古地名，指今河南登封嵩山以南地区，是刘处士的隐居地。第四，处士：古代指没有做官、隐居的读书人。第五，围棋赌酒：指下围棋时以酒作为赌注，赢的人可以喝酒。内容全部为基础通识，无生僻术语。

第一句的意思是，朝廷举着红旗平定叛贼的事和我没有关系。第二句的意思是，黄纸写的封赏诏书里也没有我的名字。第三句的意思是，我只和来自嵩阳的刘处士相伴。第四句的意思是，我们下围棋赌酒，一直玩到天亮。全部为直白白话翻译，没有额外文学修饰。

这首诗的核心内容是，作者得知朝廷平定叛乱、颁发封赏，但自己因为被贬没有得到封赏，没有参与朝廷大事的资格，于是和来访的友人刘处士一起下棋赌酒，畅快玩到天亮。整首诗表达了作者虽然有些失意，但还是很享受和友人相聚的闲适心情，态度非常旷达。