诸遂良枯树赋帖赞

「军庾」指军中粮仓，这里指代管理军粮的官职。「朅」是句首发语词，无实义。「轺」指古代轻便的公务马车。「樽俎」是古代宴席用的酒器和食器，这里代指宴席。「庾开府」指北周文学家庾信，他曾官至开府仪同三司，世称庾开府。「褚」指唐代著名书法家褚遂良。「閟」是隐藏、封存的意思。「缣素」指古代书画用的白色细绢，这里代指褚遂良的法帖真迹。「遐武」指前人的足迹、功业。大家可以结合上下文理解这些字词的含义，就能顺畅读懂全文内容。

开禧元年，我在军中担任管理粮仓的官职。和朋友一同乘车出行，曾经到过甘露寺。心中感怀古今变迁，写下诗歌凭吊古人。等到我再次来到这个地方，乘着公务马车抵达此地。又一次登上多景楼，才得到了这件《枯树赋》法帖。万里江山就像摆在面前的几案，清风明月就像宴席上的酒菜。俯仰之间过去的痕迹都已成陈迹，对着法帖就仿佛寄托了全部的心意。这篇赋的原作，出自庾开府庾信。当年桓温感叹树木婆娑，怀念自己曾经雄踞一方的功业。挥笔临摹这件作品的，是唐代的褚遂良。这件法帖曾经有苏颂的印章、储泳的著录，魏了翁收藏过、米芾的收藏谱里也有记载。之后过了一百多年，有人见过我当年写的吊古诗。又过了二十年，我终于见到了这件真迹。大地有显现和隐藏的规律，万物本来就有离散和聚合的命运。要和古人的精神相对接，没有鉴赏的眼光怎么能做到呢。我唯独感到惭愧的是，没法继承前贤的功业。是谁先后传承，把这件绢本法帖传到今天。早上听猿啼晚上看鹤飞，秋天见彩虹春天观薄雾。只要这件书法作品还留存于世，就还能想象到古人吞吐天地的胸襟。大家可以对照原文逐句理解，没有额外的隐晦含义。

这篇作品以作者两次登临镇江北固山的经历为线索，先讲早年登甘露寺吊古的经历，再讲二十年后得见褚遂良临《枯树赋》真迹的经过，接着梳理了这件法帖从唐代到南宋的流传过程，最后抒发了对文物散聚、人世变迁的感慨，也表达了对庾信、褚遂良等古代贤人的仰慕之情，还有自己珍视传统文化、惭愧不能继承前贤精神的谦逊态度。全文内容平实易懂，情感真挚，没有过于晦涩的表达。